 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...savetier chantait du matin jusqu'au soir : • C'était merveille de le voir , Merveille de l'ouir ; il faisait des passages , Plus content qu'aucun des...contraire , étant tout cousu d'or , Chantait peu , dormait moins encor. C'était un homme de finance. Si sur le point du jour par fois il sommeillait... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...chantoit du matin jusqu'au soir : C'étoit merveille de le voir, Merveille de l'ouïr ; il faisoit des passages, Plus content qu'aucun des sept sages....Son voisin, au contraire, étant tout cousu d'or, Chantoit peu, dormoit moins encor. C'étoit un homme de tinance. Si sur le point du jour parfois il... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1804 - 450 pages
...qu'un autre , quoiqu'il ne s'en piquât pas ; car il ne se piquait de rien. Écoutons son savetier. Un savetier chantait du matin jusqu'au soir. C'était merveille de le voir , Merveille de l'ouir : il faisait des passages , Plus content qu'aucun des sept Sages. Son voisin , au contraire... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1813 - 410 pages
...Un savetier chantait du matin jusqu'au soir. C'était merveille de le voir , Merveille de l'ouir : il faisait des passages, Plus content qu'aucun des...contraire , étant tout cousu d'or , Chantait peu , dormait moins encor: C'était un homme de finance. Si snr le point du jour par fois il sommeillait,... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 348 pages
...savetier chantoit du matin jusqu'au soir: C'étoit merveille de le voir, Merveille de l'ouïr ; il faisoit des passages , Plus content qu'aucun des sept sages....Son voisin, au contraire , étant tout cousu d'or , Chantoit peu , dormoit moins encor : •; - C'étoit un homme de finance. Si sur le point du jour... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...chanloit du matin jusqu'au soir: C'étoit merveille de le voir , Merveille de l'ouïr : il fuisoit des passages, * Plus content qu'aucun des sept sages....Son voisin , au contraire , étant tout cousu d'or , Chautoit peu , dormoit moins encor : C'étoit un homme de finance. Si sur le point du jour parfois... | |
 | Jean François de La Harpe - European literature - 1817 - 656 pages
...qu'un autre , quoiqu'il ne s'en piquât pas ; car il ne se piquait de rien. Ecoulons son «avetier. Merveille de l'ouïr : il faisait des passages , Plus...contraire , étant tout cousu d'or , Chantait peu , dormait moins encor : C'était un homme de finance. Si sur le point du jour parfois il sommeillait... | |
 | 1818 - 514 pages
...honnête savetier, véritable sire Grégoire , ranimait par ses chants joyeux les sauteurs fatigués : C'était merveille de le voir , Merveille de l'ouïr...des passages , Plus content qu'aucun des sept sages, (i) Sa voix enrouée et grivoise détonnait plaisamment, tantôt un cantique de Pellegrin, tantôt... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 336 pages
...le crier ; mon zèle est indiscret : Le plus semblable aux morts meurt le plus à regret. FABLE II. LE SAVETIER ET LE FINANCIER. UN savetier chantait...C'était merveille de le voir, Merveille de l'ouïr; il faisan des passages, Plus content qu'aucun des sept sages. Son voisin, au contraire, étant tout cousu... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 726 pages
...savetier chantoitdu matin jusqu'au soir : G'étoit merveille de le voir , Merveille de l'ouïr; il faisoit des passages, Plus content qu'aucun des sept sages....Son voisin, au contraire, étant tout cousu d'or, Chantoit peu, dormoit moins encor : C'étoit un homme de finance. Si, sur le point du jour, parfois... | |
| |
LE SAVETIER ET LE FINANCIER. Un savetier chantait du matin jusqu'au soir: C'était merveille de le voir, Merveille de l'ouïr; il faisait des passages, Plus content qu'aucun des sept sages. Son voisin, au contraire, étant tout cousu d'or, Chantait peu,... 
