Page images
PDF
EPUB

PART V.-CLASS III.

OFFENCES RELATING TO COIN AND
BULLION.

[No. I.] 20 Edward I. stat. 4.-Statutum de Moneta.

Cotton MS. Claudius, D. 2.**

ENCOUNTRE les damages et les perils qe sount avenuz cea en ariere et purrount aven' de la Monoye Dengleterre est issint ordenez qil soit crie et defendu per le Roi en toute le Roialme en toutes les villes marchaundes nul homme sur grief forfaiture ne soit si hardy despendre mettre ou resceiv1 autre monoie dautre coigne qe del coigne le Roi Dengleterre Dirland et Descoce.

qe

Unqore qil defendu de par le Roi qe nul apporte deniers en ceo pais si ceo ne soit pur ses despences ne soit si hardy de ariver en Engleterre si force de tournement ne lui chace per bone testmoignance forspris a Dovorr' et a Sandewyz a Loundres et a seint Botolf a Southampton et as autres de Cynk Portes quant il vendra as ascuns de ceux lieux qil bien et loialment monstre ses deniers a celui qi serra assigne depar le Roi sanz nul concelement sur forfaiture du corps et des averes.

Et qi dilloeqes ne apporte ne alloigne le av' per lui ne per autre jesqes a taunt qe la monoye soit vewe et examine per celui qe le Roi assignera.

Derechief qil soit crie et defendu depar le Roi sur forfaiture du corps et de avoir qe nul homme soit si hardy de mettre nulle monoye entre draps et fardeux nen hales ou en ascune manere dount suspecion puisse estre de nul concelement Et si nul tiel soit trove celui qe lui trovera eit quatre deniers de la livre et tout le remenaunt soit au Roi.

Unqore qil soit crie et comaunde per le Roi qi qe trove denier feru dautri coigne qe del coigne le Roi Dengleterre ou Descosce ou Dirland ou denier retoundu qe il le perde Et qe nul' ne soit si hardy de countredire le sure forfaiture et ceo qil trovera faux qil soit despesce saunz rendre Et le corps celui en qi main le faux denier où retoundu appiert trove soit pris et resceu jesqes a taunt qil eit trove son garaunt si tiel soit homme suspecionous.

Et purceo qe nuls des gentz poures ou riches ne savent conustre les legier deniers et les retounduz si est ordene que qui desoremes devera resceiv❜ ou deliverer deniers les resceive ou livre per pois de v. s. enamunt et de v. s. enavale per toumbrell livere per gardein del eschaunge merche del merche le Roi sicome sount les mesures.

Et bien list a chescun de percer le denier qe de riens passera le Toumbrell' et le denier dautre coigne qe del coigne le Roi Dengleterre Dirland et Descoce les pois serrount auxibien liverez & merchez per le gardein del chaunge come le Toumbrell'.

De veours & gardours de la monoie qe vendra de la outre quant qil avera regarde al oiel il poisera & sil trove de novel x deniers qe la livre ne poise mye xx. s. per noumbre de quatre deniers donqes regarde il per le Toumbrell' la ou de defaute serra Et sil soit devers deniers qe molt sount usez si

*These three Statutes are taken from the Veterum Statutorum secunda jars.

No. I.

20 Edw. I.

st. 4.

No. I.

20 Edw. I.

st. 4.

No. II.

20 Edw. I. st. 5.

No. III.

20 Edw. I. st. 6.

Cotton MS. Claudius, D. 2.

tost entrerent la liv' xx. s. & al meins soient liverez a celui qe les avera porte saunz countredit mes si pluis y entrent face auxi de ceux come des autres & le gardour avantdit si preigne bone garde qil ne preigne doun ou louer pur faire nulle manere de desport ne extorcion ne face noundue auxint come ils voillent sauver soi & ses biens.

[No. II.]

20 Edward I. stat. 5.- Statutum de Moneta

parvum.

