Annexe B. Tableau indiquant les conditions auxquelles doivent être échangés, entre l'administration des postes de France et l'administration des postes de la confédération suisse, les journaux, gazettes, ouvrages periodiques, livres brochés, brochures, papiers de musique, catalogues, prospectus, annonces et avis divers imprimés, lithographiés ou autographiés, expédiés des pays auxquels la France sert d'intermédiaire pour la Suisse, et vice versa. Première section. Journaux et autres imprimés à destination de la Suisse. 115. Traité d'amitié, de commerce et de navigation, entre la Grande Bretagne et la République de Costarica, signé à San José, le 27 novembre 1849*). Texte anglais. In the Name of the Most Holy Trinity. Extensive commercial intercourse having been established for some time between the territories, dominions, and settlements of Her Britannic Majesty and the Republic of Costarica, it seems good for the security as well as the encouragement of such commercial intercourse, and for the maintenance of good understanding between her said Britannic Majesty and the said Republic, that the relations now subsisting between them should be regularly acknowledged and confirmed by the signature of a Treaty of Amity, Commerce, and Navigation. For this purpose they have named their respective Plenipotentiaries, that is to say: Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Frederick Chatfield, Esq., Chargé d'Affaires of Her Britannic Majesty in Guatemala; And his Excellency the President of the Republic of Costarica, Don Joaquin Bernardo Calvo, Minister of State and for Foreign Affairs: Who, after having communicated to each other their Fullpowers, found to be in due and proper form, have agreed upon and concluded the following Articles: Art. I. There shall be perpetual amity between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, her heirs and successors, and her and their subjects, and the Government of the Republic of Costarica and its citizens. II. There shall be between all the territories, dominions, and settlements of Her Britannic Majesty in Europe, and the territories of the Republic of Costarica, a reciprocal freedom of commerce. The subjects and citizens of the 2 countries, respectively, shall have liberty freely *) Les ratifications ont été échangées à Londres, le 20 février 1850. |