The Language of the Northumbrian Gloss to the Gospel of St. Luke |
From inside the book
Results 1-5 of 6
Page 108
... masculine o - stems are regularly without ending : god 6. 45 , all 2. 1 , an 23. 39 , blind 18. 35 , micel 1. 15 , ald 1. 18 , strong 15. 14 , glæd 23. 8 , lyttel 19. 13 , fearr 7.6 , wrað 14. 21. A few have endings : -e , wraððe 13. 14 ...
... masculine o - stems are regularly without ending : god 6. 45 , all 2. 1 , an 23. 39 , blind 18. 35 , micel 1. 15 , ald 1. 18 , strong 15. 14 , glæd 23. 8 , lyttel 19. 13 , fearr 7.6 , wrað 14. 21. A few have endings : -e , wraððe 13. 14 ...
Page 109
... Masculine . The regular ending -ne occurs in allne 9. 25 , enne 15. 4 , onsæcne 14. 18 , sumne 23. 26 , unmiltheortne I 9. 2 , oderne , synfullne 15. 7 ; -e in alle 9. 13 , summe 10. 38 , dæghuæmlice 11. 3 , welige I 9. 2 , and the pret ...
... Masculine . The regular ending -ne occurs in allne 9. 25 , enne 15. 4 , onsæcne 14. 18 , sumne 23. 26 , unmiltheortne I 9. 2 , oderne , synfullne 15. 7 ; -e in alle 9. 13 , summe 10. 38 , dæghuæmlice 11. 3 , welige I 9. 2 , and the pret ...
Page 110
... masculine noun geleafas , but appear as feminine owing probably to the Latin adjective pus- sillae , which they gloss ) ; without ending , heofonlic 2. 13 , all 21. 35 ( this word is constantly used with entire disregard of case and ...
... masculine noun geleafas , but appear as feminine owing probably to the Latin adjective pus- sillae , which they gloss ) ; without ending , heofonlic 2. 13 , all 21. 35 ( this word is constantly used with entire disregard of case and ...
Page 111
... Masculine . The usual ending is -o ; -a and -e occur . -o , halo 23. 35 , odoro 10. 1 , so fæsto 20. 20 , monigo 1. 16 , syndrio I 9. 11 , reḥto 3. 4 , idlo 1 . 53 , ungeleaffulo 1. 17 , lytlo I 9. 25 ; -e , sodfæste I 6. 18 , alle 2 ...
... Masculine . The usual ending is -o ; -a and -e occur . -o , halo 23. 35 , odoro 10. 1 , so fæsto 20. 20 , monigo 1. 16 , syndrio I 9. 11 , reḥto 3. 4 , idlo 1 . 53 , ungeleaffulo 1. 17 , lytlo I 9. 25 ; -e , sodfæste I 6. 18 , alle 2 ...
Page 112
... Masculine : de bebbisca 18. 37 mg . , de f'ma 19. 16 , de ana 5. 21 , se alda 5. 39 , se stronga 11. 21 ; hoga 12. 42 . ( 2 ) Neuter : Sæt f'ma I 8. 11 , Sæt niua 5. 37 . ( 3 ) Feminine : diu æft'ra I 9. 16 . II . Acc . sing . ( 1 ) ...
... Masculine : de bebbisca 18. 37 mg . , de f'ma 19. 16 , de ana 5. 21 , se alda 5. 39 , se stronga 11. 21 ; hoga 12. 42 . ( 2 ) Neuter : Sæt f'ma I 8. 11 , Sæt niua 5. 37 . ( 3 ) Feminine : diu æft'ra I 9. 16 . II . Acc . sing . ( 1 ) ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Ablaut Adverbs æ appears aldor analogy Angl Beibl Ben Jonson Bülb Bülbring Class consonant cuma cymes dæm diphthong ehras Examples Feminine form occurs gemination geseað giuað glosses guttural vowel habba hæfes hælo heigsta hrippes i-umlaut iað inflected influence jo-stems labial Lind.² Loan-words long stems Luke mæge Masculine Medial menigo meolo metathesis micel middle vowel monno nasal Neuter nis(s)e normal ending North nouns o/a-umlaut odero ondrede onfenge onfoað original Ph.D pres pret Preterite r+cons regular ending regularly sæs scribal error scyld secondary vowel short stems sibb sing stem-vowel Strong verbs suffix syllable symbel syncope umlaut Umlaut of WG umlauted forms uninflected unumlauted voiceless spirant vowel wælle weak form Weak verbs woede woen word wuna