Page images
PDF
EPUB

veste anglicano, et ad aliam dimidiam dusseyn rubei coloris, pro v. nobilibus et xld. Item, tenetur idem ad viu. cadays valentes vii*. Item, ii . facies bombicum valentes viii*. et viiid. tenetur idem. Item, tenetur idem ii . quarteria cum dimidio Uteris, valentes xxiid. Item, Ohygayn solvit de predictis debitis alternativis temporibus sic xxd.; x*.,

vii. unxias, i. noble, iii . sues valentes ii*. et vid; ii. sues valentes xld.; i. suem c va

lentem ii*. i. lactiferam valentem viii*. et iiii chorias estimatas ad viii. chorias

butiri Va8connie mensura, et relinquo sue consciencie quantum valuerunt viii. chorie, iiii . mensuras de ordei, semyquarterio minus, summa que solvit de predictis iiiTM. xii*. et iiiid. Alia vero pars aratro, nondum soluta ab eodem Ohygayn, extendit se ad iiii. marcas et xxiid. et hoc sine computo butiri predicti, quod relinquo usque ad xs. si probabit sic. Item, Willielmus Develyn tenetur xiiii. bucellas salis et vi. chorias, et hoc super unam ollam quam impignoratam habeo ab ipso. Item, carpentarius O marchayn recipit a me xxxd. et adhuc quantum probaverit usque ad xld. habeat. Item, Willielmus boteler tenetur ad ii. dacras choriorum. Item, Dominicus lench tenetur ad ii. dacras et vi. chorias, habens pro hiis pignora ipsius, picta zonam argenteam cum cipho argenteo. Item, habeo bombycuilum mylery filii Ricardi de burgo impignoratum pro vii*. et vid. Item, Thomas O Keynhyla tenetur 1. nobilem. Item, Ricardus flavus Smyte et fihus Smyte tenentur ad viii'. reddit quilibet ipsorum eque ad iiii. Item, Odo Me in merulyd tenetur xxd. Item, Johannes Mc Manchyn tenetur ad ii. dacras choriorum. Item, Dermicins Mc Manchyn tenetur ad viii*. et iiiid. cum i. dacra choriorum. Item, Cuchalchayll fynn McNelynd tenetur ad vii*. etviiid. Item, Ohallurayn tenetur ad iiii*. et iiiid. pro vino. Item, Walterus de burgo, sue nacionis capitaneus, tenetur ad vi. marcas et xld.; et me mic Rycairyd est pro eo. Item, dermicius, Dermicii nigri filius, tenetur ad xx5. dempto uno dimidio, et in parte remitto, solvendo aliam partem mihi. Item, Thomas mc in nelynd tenetur ad iiii*. Item, Johannes gallda tenetur ad ii. dacras choriorum. Item, i. pipam salmonum misi in manibus Johanni fwyt ad vendendum. Item, Nicholas Athy tenetur dimidiam pipam ferry. Item, Mc hwch de burgo tenetur ad iiii . marcas et xxd. Item, donatus Ochonayr tenetur pro O Dubnayn ad iiii . dacras choriorum. Summa in pecunia xx". cum ix*. et iid. Summa in choriis, ii. lastas, c. viii. dacras choriorum. Summa summarum xxxviii". cum ix*. et iid.

Inventarium debitorum que debet reddere suis creditoribus. Inprimis, tenetur uni mercatori, viz. hugoni Wykfor ad xxiii. dacras choriorum, quas indilate mandavit solvere eidem. Item, tenetur Philipo McKynnamuyn 1. nobilem. Item, fratri predicti Philippi tenetur ad xviiid. Item, Donalldo hartheach ad xxxd. Item, Cornelio Dyreach tenetur ad ii*. Item, Malachie O Marchachayn tenetur ad v*. Item, messoribus segetum tenetur ad xxxiid. Item, Thome O Lygy tenetur ad ixd. Item,

Dermicio Dermicio Magro tenetur ad xl*. viii*. Item, famulis vigilantibus circa villam tenetur ad ii'. Item, ingi myechay n tenetur ad ii. mensuras frumenti, et alias ii. mensuras manseti evene. Item, uxori Johannis Reddemer tenetur ad i. sulcum madri . Item, fratre ymananayn tenetur ad via', et iiiid. Item, Waltero Blake tenetur ix*. et iiiid., cum duabus virgis, cum quarterio panni Anglicani.

