Upon a public day of thanksgiving For this our most miraculous deliverance, When thou art noted in our calendars With earthquakes, pestilence, and foreign foes And they are ready to attend the Doge. Ben. Yes, Doge, thou hast lived and thou shalt dis Of grateful masses for Heaven's grace in snatching "His crimes!" Ben. Time must reply to that; our sons will judge Thy head shall be struck off; and Heaven have mercy Doge. Is this the Giunta's sentence? I can endure it—And the time? Ben. Must be inmediate.-Make thy peace with God; Ben. They are; the lands Near to Treviso, which I hold by investment Ben. These Lie under the state's ban; their chief, thy nephew Signors, I share not in your spoil! From henceforth, know And take my refuge in the cloister. Doge. Come! The hour may be a hard one, but 't will end. Who in the very punishment acknowledge The prince. Thy vile accomplices have died By those who feel a proud compassion for thee, Thy senate; and must now be parted from thee SCENE II.-The Doge's Apartment. Doge. Now, that the priest is gone, 't were useless all But one pang more, the pang of parting from thee, And I have been the cause, the unconscious cause; A madness of the heart shall seize upon thee; In other men, or mellow into virtues; And majesty, which decks all other heads, Ben. You have naught to do, except confess and die. And hoary hairs of shame, and both of death, The priest is robed, the scimitar is bare, But not such death as fits an aged man." Thus saying, he pass'd on.-That hour is come. To avert the fatal moment, and atone That I remember'd them amid the maze I could not change, and would nor fear.-Nay more, On my return from Rome, a mist of such Doge. And yet I find a comfort in The thought that these things are the work of Fate; Or cling to any creed of destiny Rather than deem these mortals, most of whom A hissing and a scoff unto the nations, A Carthage, and a Tyre, an Ocean Babel! Ang. Speak not thus now ; the surge of passion still Sweeps o'er thee to the last; thou dost deceive Thyself, and canst not injure them—be calmer. Doge. I stand within eternity, and see Into eternity, and I behold Ay, palpable as I see thy sweet face For the last time-the days which I denounce Guard, (coming forward.) Doge of Venice A fond but fatal husband-love my memory- Besides, of all the fruit of these long years, Glory, and wealth, and power, and fame, and name, I have uprooted all my former life, Still keep Thou turn'st so pale!-Alas! she faints, I shall be with the Eternal.-Call her women- Shall be ere she recovers.-Gently tend her, And take my last thanks-I am ready now. [The Attendants of ANGIOLINA enter and sur round their mistress, who has fainted. Exeunt the DoGE, Guards, &c. &c. SCENE III.-The Court of the Ducal Palace: the outer gates are shut against the people.-The DOGE enters in his ducal robes, in procession with the Councù of Ten and other Patricians, attended by the Guards till they arrive at the top of the "Giants' Staircase," (where the Doges took the oaths;) the Executioner is stationed there with his sword.-On arriving, a Chief of the Ten takes off the ducal cap from the Doge's head, Doge. So now the Doge is nothing, and at last I am again Marino Faliero : 'T is well to be so, though but for a moment. Here was I crown'd, and here, bear witness, Heaven! With how much more contentment I resign That shining mockery, the ducal bauble, Than I received the fatal ornament. One of the Ten. Thou tremblest, Faliero! 