The Language of the Northumbrian Gloss to the Gospel of St. Luke |
From inside the book
Results 1-5 of 9
Page 96
... feminine , cf. gen . sing . æræ mædne 8. 50 , æræ mægdne 8. 51 ; Xæm mægdne I 6. 1 , however , is neuter . ( 2 ) jo - stems : woedes I 5. 2 , wedes 8. 44 ; without ending is legeð 11. 36 , glossing the Lat . gen . fulgoris . ( 3 ) wo ...
... feminine , cf. gen . sing . æræ mædne 8. 50 , æræ mægdne 8. 51 ; Xæm mægdne I 6. 1 , however , is neuter . ( 2 ) jo - stems : woedes I 5. 2 , wedes 8. 44 ; without ending is legeð 11. 36 , glossing the Lat . gen . fulgoris . ( 3 ) wo ...
Page 103
... feminine u - stem are met . Sing . nom . , dura 11. 7 , hond 1. 66 ; gen . , — ; dat . , dura 16. 20 , hond 1.71 ; acc . , duro 13. 25 , hond 5. 13 ; pl . nom . and acc . , hond 27. 7 , honda 21. 12 , hondo 20. 19 ; gen . , — ; dat ...
... feminine u - stem are met . Sing . nom . , dura 11. 7 , hond 1. 66 ; gen . , — ; dat . , dura 16. 20 , hond 1.71 ; acc . , duro 13. 25 , hond 5. 13 ; pl . nom . and acc . , hond 27. 7 , honda 21. 12 , hondo 20. 19 ; gen . , — ; dat ...
Page 105
... feminine retaining its final -n . Against this assumption is waccane ( acc . sing . ) 12. 38 , as well as wæccenes John I 3. 14. The gen . pl . wacana appears to be a weak form , but it is equally possible that we have here the strong ...
... feminine retaining its final -n . Against this assumption is waccane ( acc . sing . ) 12. 38 , as well as wæccenes John I 3. 14. The gen . pl . wacana appears to be a weak form , but it is equally possible that we have here the strong ...
Page 108
... Feminine . a - stems : the feminines regularly end in -o ; but -a and -e are found ; -o , deado 20. 32 , odero 10. 35 , monigo 7. 11 , uncudo 21. 11 , micelo 6. 35 , menigo 5. 29 , dorfondlico 21. 2 ; -a , yfla 6. 43 ; -e , darfe 21. 3 ...
... Feminine . a - stems : the feminines regularly end in -o ; but -a and -e are found ; -o , deado 20. 32 , odero 10. 35 , monigo 7. 11 , uncudo 21. 11 , micelo 6. 35 , menigo 5. 29 , dorfondlico 21. 2 ; -a , yfla 6. 43 ; -e , darfe 21. 3 ...
Page 109
... Feminine : -0 , odero 6. 29 , micleo 7. 9 , menigo 18. 4 , dorfondlico 21. 2 ; -a , ana 10.40 ; -e , alle 5. 5 , longe I 11. 11 , dorfe I 9. 3 ; without ending , all 10. 19 , an 12. 25 . III . Gen. sing . ( 1 ) Masculine . The regular ...
... Feminine : -0 , odero 6. 29 , micleo 7. 9 , menigo 18. 4 , dorfondlico 21. 2 ; -a , ana 10.40 ; -e , alle 5. 5 , longe I 11. 11 , dorfe I 9. 3 ; without ending , all 10. 19 , an 12. 25 . III . Gen. sing . ( 1 ) Masculine . The regular ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Ablaut Adverbs æ appears aldor analogy Angl Beibl Ben Jonson Bülb Bülbring Class consonant cuma cymes dæm diphthong ehras Examples Feminine form occurs gemination geseað giuað glosses guttural vowel habba hæfes hælo heigsta hrippes i-umlaut iað inflected influence jo-stems labial Lind.² Loan-words long stems Luke mæge Masculine Medial menigo meolo metathesis micel middle vowel monno nasal Neuter nis(s)e normal ending North nouns o/a-umlaut odero ondrede onfenge onfoað original Ph.D pres pret Preterite r+cons regular ending regularly sæs scribal error scyld secondary vowel short stems sibb sing stem-vowel Strong verbs suffix syllable symbel syncope umlaut Umlaut of WG umlauted forms uninflected unumlauted voiceless spirant vowel wælle weak form Weak verbs woede woen word wuna