Christi nomine Ihu invocato, et ejus auxilio postulato, Ego reverendus ac discretus vir, Johannes Blake, jacens egrotus, viam universe carnis aripere estimans, testamentum meum congruo modo condere cupiens, et dicens in forma subsequenti—In nomine sanctissime trinitatis ac individue, unius patris, et filii et spiritus sancti. Inprimis, lego animam meam summo creatori sue, qui hominem ad ymaginem et similitudinem suam fecit et creavit; at lego corpus meum ad sepeliendum in loco predecessorum meorum, in ecclesia fratrum minorum ville de Galvy. Item, lego mecum ubi requies mea erit et resurrectio, de bonis prescripts valorem v. marcarum, secundum communem estimacionem, fratribus predictis. Item, lego pro decimis meis oblatis ad fabricam capelle Sancti Nicholay, et ad fabricam capelle Sancte Anne ville de Galvy, eque inter easdem dividendo, valorem x. marcarum de bonis predictis, sicut executor subscriptus poterit expedire et exigere. Item, lego domino Rectori, et domino vicario ejusdem ville, precium v*. Item, lego ad exequias meas precium xl*. cum i . pipa vini. Item, lego fratribus Galvye xxviii. virgas de lytys. Item, lego duobus filiis meis xl . marcas de predictis. Item, fratribus de Clar lego valorem xx*. de predictis; et sic omnibus pauperibus et secularibus subsequentibus, a principio usque ad finem testamenti mei, lego communem estimacionem ab executore meo recipere et nichil ultra exigere volo ab eodem. Item, fratribus lego de Athnaryg x*. Item, lego fratribus de Kenalheyn i. nobilem. Item, lego fratribus Killchony i. nobilem. Item, fratribus de lochryach lego i. nobilem. Item, canonico O gillarayn lego xld. Item, lego ad decenciam altaris beati Antonii ii. marcas. Item, lego ad fabricam ecclesie parochialis de Athnaryg x'. Item, lego fratribus de Mylyuch i. nobilem. Item, lego fratribus de lochthra i. nobilem. Item, lego fratribus de Phortdompna i. nobilem. Item, lego fratribus de Roscomayn i. nobilem. Item, fratribus Athlethayn lego i. nobilem. Item, fratribus de Roba lego i . nobilem. Item, lego Margarete Blake ii. marcas. Item, lego Sile Blake i. marcam. Item, lego duabus filiabus Blak et Annon ii. marcas. Item, lego Kateline et Aveline Blak ii. marcas. Item, lego duobus filiis meis ii. loricas et scapularia ii., ac ii. galeae. Item, lego Willielmo, Walteri Blake filio, iii. marcas. Item, Ricardo flavo, Johannis Blake filio, lego iii. marcas. Item, lego Thome Blake iii. marcas. Item, fergallo anchorite lego mensuram frumenti, et i. vas butiri. Item, Ane lego ii. mensuras frumenti. Item, lego bachachin Blake x'. Item, filie Mic Richaryd lego vi. marcas de predicta, sicut ceteri habent, estimacione, et equum vel iii. marcas pro equo. Item, lego fratri Thome Oclumayn ii. nobilia. Item, lego aliis vi. fratribus, viz., Donato ONeyll, Davidi OM'chony, Nicholao OKeryn, Donaldo O M1heach, Odoni O Neyll unicuique istorum unum nobilem. Item, lego ad domum pauperum i. mensuram frumenti, aliam pissarum, et ii. mensuras evene. Item, lego Ane cece i . nobilem. Item, lego Margarete Sortret precium v*. de bladiis. Item, lego Margarie Stondun et Katerine socie sue precium v*. de bladiis. Item, lego Roys ni Dathuch precium xld. de bladiis. Item, Theobaldo Johannis filio, et Thome flavo colactaneo meo, lego precium xi*. Item, lego alatrici mee im". evene mensuras.

Me3, est, quod prefatus Johannes Blak, coram testibus subscriptis, omnia ista legata superaddita aliis primis legatis, sana mente, licet eger corpore, personis quoque infrascriptis in hunc modum fecit et legavit dicens. Inprimis, lego Edmundo Kar dimidiam dosseli panni, cum ii . quarteriis salis. Item, lego Theobaldo McSeayn glays iii. caballos. Item, lego Johanni O Lorchayn i . caballum, et ii. mensuras evene. Item, lego Dermicio lyncas i . mensuram evene. Item, lego fratri Thome Maglynn ii. buselas salis. Item, lego Thome Othyarnayd ii . quarteria salis et i . virgam panni cum quarteria. Item, lego Willielmo Martyn dimidiam quarteriam salis. Item, Cronyn O Mulraty i. mensuram evene lego. Item, lego henrico bodekyn i. quarteriam salis, cum i. virga et dimidia panni. Item, lego pro habitu meo tempore mortis recepto, v. virgas vestium.

"Data et acta sunt hec Anno Domini M°.cccc°.xx. In vigilia nativitatis virginis gloriose, in loco ffratrum minorum de Galvya, coram hiis discretis ac fide dignis testibus, viz. henrico Baudekyn, henrico Blake, fratre Thoma O Clumayn ordinis minorum, Thoma O floyn, Willielmo Walteri blake filio, Ricardo blake, Thoma claudo, ac pluribus aliis ad premissa rogatis et requisitis.

"Nos Johannes, Dei et Apostolice sedis gratia, archiepiscopus Tuamensis, istud testamentum Johannis blake, coram nobis exhibitum in ccclesia parochiali de galvy, cujus inventarium una cum tabula testamentaria legimus, vidimus et diligenter inspeximus, in omni sui parte tenore presentium confirmamus, ratificamus et approbamus. Et data est administracio bonorum dicti Johannis defuncti, executori infra scripto. Data et acta sunt in ecclesia parochiali predicte villa.

"Hujus autem testamenti mei executorem instituo, ordino, facio atque denuncio, viz. Walterum blak Galfridi filium, cujus dispocicioni et ordinacioni omnia supradicta per me legata, sicut ipse melius et utilius a prefatis debitoribus exigere poterit, etc."—Orig.

"Laudum Wil. de Burgo sue nacionis capitanei, et aliorum, inter Henricum,

Wittielmum, et Sily Blake. A. D. 1424. "Omnibus christi fidelibus has literas visuris vel audituris: Nos Willielmus de Burgo meeque nacionis capitaneus et miles, Johannes M* Uuug dicte nacionis, Williel

IrISh ArCh. SOC. 15. 2D mus mus de Valle, Edmundus Mc Mic Ricard, Johannes filius Mileri magni, Walterus Mc Thiboth, Henricus Ruffus do burgo, salutem et subsequentibus fidem indubiam adhibere: Noveritis quod pro bono pacis inter ipsos qui se naturaliter, et secundum sanguinem invicem attigisse noscuntur, reformande et imposterum fideliter et firmiter observande, viz. Henrico Blake filio Johannis Blake de Athnarydh ex parte una, Willielmo Blake ex alia, et Sily Blake ex parte tercia, dictis partibus circa successionem hereditariam tocius hereditatis Henrici Blake senioris nuper defuncti, utroque dicente se altero de jure potiorem, nimium contendentibus seu litigantibus, rogati et requisiti per predictas partes, prius se invicem sub pena perjurii manifesti, tactis sacro-sanctis Dei ewangeliis, obligantes stare nostris arbitrio, compositione sive ordinacione, et earum successores et heredes, imperpetuum: et eciam quod quisquis ex predictis Henrico juniori et Willielmo, quovismodo contraveniret alter alteri ad summam centum librarum constituto de contravencione hujusmodi eo ipso firmiter fuisset obligatus, nostras partes interposuimus, sufficienti caucione fidejussoria et jura toria prius, ut premissum est, ab eisdem recepta, prefatorum Henrici, Willielmi, et Sily qualitatem considerantes, antedicto Henrico juniori, nostra oppinione et judicio, digniori et magis merito totum illud tenementum per longum et latum, cum omnibus suis pertinenciis, in quo predictus Henricus defunctus nuper inhabitabat, heredibus et assignatis suis habendum et tenendum quiete et pacifice concessimus, composuimus et arbitrati fuimus, et per presentes, concedimus, componimus et arbitramur; et eciam assignamus dicto quoque Willielmo, heredibus et assignatis suis, in recompensacionem dicti magni et principalis tenementi, assignamus, componimus et ordinamus duo tenementa jacentia inter domum lapideam Johannis Blake junioris nuper defuncti ex parte una, et terras Johannis Fyche ex parte altera. Prefate vero Sily, ad terminum vite sue, pro sua honesta sustentacione, assignamus omnia illa et singula tenementa, jacencia inter ten. nuper Dominici Lynche, et terras Thome Penryse; item, unam gurgitem anguillarum communiter nominatam in Nuntinach, ita tum quod post decessum dicte Sily, omnia et singula per nos sibi assignata revertantur equaliter inter predictos Henricum juniorem et Willielmum, heredes sive assignatos suos. Item volumus et ordinamus qui filii dicti Johannis junioris, et Thome nigri Blake habeant omnia terras, tenementa et gurgites, que predicti Johannes et Thomas dum vixerant possidebant . Item, volumus et ordinamus quod secundum quantitatem porcionis sibi assignatam, predicti Henricus, Willielmus, et Sily solvent omnia debita dicti Henrici senioris, et incumbencia onera supportabunt. Hec presens ordinacio facta est apud Galviam, decimo die mensis Septembris, sub testimonio sigillorum nostrorum, anno Domini Slccccxxiiii. anno vero regni Regis Henrici sexti post conquestum tercio."—Orig.