EDWARDUS Dei Gratia Rex Anglie Dominus Hibernie et Dux Aquitatanie Vic. Lincoln salutem. Quia mercatores alienigine & etiam quidam idigene regni nostri de die in diem deferunt in idem regnum de partibus transmarinis monetam nostram retonsam & aliam de diversis cuneis contrafactam monete nostre commixtam negotiantes & mercantes de eadem moneta in nostri damnum & totius populi nostri non modicum acetiam in subversionem totius monete nostre Nos super hoc ne fortassis per tolerantiam longiorem periculum majus immineat remedium adhibere volentes tibi precipimus sicut alias quod in pleno comitatu tuo & in singulis civitatibus & villis mercatoriis ejusdem comitatus firmiter inhiberi & publice proclamari facias Ne quis mercator alienigena vel quicunque alius hujusmodi monetam nostram retonsam seu etiam aliam de alienis cuneis contrafactam de cetero in regnum deferat vel etiam ea in merchandizando vel negotiando utatur Quod si fecerint prima vice qua super hoc deprehensi fuerint monetam illam retonsam vel etiam aliam contrafactam amittant Et si idem iterum in consimili delicto deprehensi fuerint monetam illam & etiam alia bona sua secum inventa amittant Et si tertia vice idem delictum commiserint & deprehensi fuerint de corporibus suis & etiam de omnibus bonis & catallis suis nobis totaliter incurratur. Alii autem qui mercatores non fuerint & monetam nostram retonsam vel aliam contrafactam habuerint statim eam perforent & ad excambium nostrum transmittant de novo sub cuneo nostro cudendam Alioquin in quorum manibus hujusmodi moneta reperta fuerit Nobis sit penitus forisfacta. Et nisi hoc mandatum nostrum plene exequaris Nos ad te & tua graviter capiemus T. W. de Marchia Thes. nostri xxi die Jun. Anno regni nostri xx.

[No. III.] 20 Edward I. stat. 6.—Articuli de Moneta. Cotton MS. Claudius, D. 2.

CES sount les articles qe sount dela la meer & de cea a graunt damage nostre Signur le Roi & de son people & a graunt corrupcion de sa monoye Dengleterre.

Primerement homme fait la outre une manere de monoie dargent ove une mitre les xx s. de la quele monoie ne poise mesque xvi s. iiij d. Dengleterre.

Derechief lem fait autres deux maneres de monoie ove liouns dount il y ad bendes en la une monoie & en lautre nient mes qils sount auxi legiers come la monoie de mytre.

Unqore lem fait auxibien de cea come de la une manere de faux monoie qe est pure dequiver & est blaunche & quant ele est novele ele resemble la monoye Dengleterre.

Il y ad unqore une manere de moneye qest fait en Avynein desouz le noun Edward Roi Dengleterre qe pois auxi poi ou meins qe la monoie de la mitre & ceo ne poet estre conue si ceo ne soit per pois.

Lautre fausin qe lem faite en la monoie si est qil ad ascuns qi portent plates de peutre ou de plombe a la fourme dun denier si les mettent entre deux foilles dargent & puis les ferrount ou en coigne ou en quire ou autre denier bien forge ad este feru.

Les autres auxibien de cea come de la retoundent la bone & loial monoie au damage de toute la communalte.

Cotton MS. Claudius, D. 2.

Cestes monoyes qe sount faites ou retounduz hors Dengleterre sount apportez per trespassourz & nomement per marchauntz Et purceo qils savent bien qe homme les serche a Dovorr il les mettent entre draps en hales si ne viegnent nient a Dovorr' ne a Sandewiz mes ils viegnent a Loundres ou en Essex' ou en Sussex' ou en Lyndesey les queux choses si eles fuissent longement suffertz celes metteront la monoye Dengleterre toute a nient.

[No. IV.] 27 Edward I.—Stat. De falsa Moneta.

Ex Rot. in Turr. Lond. m. 37.

