(99) queive eius mag(istratus), quei s(upra) s(criptus) e(st), pater frater filiusve siet,] queive eius quei in senatu siet fueritve pater frater filiusve siet, queive trans mare erit. ~

Quos legerit, eos patrem tribum cognomenque indicet1. ~ Quei ex h. 1. in eu[m annum quaeret, is die ex quo legerit, eorum, quei ex h. 1. CDLvirei in eum annum 18. lectei erunt (102|27) ea nomina omnia in tabula, in albo atramento scriptos, patr]em tribum2 cognomenque tributimque discriptos habeto, eosque propositos suo magistratu servato.. (85) .. Sei quis describere volet, is pr(aetor) permittito, potestatem]que scribundi, quei volet, facito. Pr(aetor) quei legerit, is eos3 quos ex h. 1. C[DL]iros legerit, facito in conctione recitentur, iouratoque sese eos ex h. 1. legise, de quibus sibei consultum siet optumos eos ioudices futuros esse, quosque oetiles ioudices exaestumaverit esse; eosque CDLviros, quos ex h. l. legerit, is pr(aetor) 19. omnes (102 || 28) in taboleis puplicis scriptos in perpetuo habeto.]~

De nomine deferundo iudicibusque legundeis. ~ Quei ex h. 1. pequniam ab a[rvorsario petet, .. (82).. is eum, unde petet, postquam CDLvirei ex h. l. in e]um annum lectei erunt, ad iudicem, in eum annum quei ex h. 1. [factus] erit, in ious educito nomenque eius deferto; sei deiuraverit calumniae causa 20. non po[stulare, is praetor nomen recipito facitoque,.. (102|28)

utei die.. ex eo die, quo quoiusque quisque nomen detolerit, is quoius nomen delatum e]rit de CDLvireis, quei in eum annum ex h. 1. lectei erunt, arvorsario edat eos om[nes, .. (82) .. quoi is queive ei, quoius nomen delatum erit, gener socer vitricus privignusve siet, queive ei sobrinus siet propiusve eum ea cogna[tione] attingat, queive ei sodalis siet, queive in eodem conlegio siet; facitoque coram arv[orsario is quei ita ediderit iouret: in CDLvireis, quei in cum annum ex h. 1. lectei sient, 21.non reliquisse se (102||30) nisei quei se earum aliqua necesitudine quae supra scripta sient] non attigeret, scientem d(olo) m(alo); itaque is edito, iouratoque'. Ubei is ita ediderit, tum in eam quaestionem quei quoiusque ita nomen detolerit, is praetor, quoius ex hac lege quaestio e]rit, facito utei is die vicensumo ex eo die, quo quoiusque quisque n[omen] detolerit, Cviros ex 1) ioudices. 2) tribu. 3) is eos delet Mo.

4) legerint.

1

eis, quei ex h. 1. CDLvirei in eum annum lectei erunt, quei vivat, legat e[datque . . (102||32) . . dum nei quis ioud]ex siet, 22. quoi is queive ei, quei petet, gener socer vitricus privignusve siet, queive ei sobrinus [siet propiusve eum ea cognatione attingat, .. (73). . queive in eodem conlegio siet, queive] ei sodalis siet, queive tr. pl., q., IIIvir cap., IIIvir a. d. a., tribunus 1 mil. 1. IIII prim[is aliqu]a2 earum siet fueritve, queive in senatu siet fueritve, queive 1. Rubr[ia IIIvir coloniae) ded(ucendae) creatus siet fueritve.. (10233).. queive ab urbe Roma plus...23. passuum] aberit, queive trans mare erit; neive amplius de una familia unum, neive eum [legat edatve, quei pecuniae captae condemnatus est erit (67) aut quod cum eo lege Calpurnia aut lege Iunia sacramento actum siet, aut quod h. 1. nomen [delatum sielt. Quos is Cviros ex h. 1. ediderit, de eis ita facito iouret palam apud se coram a[rvorsario nullum se edidise scientem dolo) m(alo), quem ob earum causarum aliquam, quae supra scripta sient .. (102 || 34) inter Cviros edere non liceat, queive 24. se earum aliqua] necesitudine atingat, quae supra scripta sient. Q. unde petitum erit, quomi[nus. . (66). . Sei is quei petet, ita Clviros ediderit iuraritque, tum eis pr(aetor) facito, utei is unde petetur die L[X postquam] eius nomen delatum erit, quos C is quei petet ex h. 1. ediderit, de eis iudices qu[os volet L legat.. (103 || 35). Quei ex h. 1. nomen detolerit, sei is quoius 25. nom]en ex h. 1. delatum erit, L iudices ex h. 1. non legerit edideritve seive [ex CDLvireis, quei in eum annum ex h. 1. lectei erunt, (66) quei se affinitate cognation]e sodalitate atingat, queive in eodem conlegio siet, ex h. 1. non e[diderit, tum ei pe]r eum praetorem) advorsariumve mora non erit quo]minus legat edatve [quos volet L de eis C, quos ex h. l. ediderit.. (104||38). . dum nei quem eorum, quem ex h. l. legere non 26. liceat, sciens d(olo) m(alo) ioudic]em legat. Quei ita lectei erunt, eis in eam rem ioudices sunto eorumque eiu[s rei ex h. l. ioudicatio leitisque aestumatio esto. ~ (66).

