...passant dans son auberge : Caupo prœstat facltim eorum , qui in eâ cauponâ ejus cauponœ eiercendfs causa ibi sunt ; item eorum qui habitandi causa ibi sunt; viatorum autem factum non prœstat; namque viatorem sibi eligere caupo non videtur, пес repeliere potest iter agentes , inhabitatores...

...and selected by his own choice. Caupo prastat factum eomm, qui in ed caupond ejus caupona exercendoe causa ibi sunt ; item eorum, qui habitandi causa ibi sunt. Viatorum autem factum non prastat* Nam viatorem sibi elegere caupo vel stabularius non videtur, nee repellere potest iter agentes....

...and selected by his own choice. Caupo prastat factum eorum, qui in ed caupond ejus caupona exercend<e causa ibi sunt ; item eorum, qui habitandi causa ibi sunt. Viatorum autem factum nori prastat ; namque viatorem sibi eligere caupo vel stabularius non videtur, nec repellere potest...

...recipiendo periculum cui&stodiae subit.... §6. Caupo praestat factnm eorum qui in ea caupona eins cauponae exercendae causa ibi sunt, item eorum qui habitandi causa ibi sunt ; viatornm autem factnm non praeslat, namque viatorem sibi eligere caupo vel stabularius non videtnr,...

...his own choice. " Caupo prsvstat factum eorum, quia in ea" caupona ejus cauponse exercendse i.Mttsa ibi sunt ; item eorum, qui habitandi causa ibi sunt. Viatorum autem factum non prsestat ; namque viatorem sibi eligere caupo vel stabularius non videtur, neo repellere potest iter...

...dans l'hôtellerie : « Caupo prœstat factum eorum, qui in ea cau« pona ejus cauponae exercendse causa ibi sunt : item « eorum qui habitandi causa ibi sunt : viatorum autem « facfum non praestat (1). » La loi fait une distinction entre les habitants qui sont à demeure...

...no. 77. geval betreft, op 1. l § 6 D. XLVII. 5: caupo praestat factum eorum, qui in ea caupona, ejus cauponae exercendae causa , ibi sunt ; item eorum qui habitandi causa ibi sunt. Viatorum factum autem non praestat, namque viatorem sibi eligere caupo vel stabularius non videtur, nec repellere...

...adv. nautas ecc. (47, 5) è così concepita : Caupo praestttt factum eorum qui in ea caupona, ejus cauponae exercendae causa ibi sunt; item eorum qui...sibi eligere caupo vel stabularius non videtur, nec repellere potest iter agentes : inhabitatores vero perpetuos ipse quodammodo eiegit , qui non rejecit,...

...door wien de diefstal gepleegd of de schade veroorzaakt was, en de dader behoorde onder die personen, qui in ea caupona eius cauponae exercendae causa ibi sunt, item eorum qui habitandi causa ibi suut 2). Verder had hij , zoowel in dit geval, alsook wanneer de diefstal of beschadiging gepleegd...

...eos, qui adhibentur ut navis naviget, hoc est nautas ». 1, 5. D. eod. « Caupo praestat factum eorum, qui in ea caupona eius cauponae exercendae causa ibi...praestat . namque viatorem sibi eligere caupo vel stabulario non videtur nec repellere potest iter agentes: inhabitatores vero perpetuos ipse quodammodo...