The Laws of Verse: Or Principles of Versification Exemplified in Metrical Translations, Together with an Annotated Reprint of the Inaugural Presidential Address to the Mathematical and Physical Section of the British Association at Exeter |
From inside the book
Results 1-5 of 11
Page 32
... turning them round in contact with the wall against which they lean . Conington and Newman by their renderings of Non ante verso , ' unbroached , ' ' unop'd , ' appear to adopt Forcellini's explanation , and are of course much more ...
... turning them round in contact with the wall against which they lean . Conington and Newman by their renderings of Non ante verso , ' unbroached , ' ' unop'd , ' appear to adopt Forcellini's explanation , and are of course much more ...
Page 33
... turn his back upon the place of one's abode would be a very Irish way of inviting him to pay a visit to his ( the inviter's ) part of the country . Any who object to the bifid rendering of CONTEM- PLERIS may substitute so for still in 6 ...
... turn his back upon the place of one's abode would be a very Irish way of inviting him to pay a visit to his ( the inviter's ) part of the country . Any who object to the bifid rendering of CONTEM- PLERIS may substitute so for still in 6 ...
Page 38
... turning one's head up and down , round and about , in a state of nervous anxiety . Professor Newman translates it strains his nerves ' ( ! ) . The English school - boy or competitive - examination word funk seems to me to come nearest ...
... turning one's head up and down , round and about , in a state of nervous anxiety . Professor Newman translates it strains his nerves ' ( ! ) . The English school - boy or competitive - examination word funk seems to me to come nearest ...
Page 47
... turn out that the complete discussion of the theory of beats and jars depends on a refined doctrine of numerical ratios , the quantities which form the terms of the ratios being the quanti- ties of time into which the line or lines in ...
... turn out that the complete discussion of the theory of beats and jars depends on a refined doctrine of numerical ratios , the quantities which form the terms of the ratios being the quanti- ties of time into which the line or lines in ...
Page 59
... turn aside , The foreshadowed must have being , The predestined must betide ! ' Tis profane the cere - cloth riving Where a spectre lurks beneath . Error is the law of living , Knowledge but a name for death ; Take , oh take thy ...
... turn aside , The foreshadowed must have being , The predestined must betide ! ' Tis profane the cere - cloth riving Where a spectre lurks beneath . Error is the law of living , Knowledge but a name for death ; Take , oh take thy ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
accent Alcaic stanza algebra anapaests Anastomosis Athenaeum Club Bactra beautiful believe brow C. M. Ingleby Chromatic conception Conington's criticism crotchet diphthong disclaimed Edgar Poe English Europa exposition expression eyes faculty fair feel form of sensibility form of thought forms of intuition fraudes G. H. LEWES geometry GEORGE HENRY LEWES give induction Ingleby Intuition and Thought intuition without thought J. J. SYLVESTER Kant Kant's doctrine language Lewes Maecenas mathe mathematical mathematician matter meaning metre Metric mind notion o'er observation opinion original passage Philosophical phonetic syzygy principle priori Professor Newman Professor Sylvester Pure Reason quadric quartic quaver readers of Nature reading reference regard rendering rhyme semiquavers sense sensuous impression soul sound speak of Space spondee stanza syllable Symptosis Synectic syzygetic syzygy term thee theory thine thou tion transcendental translation trochee Tyrrhenian verse versification vowel word
Popular passages
Page 68 - Wax faint o'er the gardens of gul in her bloom, Where the citron and olive are fairest of fruit, And the voice of the nightingale never is mute , Where the tints of the earth , and the hues of the sky , In colour though varied, in beauty may vie...
Page 29 - Quodcunque retro est, efficiet neque Diffinget infectumque reddet, Quod fugiens semel hora vexit.
Page 67 - KNOW ye the land where the cypress and myrtle Are emblems of deeds that are done in their clime? Where the rage of the vulture, the love of the turtle, Now melt into sorrow, now madden to crime...
Page 107 - Mathematical training is almost purely deductive. The mathematician starts with a few simple propositions, the proof of which is so obvious that they are called self-evident, and the rest of his work consists of subtle deductions from them.
Page 49 - Israel's scatter'd race ; For, taking root, it there remains In solitary grace : It cannot quit its place of birth, It will not live in other earth. But we must wander witheringly, In other lands to die; And where our fathers...
Page 108 - is that study which knows nothing of observation, nothing of induction, nothing of experiment, nothing of causation.
Page 117 - Were it not unbecoming to dilate on one's personal experience, I could tell a story of almost romantic interest about my own latest researches in a field where Geometry, Algebra, and the Theory of Numbers melt in a surprising manner into one another, like sunset tints or the colours of the dying dolphin, "the last still loveliest...
Page 120 - I should rejoice to see mathematics taught with that life and animation which the presence and example of her young and buoyant sister could not fail to impart, short roads preferred to long ones, Euclid honorably shelved or buried "deeper than did ever plummet sound...
Page 108 - ... springing direct from the inherent powers and activity of the human mind, and from continually renewed introspection of that inner world of thought of which the phenomena are as varied and require as close attention to discern as those of the outer physical world (to which the inner one in each individual man may, I think, be conceived to stand in somewhat the same general relation of correspondence as a shadow to the object from which it is projected, or as the hollow palm of one hand to the...
Page 68 - In colour though varied, in beauty may vie, And the purple of ocean is deepest in dye ; Where the virgins are soft as the roses they twine, And all, save the spirit of man, is divine ? 'Tis the clime of the East ; 'tis the land of the Sun — Can he smile on such deeds as his children have done ?f Oh ! wild as the accents of lovers' farewell Are the hearts which they bear, and the tales which they tell.