EDWARD par la grace de Dieu roi d'Engleterre seignur d'Irland e Ducs

No. III.

20 Edw. I.

st. 6.

No. IV.

d'Aquitaine a viscunte de Sumersete e Dorsete saluz. Pur ceo qe nostre Roiaume e les autres terres de nostre seignurie sunt replenis de di- 27 Edw. I. verse mauveises monees que sunt appelez Pollardz e Crokardz e par autres nons les queles sont portees e mys en dit Roiaume e aillours en nostre poer par diverse gentz de la outre e la eins despendues diversement a grant dammage de nous e de tout nostre poeple nous par commun assentement des Prelatz des Countes e des Barouns de meisme le roiaume avoms sur ceo ordene e estable remedie solonc les articles que sensuyent. Primerement qe nul desormes teles moneies ne porte en le dit nostre Roiaume ne aillours en nostre poer sur forfeture de vie e des biens e de quant qil porra forfaire issint tote voies qe totes gentz de queq' terre ou de queq pais qil soient puissent sauvement porter a nostre chaunge totes maneres des moneies de bon argent de queq' coign de la outre ou de queque value qe eles soient sauns ceo qe eles soient forfaites. E pur ceo qe cest establisement valer ne porra si bien ne soit mayntenu ordene est qe bone garde estraite se face en touz les lieux sur la costere de la mer es portz e aillours ou nule manere de arivail est par bons e loiaux juretz qe ceux qi teles ou autres mauveises monees porteront arresteint ove meismes les moneies e ove tout ceo qil averont e qe meismes ceux envoient a cely ou a ceux qi de par nous poer avera ou averont pur myse de eux Mes cesti poer pur ceo qe nous ne sumes pas uncore avises quele manere de myse nous envoderoms faire avoms nous retenutz a nous meismes. E voloms quant al arest avandit qil ce face en cete manere cest asavoir qe la communaute de chescun porte ellise deux bons e loials hommes de meismes le ports pur les queux les elissours vouderont respondre qi ove les baillifs de meismes le ports arrestent e serchent loiaument e saunz desports touz ceux qui ariveront deinz leur gardes e tout ceo qil porteront e les cors de ceux qil troveront qi teles ou autres mauveises moneies averont portetz envoient saunz delay a nostre chef prison du counte en quel il serront arrivetz. E voloms e comaundoms qe le gardeyn de meisme la prison les reteyne e sauvement les garde taunt que nous sacchoms la manere du fait e qe nous eoms sur ceo maunde nostre volunte. E la moneye e autre argent si lui eit deyvent meismes les gardeyns envoier e liverer a nostre grant chaunge e des autres biens eux meismes charger e respoundre a nostre escheker. Dautre part pur ceo qe nous avoms entendue qe len contrefait par de la le bon esterling de mauvais e de faus metal pur plus grant dammage faire a nostre Roiaume avantdit nous avoms ensement ordene qe touz ceux qi esterlings porteront de la outre en meisine le Roiaume ou aillours en nostre poer deivent bailler e baillent meismes ceux esterlings a ditz gardeins des portz ou il arriveront e qe meismes ceux gardeins souz lur seaux e souz les seaux de ceux qi les porteront e par bon tesmoignage des bones gentz de meismes les portz les envoyent tauntost a procheyns assaiours qi assignetz serrount depar nous pur le asay faire de moneye. E deyvent meismes les gardeyns envoier les cors ove les deners sauvement e en curteise manere. Et si les assaiours troussent les deners bons e loiaux en pois e en argent e en totes autres choses solonc la veil estandard d'Engleterre mayntenaunt desarrestent les cors e leur deliverent les deners qil averont ensuit portetz e si fauses soient troves forfaitz soient e les cors a nostre volunte. Derechef ordene es qe nuls desormes de nostre Roiaume ne de nostre poer ne vende ne lesse laines VOL. V.

L

No. IV.

