Text and notesGould and Newman, 1837 - Bible |
From inside the book
Results 1-5 of 5
Page 26
2 , and can conveniently be done , these small differences in phraseology , which
diversify the styles of the evangelists in the original , ought to be preserved in
translation . 16 . “ A region of the shades of death , ” xuoa xai oxia Javatov .
2 , and can conveniently be done , these small differences in phraseology , which
diversify the styles of the evangelists in the original , ought to be preserved in
translation . 16 . “ A region of the shades of death , ” xuoa xai oxia Javatov .
Page 42
The translators from the Vul . have generally , after the example of that version ,
retained the original word . Sa . says , “ Vous scandalize ; " Si . no better , “ Vous
est un sujet de scandale ; ' the Rh . “ scandalize thee . ” This I consider as no ...
The translators from the Vul . have generally , after the example of that version ,
retained the original word . Sa . says , “ Vous scandalize ; " Si . no better , “ Vous
est un sujet de scandale ; ' the Rh . “ scandalize thee . ” This I consider as no ...
Page 203
Perhaps the La . version of the words bas arisen from a different reading in the
original . The Cam . with other differences , has loé in the imperative . Perhaps it
has been what the La . translator thought a proper expression of the sense .
Perhaps the La . version of the words bas arisen from a different reading in the
original . The Cam . with other differences , has loé in the imperative . Perhaps it
has been what the La . translator thought a proper expression of the sense .
Page 308
Died , cond meaning in the one , the original . " the translation the meaning of the
word here , it ought not to be differently translated , because ministers of the word
is just as much fitted for conveying it in Eng . as únnpéral toữ lóyou is in Gr ...
Died , cond meaning in the one , the original . " the translation the meaning of the
word here , it ought not to be differently translated , because ministers of the word
is just as much fitted for conveying it in Eng . as únnpéral toữ lóyou is in Gr ...
Page 535
Vul . and some other ancient versions , retain the original term . Most modern
interpreters have thought it better to translate it . Er . sometimes retains the word
and sometimes renders it " consolator ; " so does also Leo de Juda . Cas . says ...
Vul . and some other ancient versions , retain the original term . Most modern
interpreters have thought it better to translate it . Er . sometimes retains the word
and sometimes renders it " consolator ; " so does also Leo de Juda . Cas . says ...
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Common terms and phrases
admit adopted ancient answered appears applied asked authority better body called CHAPTER clause common commonly concerning consequence considered denotes disciples Diss doubt employed equally evangelist evidence example expression father followed former give given Gospel hand hath heaven idiom imply import interpretation Jesus Jews John kind language latter least Lord Lord's manner Mark Matt meaning meant mentioned natural never observed occasion occurs original passage person Pharisees phrase present probably proper properly prophet question reading reason receive refer regard rendered sacred Scripture sect seems sense sentence serve signifies sometimes speak spirit suit term thee things thou thought tion translators understood unto verb verse wanting whole word writers
Popular passages
Page 445 - Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world. But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
Page 499 - And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. " Ye have neither heard His voice at any time, nor seen His shape.
Page 537 - He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
Page 376 - And by chance there came down a certain priest that way : and when he saw him, he passed by on the other side.
Page 507 - If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken ; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day? 24 Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
Page 429 - When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them ; and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said.
Page 558 - Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut, where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
Page 221 - And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out? 29 And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
Page 434 - I can of mine own self do nothing : as I hear, I judge : and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
Page 557 - And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
Bibliographic information
| Title | Text and notes Volume 2 of The Four Gospels Translated from the Greek, with Preliminary Dissertations, and Notes Critical and Explanatory, George Campbell |
| Contributor | George Campbell |
| Publisher | Gould and Newman, 1837 |
| Original from | Harvard University |
| Digitized | 6 Mar 2007 |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |