Text and notesGould and Newman, 1837 - Bible |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page 1
... translators into modern languages have gone further , and prefixed the same epithet to the name of the writer . Thus Dio . in Itn . " Il santo evangelio , " etc. " se- VOL . II . 1 condo S. Matteo . " The translators of P. R..
... translators into modern languages have gone further , and prefixed the same epithet to the name of the writer . Thus Dio . in Itn . " Il santo evangelio , " etc. " se- VOL . II . 1 condo S. Matteo . " The translators of P. R..
Page 2
condo S. Matteo . " The translators of P. R. Si . Sa. Beau . and L. Cl . in F. " Le saint evangile , " etc. " selon Saint Matthieu . " Our translators after Lu . have not given the epithet to the Gospel , but have added it to the ...
condo S. Matteo . " The translators of P. R. Si . Sa. Beau . and L. Cl . in F. " Le saint evangile , " etc. " selon Saint Matthieu . " Our translators after Lu . have not given the epithet to the Gospel , but have added it to the ...
Page 11
... translator could have here for this slight devia- tion , was a reason which cannot be justified ; to render the evan ... translating . It is also , in the present acceptation of the word , improper . Formerly the term wise men denoted ...
... translator could have here for this slight devia- tion , was a reason which cannot be justified ; to render the evan ... translating . It is also , in the present acceptation of the word , improper . Formerly the term wise men denoted ...
Page 13
... translations . The Vul . renders it " diligenter didicit ab eis , " making very rightly the import of the verb axoißów ... translators express it ) " which he had diligently inquired of the wise men . " This is not perfectly intelligible ...
... translations . The Vul . renders it " diligenter didicit ab eis , " making very rightly the import of the verb axoißów ... translators express it ) " which he had diligently inquired of the wise men . " This is not perfectly intelligible ...
Page 20
... translations from the Gr . which I have seen render the words as our common version does , except L. Cl . who says , " dans l'eau - dans le Saint Esprit . " I am sorry to observe , that the Popish translators from the Vul . have shown ...
... translations from the Gr . which I have seen render the words as our common version does , except L. Cl . who says , " dans l'eau - dans le Saint Esprit . " I am sorry to observe , that the Popish translators from the Vul . have shown ...
Common terms and phrases
admit ancient apostle appears authority Caiaphas called Capernaum CHAPTER clause cometh common version commonly denotes disciples Diss ellipsis evangelist evidence expression Father favor followed Galilee give given Gospel hath heaven Herod holy idiom imply interpretation Irenæus Jerusalem Jesus Jesus answered Jewish Jews Josephus Judea justly language Lord Lord's manner Matt meaning mentioned Messiah Nonnus number of MSS observed passage passover periphrasis person Peter Pharisees phrase Pilate preferred priests pronoun prophet reason render the words Sabbath sacred Scripture sect sense sentence signifies Simon Peter sion spirit spoken synagogue temple term testimony thee things tion translators understood verb Verily verse wherein writers αὐτοῦ δὲ εἰς ἐν καὶ μὴ οἱ ὅτι τὰ τὴν τῆς τὸ τὸν τοῦ τῷ τῶν
Popular passages
Page 445 - Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world. But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
Page 499 - And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. " Ye have neither heard His voice at any time, nor seen His shape.
Page 537 - He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
Page 376 - And by chance there came down a certain priest that way : and when he saw him, he passed by on the other side.
Page 507 - If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken ; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day? 24 Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
Page 429 - When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them ; and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said.
Page 558 - Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut, where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
Page 221 - And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out? 29 And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
Page 434 - I can of mine own self do nothing : as I hear, I judge : and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
Page 557 - And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.