27 Edw. I.

. No. V.

28 Edw. I.

st. 3. c. 20.

Vessels of

Gold and Silver shall be

essayed and touched.

Ex Rot. in Turr. Lond.

ne quirs ne peaux ne plum ne estaim forke pur bons e loiaux esterlings ou
pur plate de argent assaie e merche a nostre grant chaunge ou en eschaunge
de bone de loiale e de suffisant marchaundise e si nul le fait autrement e
de ceo soit atteynt par les dits gardeyns ou par autres de nos ministres
geles choses issint vendues ou lessees nous soient forfaites. Uncore est or-
dene qe nule bone moneye de argent de nostre coign ne de autri ne nul
argent en plate ne en autre manere ne isse ne porte ne soit hors de nostre
Roiaume ne hors de nostre poer en les parties de la outre saunz especiale
conge de nous sur la peyne desusdite. È a cete chose garder ensemblement
ove les autre pointz avantditz devent meismes gardeyns mettre diligence e
peine en toutes les bones maneres qil porront. E ceux meismes gardeyns
avant qe il receivent la garde avantdite deyvent jurer devant les viscuntes
ou devant leur chefs gardeyns la ou il ne sunt a viscuntes responantz qe il
feront e tenderont loiaument e saunz nule lascheste tant com en eux est
tut ce qe a cete garde apartient selonqe la forme avandite. E sil facent
releis ou desportz a nuly pur doen ou pur favour ou en aucune autre ma-
nere e de ceo soient atteynt qil soient en forfaiture de vie e de quant qil
ount. Derechef come ordene soit qil y eit table a Dovre e aliours ou nous
ordeneroms passages certeyns pur chaunger despens necesseires as alantz e
as venantz si avoms ja assigne Johan Bellard Johan Galeys e leur compai-
gnons a tenir table a Dovre de par nous de totes maneres de moneies. E
voloms qe il facent iloeques chaunge pur despens necesseires as alauntz la
outre e as venaunz de dela par vewe e tesmoignaunce de countrerolleour
qe nous y metteroms e qe totes gentz qe venderont de la outre portaunz
moneie qe curt en poer le roi de Fraunce portent meisme la moneie a la
dite table e illoeques receyvent al aveignaunt de la moneie qe court en
nostre Roiaume. E sil soient trove nule part ailours ove tiele moneie qe
meisme la moneie nous soit forfaite e le forfait tourne a la dite table a
nostre oeps.
Pur quoi nous vous mandoms fermement enjoignantz qe
mayntenaunt vewes cetes lettres tous les articles e pointz avantditz facent
crier e publier en cites e burghs viles marchaundes portz e touz autres
lieux parmy vostre ballie la ou vous verretz qe soit afaire E gardeyns esta-
blir e jurer e cete nostre ordenaunce tenir e garder en la forme desusdite
sur les peynes en meisme cete forme countenues. Don' a Stebenheth le

quintime jour de May lan de nostre regne vint septisme.

[No. V.] 28 Edward I. stat. 3. c. 20.-Vessels of Gold shall be essayed, touched, and marked. The King's Prerogative shall be saved.

6

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

IT is ordained, That no goldsmith of England, nor none other, where within the King's dominion, shall from henceforth make, or cause to be made, any manner of vessel, jewel, or any other thing of gold or silver, except it be of good and true allay; that is to say, gold of a certain touch, and silver of the sterling allay, or of better, at the pleasure of him to whom the work belongeth; and that none work worse silver than money. And that no manner of vessel of silver depart out of the hands of the workers, until it be essayed by the wardens of the craft; and further, ' that it be marked with the leopard's head; and that they work no worse Vessels mark-gold than of the touch of Paris. And that the wardens of the craft shall go from shop to shop among the goldsmiths, to essay if their gold be of the same touch that is spoken of before; and if they find any other 'than of the touch aforesaid, the gold shall be forfeit to the King. And 'that none shall make annealed crosses, nor vermilioned crosses, nor 'locks; and that none shall set any stone in gold, except it be natural. And that gravers, or cutters of stones and of seals, shall give to each 'their weight of silver and gold, (as near as they can,) upon their fidelity; and the jewels of gold, of old work, which they have in their hands, they shall utter as fast as they can; and from henceforth, if they buy any of the same work, they shall buy it to work upon, and not to sell again; and

