-

--

“Amor á las ilusiones, indiferencia hácia la ver-
» dad, suposiciones engañosas en lugar de hechos po-
» sitivos; nociones confusas, comparaciones inexactas
» y ejemplos sin aplicacion, en vez de definiciones que
» den el verdadero valor á las palabras, fijen las ideas,
» y hagan juzgar de las cosas con exactitud; una os-
» curidad calculada para rodear de un respeto miste-
» rioso planes mal concebidos; algunos conocimientos
» parciales, y una ignorancia absoluta del conjunto de
» relaciones que unen la legislacion á la accion ejecuti-
» va y á la religion; tales son las causas de los errores,
» tan fecundos en desastres, en que han incurrido los

» publicistas y los hombres de Estado.”
(Filosor. Polar. p. 139)

-

« - --- - - - --- --* - ) - - - - - - - - - - - - Co q - -- - - - - - e s - - -- - - - \ • - - * ---- - - - - - -- - - - r ... ". r f • - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - * - - - «. * -- e .. - - --- - - -- - - - - - --o- - - - - - - - - - - - 4.- v. - --- - s. - - - o co-eo. —2,4 - /

EL TRADUCTOR,

Oarzo al público la presente traduccion de la Filosofía Política por Bourbon Leblanc, hecha de la última edicion. Los luminosos principios que contiene, y las máximas sublimes de que abunda deben sin duda hacerla apreciable á los ojos de los hombres verdaderamente filósofos. Si esta obra mereciese la aceptacion que espero, me creeré suficientemente recompensado de mi trabajo.

- - -
-

FILosoFÍA PoLITICA.

D . . . .

- re
edo cos cree

ss - : cios roco ae. La mayor impostura, decia Sócrates (1), es querer dirigir y gobernará Jos hombres sin tener el talento suficiente para ello. ¿En qué se funda, pues, la FILosofíA PoLÍTICA, este arte de gobernar tan bello, tan noble y tan dificil 2 En la ciencia de la EcoNOMíA GENERAL y de la ESTADÍSTICA. LA EcoNoMíA GENERAL , que muchas veces se confunde con la Economía pública, no se reduce como esta última al simple conocimiento de la administracion interior, sino que abraza todas las relaciones de los pueblos entre sí, y conduce á un principio comun, esto es, al sistema universal de las leyes (2). Presentando bajo un solo punto de vista las diversas formas de gobierno,

enseña el modo de aplicarlas á pueblos di3.