4

Iudicum patronorumque nomina] utei scripta in taboleis habeantur. Pr(aetor), quei ex h. 1. quae

2) [aliqu]ae.

1) tribuni. 3) queive queive. 4) Mo, emendat. is; sane quaestor quomodo hic nominari potuerit parum intellegitur, — 5)

moram.

ret, fac[ito eos L viros, qu]os is quei petet et unde petetur ex h. 1. legerint ed[iderin]t, eosque pat[ronos, quos quei petet ex 27.h. l. dederit. . (106||42) .. in taboleis pupliceis scriptos habeat. Ea nomina quei petiverit et unde petitum erit, quei eorum volet, ex taboleis popli[ceis describendi is pr(aetor) potestatem facito . . (66) . .] ~

Eisdem ioudices unius rei in perpetuom sient. Quei iudices ex h. l. lectei erunt,] quam in rem eis iudices lectei 28. erunt, e[ius rei ioudices in perpetuom sunto.. (135||43) . . q]uei pequniam ex [h. l.] capiet, eum ob eam rem, quod pequniam ex h. 1. ceperit, nei. . (66)... neive tribu mo]veto, neive equom adimito, neive quid ei ob1 eam rem fraudei esto. ~

[De iudicio in eum, quei mortuos e]rit aut in exilium abierit. Quoium nomen ex h. 1. delatum erit, sei is prius mortuos erit.. (66).. aut in exilijum abierit, quam ea res iudicata2 erit, pr(aetor), ad quem eius nomen de[latum erit, eam] rem ab eis item quaerito, [quei ioudicium ex hace) lege) erunt, quasei sei is quoius nomen ex h. 1. delatum erit, 30. viveret inve ceivitate esset. . (137||51)

De inquisitione facienda. ~ Praetor postquam] nomen ex h. 1. ad se delatum erit, facito, utei ioudicium p[rimo quoque die fiat, eique, (66) quei ex h. l. nomen detolerit, dies quot satis erunt det, utei quod recte factum esse volet, dum nei quid advorsus h. 1. fiat, [ad inquisitionem faciundam; neive 31. post h. [. rogatam .. (138||51).. iubetoque] conquaeri in terra Italia in oppedeis foreis conciliab[oleis, ubei iure deicundo praesse solent, (68) aut extra Italiam in oppedeis foreis con]ciliaboleis, ubei ioure deicundo praesse solent. In quibus diebus eum quei petet prae]tor quei ex h. 1. quaere[t, conquaerere iouserit .. 32. (139 || 51)..~

Testibus ut denuntietur. ~ Pr(actor) ioudiciumque postquam] audierit, quod eius rei quaerundai censeant refere, et c[ausam probaverit, quibus is quei petet denuntiaverit, eos homines d(um) t(axat) IIL testimonium (68) deice]re iubeto et quom eas

1) eius (suprascr. ei, debuit superscribi ei ob). 2) ndicata.

res agetur quam in rem quisque testis er[it, in eam rem facito eis] omnes adsient testimo[niumque deicant, dum nei quem testimonium deicere iubeat, quei .. (140 || 51) quoia in fide is 33. unde petetur siet, maioresve in maior]um eius fide fuerint,1 queive in fide eius siet, maioresv[e in maiorum eius fide fuerint, (65) queive eius, quoius ex h. l. nomen delatum erit, clausam deicet dum taxat unum, queive eius parentisve eius [leibertus leibertalve siet. ~

De inro [ganda multa. ~.. (144 || 51).. ~

34.

De testibus tabulisque custodiendis. ~ Is quei petet, sei quos ad testimonium deicendum evocari]t secumve duxerit dum taxat homines IIL earum re[rum causa, de quibus id ioudicium fiet.. (61) .. e]a, quai ita conquaesiverit et sei qua tabulas libros leiterasve pop[licas preivatasve produ]cere proferrequ[e volet .. (146 || 51) . . ]ive de ea re volet apud pr(ae- 35. torem), is praetor ei moram ne fa[cito, quominus.. (66) . .]rat. ~

Praetor utei interroget. ~ Pr(aetor) quei ex h. 1. q[uaeret.. (178 || 51) . . ~

36.