The four documents which immediately follow, are among the earliest specimens

of of written English found by the Editor in this district. When we call to mind that it was only in the fourteenth century the people of England began to speak in a language which may be called English, though even that cannot now be understood without the help of a glossary (see Henry's Hitt., Part V. p. 498) and that Chaucer, who died A. D. 1400, is unintelligible without similar aid, it must be confessed that the "comen Englishe tong" is of respectable antiquity in the west of Ireland.

"Dede ofdelyveraunc ofvi. mare x'. to Sandere lynehe al.
"A.D. 1430.

"Knowynge be thus to alle men yn time to comyng that y henry Blake and Walter Blake custumers of p* Kyng & John Rede countroller of pe porte of pe Galvy & of Slego haye ymade delyveraunce to Saunder lynche et Davy Botyller vi . marc x'. pe wych p* for sayde Saunder lynche & Davy Botyller was owing of a tayll of xx. marc to Mc Wylliam pt now ys and of pe wiche some above ysayde we knowlich Saunder lynche & Davy Botyller full payde & pe for sayde henry Blake Walter Blake & John Rede pere of quyte. In pe wyttenys her of Soverayne and portreve of pe Galvy & many mo. And her to pe for sayde Saunder and Davy have put to har seals. Iwrote at pe Galvy pe xx". day of August. The zere regnyng of Kyng henry pe VI. after pe conquest pe viii . jer.—Orig.

"Betwyxt Wil Blake f. Gefferey and hary Blake fz John for the devittion of all ther lands.

"A.D. 1445.

"To alle trew Cristen peple that pis present writyng schulle se or hire that for as moche as certeyn discordis strifes and debatis have been now late Imevid and Ihad bitweene William Blake fe Geffrey burgeys of the towne of Galvy of pat one party and harry Blake fe John Blake of Athenry and John his sone of pat other party as for certayn londis and tenementis with hare aportenaunce in Galvy and in the subarbis of pe seide towne nevertheles pe seide William Blake harry Blake and John his sone of pe seide discordis stryves and debatis bi mediacion of hare frendis goyng by twene in eschewyng of grevows costagis and hurt of bope parties compromitted ham to stonde to pe dome and Iugement of Willug Burke Justice and Sheref of Conoght lorde of Glanricard and maister Iohn fferere generall of pe frere prechours under the forme as hit schewith here after write which pat is regestred in pe comyn paper of pe towne of Galvy in these wordis etc .

"Me* that pe iiid. day of Octobr the zere of Kyng harry the vish. after pe conquest of Englond the xxiii". William Blake fe Geffrey of pat one party and his heiris and

2 D 2 assignys

« PreviousContinue »