 | Titus Livius - 1823 - 534 pages
...ficbat, nonnc univers! scnalorcs scntentiam pi-dibus lerebant? — Immo pedarii diclr, qui, iiondum a censoribus in senatum lecti, senatores quidem non erant, sed, quia honoribus populi nsi erant, in senatum reniebant , et sententiae jus babebant : nam et curulihus magistratibus functi,... | |
 | Aulus Gellius - 1824 - 508 pages
...babeDon privatim rugaban tur sententiam, bant. Menippea, quœ '/wioxútov ° inscripta est, équités quosdam dicit pedarios appellatos : videturque eos...significare qui nondum a censoribus in Senatum lecti erant/ senatores quidem non erant ; 5 sed quia honoribus populi usi quidem erant,6 in Senatum veniebant... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - Rome - 1846 - 486 pages
...alle Magistrate ein. Anders hat es auch Gellius nicht gemeint. Er sagt 111, IS. über pedarii (su): videturque eos significare, qui nondum a censoribus...sententiae ius habebant. Nam et curulibus magistratibus Juncti, qui nondum a censoribus in senatum lecti erant, senatores non erant, et qui in postremis scriptí... | |
 | Friedrich Hofmann (of Berlin.) - 1847 - 194 pages
...Jiritoy.utuv inscripta est, equites quosdam dicit pedarios appellatos ; videturque eos signißcare, qui nondum a censoribus in senatum lecti senatores...ius habebant. Nam et curulibus magistratibus functi, qui nondum a censoribus in senatum lecti erant, senatores non erant, et qui in postremis scripti erant,... | |
 | Aulus Gellius - 1853 - 632 pages
...Menippea, quae 5 'Innoxvetv inscripta est, équités quosdam dicit 'pedarios' appellatos, uideturque eos significare, qui, nondum a censoribus in senatum...erant, sed, quia honoribus populi usi erant, in senatum ueniébant et sententiae ius habebant. Nam et curulibus magistratibus fun- 6 cti, si nondum a ccnsoribus... | |
 | Theodor Mommsen - Rome - 1864 - 422 pages
...appellatos. Was Gellius dann als seine eigene Conjectur über diese ihm dunklen Worte hinzufügt (videtur eos significare, qui nondum a censoribus in senatum...in senatum veniebant et sententiae ius habebant), ist augenscheinlich pervers; die zur Discussion befugten Beisitzer des Senats sind von den pedarii... | |
 | Theodor Mommsen - 1864 - 424 pages
...dann als seine eigene Conjectur über diese ihm dunklen Worte hinzufügt (videtur eos signißcare, qui nondum a censoribus in senatum lecti senatores...in senatum veniebant et sententiae ius habebant), ist augenscheinlich pervers; die zur Discussion befugten Beisitzer des Senats sind von den pedarii... | |
 | Theodor Mommsen - Rome - 1864 - 988 pages
...appeüatos. Was Gellius dann als seine eigene Conjectur über diese ihm dunklen Worte hinzufügt (i-idetur eos significare, qui nondum a censoribus in senatum lecti senatores quidem non erant, sed quia honoribut populi mi front, in senatum ceninbant et sententiae ius habebant), ist augenscheinlich pervers;... | |
 | Aulus Gellius - 1870 - 546 pages
...pedarios nominates. 5. Marcus autem Varro in SatyraMenippea, quae 'Innomtav inscripta est , équités quosdam dicit pedarios appellatos: videturque eos...lecti, senatores quidem non erant, sed, quia honoribus popnli usi [quidem] erant, in senatum veniebant , et sententiae ius habebant. 6. Nam et curulibus magistratibus... | |
 | Aulus Gellius - 1871 - 614 pages
...Menippea, quae 5 'Ixitoxvcav inscripta est, équités quosdam dicit 'pedarios' appellatos , uideturque eos significare , qui , nondum a censoribus in senatum...erant, sed, quia honoribus populi usi erant, in senatum ueniebant et sententiae ius habebant. Nam et curulibus magistratibus fun- 6 cti, si nondum a censoribus... | |
| |
Ijwcoxucov inscripta est equites quosdam dicit «pedarios» appellatos' videturque eos significare qui nondum a censoribus in senatum lecti senatores quidem non erant sed, quia honoribus populi usi erant, in senatum veniebant et sententiae ius habebant. 