'Tis with age, then.3 Ben. Faliero! hast thou aught further to commend, Compatible with justice, to the senate? . Doge. I would commend my nephew to their mercy, My consort to their justice; for methinks My death, and such a death, might settle all Between the state and me. Ben One sovereign only died, and one is dying. Ben. To utter or to do ? Doge. Ben. Hast thou more May I speak? Thou may'st; But recollect the people are without, Doge. I speak to Time and to Eternity, I hasten, let my voice be as a spirit I am not innocent-but are these guiltless? I perish, but not unavenged; far ages Float up from the abyss of time to be, And show these eyes, before they close, the doom Shedding so much blood in her last defence 10 11 Beggars for nobles, panders for a people! Thou den of drunkards with the blood of princes!12 [Here the DoGE turns, and addresses the Executioner. Slave, do thine office! Strike as I struck the foe! Strike as I would [The DoGE throws himself upon his knees, and as the Executioner raises his sword the scene closes. SCENE IV.-The Piazza and Piazzetta of Saint Mark's-The People in crowds gathered round the grated gates of the Ducal Palace, which are shut. First Citizen. I have gain'd the gate, and can discert the Ten, Robed in their gowns of state, ranged round the Doge. Second Cit. I cannot reach thee with mine utmost effort. How is it? let us hear at least, since sight Is thus prohibited unto the people, First Cit. One has approach'd the Doge, and now they strip The ducal bonnet from his head--and now Second Cit. Hush! we perhaps may catch the sound. I cannot hear him.-How his hoary hair The lifted sword in air-Ah! Hark! it falls! [The people murmur. Third Cit. Then they have murder'd him who would Note 4, page 248, line 124. Within our palace precincts at San Polo The Doge's private family palace. Note 5, page 250, line 44. Signor of the Night." "I Signori di Notte" held an important charge in the old Republic. Note 6, page 252, line 10. Festal Thursday. ;| I "Giovedi Grasso," "fut or greasy Thursday," which cannot literally translate in the text, was the day Note 7, page 252, line 21. Guards! let their mouths be gagg'd, even in the ac Historical fact. See Sanuto, in the Appendix to this tragedy. Note 8, page 253, line 97. Say, conscript fathers, shall she be admitted? The Venetian senate took the same title as the Roman, of "Conscript Fathers." This was the actual reply of Bailli, maire of Paris, to a Frenchman who made him the same reproach on his way to execution, in the earliest part of their revo lution. I find in reading over, (since the completion of this tragedy,) for the first time these six years, "Venice Preserved," a similar reply on a different occasion by Renault, and other coincidences arising from the subject. I need hardly remind the gentlest reader, that such coincidences must be accidental, from the very facility of their detection by reference to so popular a play on the stage and in the closet as Otway's chef d'œuvre. Note 10, page 257, line 1. Beggars for nobles, panders for a people! Note 11, page 257, line 2. Then when the Hebrew's in thy palaces. Jews; who in the earlier times of the republic were The chief palaces on the Brenta now belong to the only allowed to inhabit Mestri, and not to enter the city of Venice. The whole commerce is in the hands of the Jews and Greeks, and the Huns form the garrison. Note 12, page 257, line 42. Thou den of drunkards with the blood of princes. banished with their eyes put out-five were MASSAOf the first fifty Doges, five abdicated-five were CRED-and nine deposed; so that nineteen out of fifty lost the throne by violence, besides two who fell in battle: this occurred long previous to the reign of Marino Faliero. One of