Ioudices utei iourent antequam considant. ~ P(raetor) quei ex h. l. quaeret, quei in ea]m rem ioudices erunt, ante quam primum caussa d[icetur.. (71).. apud se iourent facitlo. Iudices, quei in eam rem erunt, omnes pro rostreis in forum [vorsus iouranto (178 || 51) .. facturumque se, utei 37. quod recte factum esse vollet, utei testium, quei [in]2 eam rem erunt, verba audiat, [.. (74) . neque se facturum quo] eam rem minus ioudicet, nisei seiquae causa erit, quae eiei [ex h. l. quo eam rem minus ioudicet permittet.. (180 || 51) Quei 38. ita apud se iourarint eorum nomina is praetor facito in contione ]ecitentur, proscripta propositaque palam apud for[um habeto, ・(76).. neve nisei ita iourarit de ea re considere' sinito quemquam eorum quei ex elis C ioudices L lectei erunt. ~

Ioudex nei quis disputet. 3 ~ .. (178 || 51).. ~ 39. ~ Sei .. causam sibi esse deicet, quominus ad id] iudicium adesse possit, de ea re praetori, quei ex hac[e lege) quaeret cognoscere .. (85) .. (85) .. ius esto. ~

1) quaerat, cf. v. 10.

2) in om. 3) Cf. Arist. pol. 2,8: tôv voμoθετῶν οἱ πολλοὶ παρασκευάζουσιν, ὅπως οἱ δικασταὶ μὴ κοινολογῶνται πρὸς ἀλλήλους. 4) e iudicium.

De iudicio proferendo vel refere]ndo.

Quam

rem pr(aetor) ex h. 1. egerit, sei eam rem proferet, quoi.. 40. (177 || 51) .. sei refer]re poterit, facito quoius deicet nomen referre.. (91).. rit utei is1 ad sese veniat aut adferatur coram 41. eo, quei postulaver[it .. (176 || 51) .. vo]let, quoius ex h. 1. nominis 2 delatio erit, ei eius rei pe[titio esto (102) de]que ea re hace lege iudicium litisque aestumatio essto, quasei sei 42. eius.. (175 || 51).. [Sei ioudex, q]uei eam rem quaeret, ex h. 1. causam non nover[it.. (113) .. is praetor cloram [iudicibus in contione pro rostris sententia ita pronontiato: fec[isse 43. videri .. (173 || 51) .. Sei de ea re] iudicium fieri oportebit,

ter[tio die facito iudicium fiat.. (112). . Sei ioudex, quei eam r]em quaeret, ex h. causam non noverit, pr(aetor) quei ex h. 1. 44. q[uaeret.. (170 || 51).. ~

Ioudices utei iourent, in consilium antequam eant. ~ Pr(actor), quei ex h. 1. quaeret, ioudices, quei ex h.l. in eam rem erunt, in consilium an]te quam ibunt, facito3 iurent: sese [..(128) .. neque facturum q]uo quis suae alterius sen45. tentiae certior siet, quod p[er dolum malum fiat . . (170||51) ..]aturum esse. ~

Iudice[s] multam supremam debea [nt. ~.. (128) .. sei ioudex, quei eam rem qu]aeret causam non noverit, quei eorum ioudex [.. (170 || 51).. excusatione primo quoque die 46. deferatur, isque quaestor [.. (126) . . ~

Iudices in co]nsilium quomodo eant. ~ Pr(aetor), quei ex h. 1. iudicium exercebit.... Iudex quei ad id delectus erit, 47. sei rem, de qua .. (170||51).. agitur, plus tertiae parti iudicum, quei aderunt, quom ea res aget]ur, [non lique]re deixerit, praetor [quei] ex h. 1. quaeret ita pronon[tiato et ad rem denuo agendam alium diem dato.. (120).. eoque die eorum iudicu]m quei quomque 48. aderunt iudicare [iubeto. (170 || 52).. Ad quem praetorem ita relatum erit iudicum plus tertiam partem negare iudicare, is HS n(ummum) cclɔɔ, quotiens quomque amplius bis in uno iu[dicio iudicare negarint, . . (119). . singulis quei iudicare negarint multam dicito. Tum quam ob rem et quantum pequ[niae dixerit, 49. publice proscribito].. (170 || 45) .. ~

1) uteius.

2) hominis.

3) facit.

4) suprema delea vel dei. 6) [Rudorffianum inventum in prima actione ampliationem