 | 1824 - 576 pages
...Et levé Cornifici , parque Catonis opus. III. SUETONIUS TRANQUILLUS, DE ILLUSTR. GRAMMAT. c. 1 1. Valerius Cato, ut nonnulli tradiderunt , Burseni cujusdam...libertus , ex Gallia : ipse libello , cui est titulus Indi«natío , ingenuum se natum , ait, et pupillum relictum , coque facilius , licentia Sullani temporis... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1828 - 650 pages
...suadere , quam ut noto civilique et proprio sermone utatur , vitetque maxime obscuritatem Sallustii , et audaciam in translationibus. XI. VALERIUS CATO,...cui est titulus Indignatio, ingenuum se natum ait, etpupillum relictum, eoque facilius licentia Sullani temporis exutum patrimonio. Docuit multos , et... | |
 | 1828 - 698 pages
...suadere , quam ut noto civilique et proprio sermone utatur , vitetque maxime obscuritatem Sallustii , et audaciam in translationibus. XI. VALERIUS CATO,...libertus, ex Gallia : ipse libello , cui est titulus Jndignatio, ingenuum se natum ait, et pupillum relictum, eoque facilius licentia Sullani temporis exutum... | |
 | Suetonius - 1828 - 642 pages
...Burseni cujusdam libertus , ex Gallia : ipse libello , cui est titulus fndignatio, ingenuum se uni uni ait, et pupillum relictum, eoque facilius licentia...patrimonio. Docuit multos , et nobiles : visusque est peridonens praeceptor, maxime ad poeticam tendentibus , ut quidem apparere vel bis versiculis potest... | |
 | Valerius Cato, August Ferdinand Näke, Ludwig Schopen - 1847 - 642 pages
...animad verti, posse quidem Suetonium eum in sensum accipi, debere non itidem. Locus hic est: ipse — ingenuum se natum ait, et pupillum relictum, eoque...facilius licentia Sullani temporis exutum patrimonio. Duo sunt quae dicit: primum, quod pupillus relictus fuerit a patre, caussam fuisse cur exueretur patrimonio;... | |
 | Suetonius - Emperors - 1860 - 596 pages
...(P.) VALERivs CATO ut nonnulli tradiderunt Burseni eu- 11 iusdam libertus ex Gallia; ipse libelle, cui est titulus indignatio, ingenuum se natum ait et pupillum relictum eoque r'acilins licentia Sullani temporis exutuni patrimonio, docuit multos et nobiles, uisusque est peridoneus... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - Latin literature - 1872 - 1198 pages
...Valerius Cato, ut nonnulli tradidemnt, Burseni cuiusdam libertas ex Gallia (cisalpina?); ipse libello oui est titulus Indignatio ingenuum se natum ait et pupillum...facilius licentia Sullani temporis exutum patrimonio (also wohl geboren um 664 d. St.). docuit multos et nobiles visusque est peridoneus praeceptor, maxime... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel, Wilhelm Wägner - Latin literature - 1873 - 562 pages
...tradiderunt, Burseni cuiusdam libertus ex Gallia (cisalpina?); Г 332 ipse libello cui est titulas Indignatio ingenuum se natum ait et pupillum relictum...facilius licentia Sullani temporis exutum patrimonio (probably born about 664). docuit multos et nobiles visusque est peridoneus praeceptor. maxime ad poeticam... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1873 - 620 pages
...Burseni cuiusdam libertus ex Gallia (cisalpina?); ipse libello cui est titulus Indignatio ingenuum ae natum ait et pupillum relictum eoque facilius licentia Sullani temporis exutum patrimonio (probably born about 664). docuit multos et nobiles visusque est peridoneus praeceptor, maxime ad poeticam... | |
 | Suetonius - Emperors - 1875 - 474 pages
...et audaciam in translationibus. 11 P. Valerius Cato, ut nonnulli tradiderunt, Burseni cuius- i5 dam libertus ex Gallia; ipse libello, cui est titulus Indignatio, ingenuum se natum ait et pu pill um relictum, coque facilius licentia Syllani temporis exutum patrimonio. Docuit multos et nobiles,... | |
| |
Indignatio, ingenuum se natum ait, et pupillum relictum, eoque facilius licentia Sullani temporis exutum patrimonio. Docuit multos , et nobiles : visusque est peridoneus praeceptor, maxime ad poeticam tendentibus, ut quidem apparere vel bis versiculis... 