his more immediate predecessors, Andrea Dandolo, died of vexation. Marino Faliero himself perished as related. Among his successors, Foscari, after seeing his son repeatedly tortured and Should the dramatic picture seem harsh, let the banished, was deposed, and died of breaking a bloodreader look to the historical, of the period prophesied, vessel, on hearing the bell of Saint Mark's toll for the or rather of the few years preceding that period. Vol-election of his successor. Morosini was impeached taire calculated their "nostre bene merite Meretrici" for the loss of Candia; but this was previous to his at 12,000 of regulars, without including volunteers and dukedom, during which he conquered the Morea, and local militia, on what authority I know not; but it is was styled the Peloponnesian. Faliero might truly say perhaps the only part of the population not decreased. "Thou den of drunkards with the blood of princes!" Venice once contained 200,000 inhabitants, there are now about 90,000, and THESE!! few individuals can Note 13, page 257, line 79. conceive, and none could describe the actual state into Chief of the Ten. which the more than infernal tyranny of Austria has plunged this unhappy city. "Un Capo de' Dieci" are the words of Sanuto's Chronicle. APPENDIX TO MARINO FALIERO. I. MARINO FALIERO DOGE XLIX. de' Quaranta. E subito furono spedite lettere al detto Doge, il quale era a Roma Oratore al Legato di Papa Innocenzo VI. ch' era in Avignone, Fu preso nel gran Consiglio d' eleggere dodici ambasciadori incontro a Marino Faliero Doge, il quale veniva da Roma. E gi. Fu eletto daquarant uno Elettori, il quale era Ca- unto a Chioggia, il Podesta mandò Taddeo Giustiniani valiere e conte di Valdemarino in Trivigiana, ed era ricco, suo figliuolo incontro, con quindici Ganzaruoli. E poi e si trovava ambasciadore a Roma. E a di 9, di Set- venuto a S. Clemente nel Bucintoro, venne un gran tembre, dopo sepolto il suo predecessore, fu chiamato caligo, adeo che il Bucintoro non si potè levare. Laonde il gran Consiglio, e fu preso di fare il Doge giusta il so- il Doge co' gentiluomini nelle piatte vennero di lungo lito. E furono fatti i cinque Correttori, Ser Bernardo in questa Terra a' 5 d'Ottobre del 1354. E dovendo Giustiniani Procuratore, Ser Paolo Loredano, Ser Fi- smontare alla riva della Paglia per lo caligo andarono lippo Aurio, Ser Pietro Trivisano, e Ser Tommaso ad ismontare alla riva della Piazza in mezzo alle due Viadro. I quali dì 10, misero queste correzioni alla colonne dove si fa la Giustizia, che fu un malissimo aupromozione del Doge: che i Consiglieri non odano gli gurio. E a' 6, la mattina venne alla Chiesa di San Oratori e Nunzi de' Signori, senza i Capi de' quaranta, Marco alla laudazione di quello. Era in questo tempo ne possano rispondere ad alcuno, se non saranno quat- Cancellier Grande Messer Benintende. I quarantun tro Consiglieri e due Capi de' Quaranta. E che osser-Elettori furono, Ser Giovanni Contarini, Ser' Andrea vino la forma del suo Capitolare. E che Messer lo Giustiniani, Ser Michele Morossini, Ser Simone Dan Doge si metta nella miglior parte, quando i giudici tra dolo, Ser Pietro Lando, Ser Marino Gradenigo, Set loro non fossero d' accordo. E ch' egli non possa far Marco Dolfino, Ser Nicolò Faliero, Ser Giovanni Quivendere i suoi imprestiti, salvo con legittima causa, erini, Ser Lorenzo Soranzo, Ser Marco Bembo, Sere col voler di cinque Consiglieri, di due Capi de' Quaranta, Stefano Belegno, Ser Francesco Loredano, Ser Mae delle due parti del Consiglio de' Pregati. Item, che rino Veniero, Ser Giovanni Mocenigo, Ser Andrea in luogo di tre