ed with the

leopard's head.
Altered by 8 &
9 W. 3, c. 8.
§ 9, and 6 G. 1.
c. 11. § 41.
Repealed by
21 Jac. 1. c 28.
What Stones
may be set in
Gold,

[ocr errors]
[ocr errors]

<

that all the good towns of England, where any goldsmiths be dwelling, 'shall be ordered according to this statute, as they of London be; and that ' one shall come from every good town, for all the residue that be dwelling ' in the same, unto London, to be ascertained of their touch. And if any goldsmith be attainted hereafter, because that he hath done otherwise than before is ordained, he shall be punished by imprisonment, and by ransom at the King's pleasure. And notwithstanding all these things be⚫ fore-mentioned, or any point of them, both the King and his Council, and ' all they that were present at the making of this ordinance, will and intend that the right and prerogative of his crown shall be saved to him in all things.'

[ocr errors]

[No. VI.] 9 Edward III. stat. 2. c. 1.-None shall convey Gold or Silver forth of the Realm without the King's Li

cence.

FIRST, it is provided, That from henceforth no religious man, nor other,

shall carry any sterling out of the realm of England, nor silver in plate, nor vessel of gold, nor of silver, upon pain of forfeiture of the money, plate, or vessel that he shall so carry, without our especial licence.'

[No. VI. a.] 9 Edward III. stat. 2. c. 2.-No false Money or counterfeit Sterling shall be brought into the Realm. ITEM, That no false money or counterfeit sterling be brought into the

[ocr errors]

realm, nor elsewhere within our power, upon forfeiture of such money; so always that all people, of what realm or dominion they be, may safely bring to the Exchanges, and to no place else, bullion or silver in plate, vessel of silver, and all manner of money of silver, of what value soever it be, (saving false money, and sterling counterfeit,) and there receive good and convenient exchange.'

[No. VI. 6.] 9 Edward III. stat. 2. c. 3.-No Sterling Farthing or Halfpenny shall be molten to make Vessel.

ITEM, That no sterling halfpenny nor farthing be molten for to make vessel, or any other thing by goldsmiths, nor other, upon forfeiture of "the money so molten; and that the goldsmith, or other, which hath so 'molten such money, shall be committed to prison, there to remain till he hath yielded unto us the one-half of that he hath so molten, notwithstanding any charter or franchise granted or used to the contrary.'

[No. VI. c.] 9 Edward III. stat. 2. c. 4.- Black Money shall not be current in this Realm.

[No. VI. d.] 9 Edward III. stat. 2. c. 5.-The Reward of those that will sue against the Offenders of this Statute.

[No. VI. e.] 9 Edward III. stat. 2. c. 9.-Search shall be made for Money carried out, and false Money brought in.

[No. VII.] 17 Edward III.-Le Parliament tenus a Westm. a la Quinzeme de Pasch. du raign nostre Seignur le Roi Edward Tiers apres le Conquest Dys et septime.

No. V.

28 Edw. I.

st. 3. c. 20.

The Preroga tive of the Crown shall be saved.

No. VI.

9 Edw. III.

st. 2. c. 1.

No. VI. a.

9 Edw. III. st. 2. c. 2.

No. VI. b.

9 Edw. III. st. 2. c. 3.

No. VII.

ITEM, It is accorded to make money of good sterling in England, of the weight and allay of the ancient sterling; which shall be current in England between the great men and commons of the land; and the 17 Edw. III. which shall not be carried out of the realm of England in any manner,

« PreviousContinue »