 | Aulus Gellius - 1853 - 632 pages
...curulibus magistratibus fun- 6 cti, si nondum a ccnsoribus in senatum lecti erant, senatores non erant et, quia in postremis scripti erant, non rogabantur sententias, sed, quas principes dixerant, in eas discedebant. Hoc significaba! edictum, quo nunc quoque cónsules [. . .] que, 7 cum senatores in curiam... | |
 | Charles Thomas Cruttwell, Peake Banton - Latin literature - 1879 - 752 pages
...magistratibus functi, qui nondum a censoribus in senatum lecti erant, senatores non erant : et qui in postremis scripti erant, non rogabantur sententias, sed, quas principes dixerant, in eas, discedebant. Hoc significaba t edictum, quo mine quoque cónsules, cum senatores in curiam vocant,... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 712 pages
...magistratibus functi, qui nondum a censoribus in senatum lecti erant, senatores non erant : et qui in postremis scripti erant, non rogabantur sententias, sed, quas principes dixerant, in eas, discedebant. Hoc significabat edict urn, quo nunc quoque cónsules, cum senatores in curiam vocant,... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 752 pages
...magistratibus functi, qui nondum a censoribxis in senatum lecti erant, senatores non erant : et qui in postremis scripti erant, non. rogabantur sententias, sed, quas principes dixerant, in eas, discedebant. Hoc significabat edicturu, quo nunc quoque cónsules, cum senatores in curiam vocant,... | |
 | Edmund Hamilton Smith - Latin language - 1882 - 442 pages
...curulibus magistratibus functi, qui nondum a censoribus in senatum lecti erant, senatores non erant: et qui in postremis scripti erant, non rogabantur sententias, sed, quas principes dixerant, in eas, discedebant. Hoc significabat edictum, quo nunc quoque consules, cum senatores in curiam vocant, servandae... | |
 | Edmund Hamilton Smith - Latin language - 1882 - 454 pages
...magistratibus functi, qui nondum a censoribus in senatum lecti erant, senatores non erant : et qui in postremis scripti erant, non rogabantur sententias, sed, quas principes dixerant, in eas, discedebant. Hoc significabat edictum, quo nunc quoque consules, cum senatores in curiam vocant, servandae... | |
 | Pierre Gaspard Hubert Willems - Rome - 1885 - 744 pages
...1872. (2) Plutarch., Tit., 18. (3) Cf. Liv., XXII, 49. Eutr., V, 9. erant, senatores non erant et, quia in postremis scripti erant, non rogabantur sententias, sed, quas principes dixerant, iii cas discedebant (i). » Ce texte contient deux définitions entièrement différentes du senator... | |
 | Aulus Gellius - 1886 - 296 pages
...curulibus jnagistratibus functi, si nondum a censoribus in senatum lecti etant, senatores non erant et, quia in postremis scripti erant, non rogabantur sententias, sed, quas principes dixerant, in eas discedebant. 7 Hoc significabat edictum, quo nunc quoque consules » (que), cum senatores in curiam... | |
 | Theodor Mommsen - Constitutional law - 1888 - 530 pages
...magistratibus functi si (Hdschr. functis) nondum a censorious in senatum lecü erant, senatores non erant, et quia in postremis scripti erant, non rogabantur sententias, sed quas principes dixerant in eas discedebant. An sich werden hier richtig die sullanischen quaestorii verglichen mit den älteren aedilicii... | |
 | Edmund Hamilton Smith - Latin language - 1891 - 458 pages
...curulibus magistratibus functi, qui nondum a censoribus in senatum lecti erant, senatores non erant, et quia in postremis scripti erant, non rogabantur sententias, sed, quas principes dixerant, in eas discedebant. Hoc siguificabat edictum, quo nunc quoque consules, cum senatores in curiam vocant, servandae... | |
| |
... eos significare, qui nondum a censoribus in senatum lecti, senatores quidem non erant, sed, quia honoribus populi usi [quidem] erant, in senatum veniebant et sententiae ius habebant. 