mila pelli di Conigli, che debbon dare i Zaratini per regalia al Doge, non trovandosi tante pelli, gli diano Ducati ottanta l'anno. E poi a dì 11, detto, misero etiam altre correzioni, che se il Doge, che sarà eletto, fosse fuori di Venezia, i savj possano provvedere de sur ritorno. E quando fosse il Doge ammalato, sia Vicedoge uno de' Consiglieri, da essere eletto tra loro. E che il detto sia nominato Viceluogotenente di Messer, lo Doge, quando i giudici faranno i suoi atti. E nota, perchè fu fatto Doge uno, ch' era assente, che fu Vicedoge Ser Marino Badoero più vecchio de' Consiglieri. Item, che il governo del Ducato sia commesso a' Conlier, e a' Capi de' Quaranta, quando vacherà il Ducato finchè sarà eletto l' altro Doge. E cosi a dì 11 di Settembre fu creato il prefato Marino Faliero Doge. E fu preso, che il governo del Ducato sia commesso a' Consiglieri e a' Capi de' Quaranta. I quali stiano in Palazzo di continuo, fino che verrà il Doge. Sicchè di continuo stiano in Palazzo due Consiglieri e un Capo Barbaro, Ser Lorenzo Barbarigo, Ser Bettino da Mollino, Ser' Andrea Arizzo Procuratore, Ser Marco Celsi, Ser Paolo Donato, Ser Bertucci Grimani, Ser Pietro Steno, Ser Luca Duodo, Ser' Andrea Pisani, Ser Francesco Caravello, Ser Jacopo Trivisano, Sere Schiavo Marcello, Ser Maffeo Aimo, Ser Marco Capello, Ser Pancrazio Giorgio, Ser Giovanni Foscarini, Ser Tommaso Viadro, Sere Schiava Polani, Ser Marco Polo, Ser Marino Sagredo, Sere Stefano Mariani, Ser Fran cesco Suriano, Ser Orio Pasqualigo, Ser' Andrea Gritti Ser Buono da Mosto. "Trattato di Messer Marino Faliero Doge, tratto da una Cronica antica. Essendo venuto il Giovedì della Caccia, fu fatta giusta il solito la Caccia. E a' que' tempi dopo fatta la Caccia s'andava in Palazzo del Doge in una di quelle sale, e con donne facevasi una festic. ciuola, dove si ballava fino alla prima campana, e ve niva una colazione; la quale spesa faceva Messer le Doge, quando v'era la Dogaressa. E poscia tutti ar davano a casa sua. Sopra la qual festa, pare, che Ser ciò ch'era, li tagliassero a pezzi. E seguito questo, che Michele Steno, molto giovane e povero gentiluomo, ma fosse chiamato per Signore Messer Marino Faliero ardito e astuto, il quale era innamorato in certa don- Doge. E fermate le cose tra loro, stabilito fu, che questo zella della Dogaressa, essendo sul Solajo appresso le dovess' essere a' 15 d'Aprile del 1355 in giorno di Mer. donne, facesse cert' atto non conveniente, adeo che il coledì. La quale macchinazione trattata fu tra loro tanto Doge comando ch' e' fosse buttato giù dal Solajo. E segretamente, che mai nè pure se ne sospettò, non che cosí quegli scudieri del Doge lo spinsero giù di quel se ne sapesse cos' alcuna. Ma il Signor' Iddio, che ha Solajo. Laonde a Ser Michele parve, che fossegli stata sempre ajutato questa gloriosissima città, e che per le fatta troppo grande ignominia. E non considerando santimonie e giustizie sue mai non l'ha abbandonata, altramente il fine, ma sopra quella passione fornita la ispirò a un Beltramo Bergamasco il quale fu messo Capo esta, e andati tutti via, quella notte egli andò, e sulla di quarant' uomini per uno de' detti congiurati (il quale cadrega, dove sedeva il Doge nella Sala dell' 'Udienza intése qualche parola, sicchè comprese l'effeto, che (perchè allora Dogi non tenevano panno di seta sopra doveva succedere, e il qua! era di casa di Ser Niccoló la cadrega, ma sedevano in una cadrega di legno) scrisse Lioni di Santo Stefano) di an dare a dì **** d'Aprile alcune parole disoneste del Doge e della Dogaressa, a casa del detto Ser Niccolo Lioni. E gli disse ogni cioè: