The Old English PhysiologusAlbert Stanburrough Cook |
From inside the book
Results 1-5 of 5
Page 4
... þurh yfla gehwylc be he geæfnan mæg . Dæt is wrætlic deor , wundrum scyne , Swã hæleð secgað , hiwa gehwylces . gæsthālge guman , tunece wäre blēom bregdende , ghwæs @nlicra , þætte Iōsōphes telga gehwylces 25 dryhta bearnum , blæc ...
... þurh yfla gehwylc be he geæfnan mæg . Dæt is wrætlic deor , wundrum scyne , Swã hæleð secgað , hiwa gehwylces . gæsthālge guman , tunece wäre blēom bregdende , ghwæs @nlicra , þætte Iōsōphes telga gehwylces 25 dryhta bearnum , blæc ...
Page 12
... þurh mōdgemynd , ymb fisca cynn wordum cypan bi pām miclan hwale . oft gemōted , fareðlācendum , Sẽ bið unwillum 5 frecne and fer [ h ] ðgrim , niþþa gehwylcum ; pām is noma cenned , hrēofum stāne , fyr [ ge ] nstreama geflotan ...
... þurh mōdgemynd , ymb fisca cynn wordum cypan bi pām miclan hwale . oft gemōted , fareðlācendum , Sẽ bið unwillum 5 frecne and fer [ h ] ðgrim , niþþa gehwylcum ; pām is noma cenned , hrēofum stāne , fyr [ ge ] nstreama geflotan ...
Page 14
... þurh dyrne meaht and on teosu tyhtap 35 wēmað on willan , dugude beswicað , tilra dæda , þæt hy wrape secen , on that island ; the vessels stand by the beach , enringed by the flood . The weary - hearted sailors then encamp , dreaming ...
... þurh dyrne meaht and on teosu tyhtap 35 wēmað on willan , dugude beswicað , tilra dæda , þæt hy wrape secen , on that island ; the vessels stand by the beach , enringed by the flood . The weary - hearted sailors then encamp , dreaming ...
Page 18
... þurh swētne stenc , he bip leahtrum fāh Him se awyrgda ongean helle ontyneð , 70 ofer ferh [ 3 ] gereaht Ponne se fæcna gebrōht hafað , lices wynne fremedon on unræd . in þam fæstenne bealwes cræftig , whereupon there issues a ravishing ...
... þurh swētne stenc , he bip leahtrum fāh Him se awyrgda ongean helle ontyneð , 70 ofer ferh [ 3 ] gereaht Ponne se fæcna gebrōht hafað , lices wynne fremedon on unræd . in þam fæstenne bealwes cræftig , whereupon there issues a ravishing ...
Page 22
... þurh milde mōd ; fæger wuldres Ealdor : swā gē mid trēowe tō mē and ge hellfirena swa ic symle tō ĕow söna gecyrrе gē bēoo mě sippan So , too , I have heard tell a wondrous [ tale2 ] about a certain bird . . . . fair the word spoken by ...
... þurh milde mōd ; fæger wuldres Ealdor : swā gē mid trēowe tō mē and ge hellfirena swa ic symle tō ĕow söna gecyrrе gē bēoo mě sippan So , too , I have heard tell a wondrous [ tale2 ] about a certain bird . . . . fair the word spoken by ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
æfter ALBERT STANBURROUGH COOK beast Ben Jonson bið birds butan dracan ānum Conjecturally supplied creatures cymeð cynn dæg deor devils dragon duction earth edited with Intro edited with Introduction EDITOR LXIII ENGLISH ALBERT English Language English Poem fæste farað Fastitocalon fiend fish fragrance gehwylc gien Glossary gōman guest of ocean hafað heart hell JAMES HALL PITMAN John Milton Jonson KILBURN King of glory Lord of lords LXIII THE OLD middangeard Middle English monster mōtan Notes OLD ENGLISH PHYSIOLOGUS Old English Prose ōpre ōprum Pæt pām panther partridge perfume Ph.D pone Ponne prey purh ræste salvation sippan slæpe stenc STUDIES IN ENGLISH sweet odor symle TEXT AND PROSE third day three nights tōgædre TRANSLATION BY JAMES UNIVERSITY PRESS MDCCCXXI Uton VERITAS NEW HAVEN weary-hearted sailors WHALE ASP-TURTLE willan wondrous wuldres Wycliffite YALE STUDIES Yale University þæs þætte þām þās þurh אורים
Popular passages
Page 23 - XXII. King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies, turned into Modern English. HENRY LEE HARGROVE, Ph.D. $0.75.
Page 25 - XLIV. The Presentation of Time in the Elizabethan Drama. MABLE BULAND, Ph.D. $1.50. XLV. Cynthia's Revels, or the Fountain of Self-Love, by Ben Jonson, edited with Introduction, Notes, and Glossary.
Page 22 - IV. Dryden's Dramatic Theory and Practice. MARGARET SHERWOOD, Ph.D. $0.50. V. Studies in Jonson's Comedy. ELISABETH WOODBRIDGE, Ph.D. $0.50. VI. A Glossary of the West Saxon Gospels, Latin-West Saxon and West Saxon-Latin. MATTIE ANSTICE HARRIS, Ph.D. $1.50. VII. Andreas: The Legend of St. Andrew, translated from the Old English, with an Introduction.
Page 23 - XV. Essays on the Study and Use of Poetry by Plutarch and Basil the Great, translated from the Greek, with an Introduction. FREDERICK M.
Page 23 - XVI. The Translations of Beowulf: A Critical Bibliography. CHAUNCEY B. TINKER, Ph.D. $0.75. XVII. The Alchemist, by Ben Jonson, edited with Introduction, Notes, and Glossary. CHARLES M. HATHAWAY, JR., Ph.D. $2.50. Cloth, $3.00.
Page 24 - Woman, by Ben Jonson, edited with Introduction, Notes, and Glossary. AURELIA HENRY, Ph.D. $2.00. Cloth, $2.50. XXXII. The Syntax of the Temporal Clause in Old English Prose. ARTHUR ADAMS, Ph.D. $1.00.
Page 22 - Saxon and West Saxon-Latin. MATTIE ANSTICE HARRIS, Ph.D. $1.50VII. Andreas : The Legend of St. Andrew, translated from the Old English, with an Introduction. ROBERT KILBURN ROOT.
Page 25 - Czdmon), translated from the Old English. LAWRENCE MASON, Ph.D. $0.75. XLIX. The Later Version of the Wycliffite Epistle to the Romans, compared with the Latin Original : A Study of Wycliffite English. EMMA CURTISS TUCKER, Ph.D. $1.50. L.