Marin Faliero dalla bella moglie: Altri la gode, cosa dell' ordin dato. Il quale intese le cose, rimase ed egli la mantiene. E la mattina furono vedute tali pa- come morto; e intese molte particolarità, il detto Bel role scritte. E parve una brutta cosa. E per la Signoria tramo il prego che lo tenesse segreto, e glielo disse, acfu commessa lacosa agli Avvogadori del Comune con ciocchè il detto Ser Niccolò non si partisse di casa a di grande efficacia. I quali Avvogadori subito diedero tag. 15, acciocchè egli non fosse morto. Ed egli volendo par. lia grande per venire in chiaro della verità di chi avea tirsi, il fece ritenere a suoi di casa, e serrarlo in una cascritto tal lettera. E tandem si seppe, che Michele Steno mera. Ed esso ando a casa di M. Giovanni Gradenigo aveale scritte. E fu per li Quaranta preso di ritenerlo; e Nasone, il quale fu poi Doge, che stava anch' egli a Santo ritenuto confessò, che in quella passione d' essere stato, Stefano; e dissegli la cosa. La quale parendogli, com' spinto giù dal Solajo, presente la sua amante, egli aveale era, d'una grandissima importanza, tutti e due andarono scritte. Onde poi fu placitato nel detto Consiglo, e a casa di Ser Marco Cornaro, che stava a San Felice. parve al Consiglio sì per rispetto all' età, come per la E dettogli il tutto, tutti e tre deliberarono di venire a cacaldezza d'amore, di condannarlo a compiere due mesi sa del detto Ser Niccolò Lioni, ed esaminare il detto Belin prigione serrato, e poi ch' e' fosse bandito di Venezia tramo. E quello esaminato, intese le cose, il fecero stare e dal distretto per un'anno. Per la qual condennagione serrato. E andarono tutti e tre a San Salvatore in satanto piccola Doge ne prese grande sdegno, paren- cristia, emandorono i loro famigli a chiamare i Consigli. dogli che non fosse stata fatta quella estimazione della eri, gli Avvogadori, i Capi de' Dieci, e que' del Consiglio. cosa, che ricercava la sua dignità del Ducato. E diceva, E ridotti insieme dissero loro le cose. I quali rimasero ch' eglino doveano averlo fatto appiccare per la gola, o morti. E deliberarono di mandare pel detto Beltramo, saltem bandirlo in perpetuo da Venezia. E perchè e fattolo venire cautamente, ed esaminatolo, e verificate (quando dee succedere un' effetto è necessario che vi le cose, ancorchè ne sentissero gran passione, pure penconcorra la cangione a fare tal' effetto) era destinato, sarono la provvisione. E mandarono pe' Capi de' che a Messer Marino Doge fosse tagliata la testa, per- Quaranta, pe' Signori di notte, pè Capi de' Sestieri ciò occorse, che entrata la Quaresima il giorno dopo e pè Cinque della Pace, E ordinato, ch' eglino co che fu condannato il detto Ser Michele Steno, un gen- loro uomini trovassero degli altri buoni uomini, e mantiluomo da Ca Barbaro, di natura collerico, andasse all' dassero a casa de' capi de' congiurati, ut supra mettes. Arsenale, domandasse certe cose ai Padroni, ed era alla sero loro le mani addosso. E tolsero i detti le Maestrerie presenza de' Signori l'Ammiraglio dell' Arsenale. Il dell' Arsenale, acciochè i provvisionati de' congiurati quale intesa la domanda, disse, che non si poteva fare. non potessero offenderli. E si ridussero in Palazzo verQuel gentiluomo venne a parole coll' Ammiraglio, eso la sera. Dove ridotti fecero serrare le porte della diedegli un pugno su un'occhio. E perchè avea un'- corte del Palazzo. E mandarono a ordinare al camanello in dito, coll' anello gli ruppe la pelle, e fece san- panaro, che non sonasse le campane. E così fu eseguito gue. E l'Ammiraglio cosi battuto e insanguinato andò e messe le mani addosso a tutti i nominati di sopra, furoal Doge a lamentarsi, acciocchè il Doge facesse fare gran punizione contra il detto da Ca Barbaro: Il Doge disse: Che vuoi che ti faccia? Guarda le ignominiose parole scritte di me, e il modo ch'è stato punito quel riballo di Michele Steno, che le scrisse. E quale stima hanno i Quaranta fatto della persona nostra? Laonde l'- "I Consiglieri furono questi: Ser Giovanni MoceAmmiraglio gli disse: Messer lo Doge, se voi volete farvi migo, del Sestiero di San Marco; Ser Almorò Veniero Signore e fare tagliare tutti questi becchi gentiluomini a da Santa Marina, del Sestiero di Castello; Ser Tompezzi, mi basta l'animo, dandomi voi ajuto, di farvi Sig-maso Viadro, del Sestiero di Caneregio; Ser Giovanni nore di questa Terra. E allora voi potrete castigare tutti Sanudo, del Sestiero di Santa Croce; Ser Pietro Tricostoro. Inteso questo, il Doge disse, Come si può fare visano, del Sestiero di San Paolo; Ser Pantalione una simile cosa? E così entrarono in ragionamento. Barbo il Grande, del Sestiero d'Ossoduro. Gli Avvo'Il Doge mandò a chiamere Ser Bertuccio Faliero gadori del Comune furono Ser Zufredo Morosini, e suo nipote, il quale stava con lui in Palazzo, e entrarono Ser Orio Pasqualigo, e questi non ballottarono. Que' in questa macchinazione. Ne si partirono di lì, che man- del Consiglio de' Dieci; furono: Ser Giovanni Mardarono per Filippo Calendaro, uomo marittimo e di gran cello, Ser Tommaso Sanudo, e Ser Micheletto Dolfino, seguito, e per Bertuccio Israello, ingegnere e uomo as- Capí del detto Consiglio de' Dieci; Ser Luca da Legge, tutissimo. E consigliatisi insieme diede ordine di chia-e Ser Pietro da Mosto, Inquisitori del detto Consiglio: mare alcuni altri. E così per alcuni giorni la notte si Ser Marco Polani, Ser Marino Veniero, Ser Lando riducevano insieme in Palazzo in casa del Doge. E Lombardo, Ser Nicoletto Trivisano da Sant' Angiolo. chiamarono a parte a parte altri, videlicet Niccolo Fa- Questi elessero tra loro una Giunta, nella notte ridotti golo, Giovanni da Corfu, Stefano Fagiano, Niccolo quasi sul romper del giorno, di venti nobili di Venezia dalle Bende, Niccolò Biondo, e Stefano Trivisano. de' migliori, de' più savj, e de' più antichi, per consulE ordino di fare sedici o diciassette Capi in diversi luoghi tare, non pero che mettessero pallotiola. E non vi della Terra, i qualiavessero cadaun di loro quarant' vollero alcuno da Cà Faliero. E cacciarono fuori del uomini provvigionati, preparati, non dicendo a' detti suoi Consiglio Niccolò Faliero, e un' altro Niccolo Faliero, quaranta quello, che volessero fare. Ma che il giorno da San Tommaso, per essere della casata del Doge. stabilito si mostrasse di far quistione tra loro in diversi E questa provigione di chiamare i venti della Giunta luoghi, acciocchè il Doge facesse sonare a San Marco fu molto commendata per tutta la Terra. Questi le campane, le quali non si possono suonare, s' egli nol furono i veni della Giunta, Ser Marco Giusuniani, comanda. E al suono delle campane questi sedici o Procuratore, Ser' Andrea Erizzo, Procuratore. diciassette co' suoi uomini venissero a San Marco alle Lionardo Giustiniani, Procuratore, Ser' Andrea Constrade, che buttano in Piazza. E così i nobili e primarj tarini, Ser Simone Dandolo, Ser Niccolo Volpe Ser cittadini, che venissero in Piazza, per sapere del romore Giovanni Loredano Ser Marco Diedo, Ser Giovanni noque' condotti al Palazzo. E vedendo il Consiglio de Dieci, che il Doge era nella cospirazione, presero di eleggere venti de' primarj della Terra, di giunta al detto Consiglio a consigliare, non pero che potessero met tere pallotta. Ser |