« PreviousContinue »
Matt. 3: 7.
1 Jo. 3: 17. Ja. 2: 15.
5 for bim a straight passage. Let every valley be filled, every
mountain and hill be levelled ; let the crooked roads be made 6 straight, and the rough ways smooth, that all flesh may see the 7 Saviour sent of God." Then said he to the mi itudes that
flocked out to be baptized by bim : Offspring of vipers, who
hath prompted you to flee from the impending vengeance ? 8 Produce then the proper fruits of reformation ; and not say
within yourselves, We have Abraham for our father ; for I
assure you, that of these stones God can raise children to 9 Abrahan. And even now the axe lieth at the root of the trees.
Every tree, therefore, which produceth not good fruit, is felled
and thrown into fire. 10 Upon this the multitude asked him: What must we do then? 11 He answered : Let him who hath iwo coats impart to him who
hath none; and let hiin who hath victuals do the same. 12 There came also publicans to be baptized, who said, Rabbi, 13 what must we do? He answered: Exact no more than what 14 is appointed you. Soldiers likewise asked him : and what must
we do? He answered : Injure no man, either by violence or
false accusation, and be content with your allowance. 15 As the people were in suspense concerning John, every man
inagining within himself that he might be the Messiah, John Matt. 8: 11. 16 addressed them all, saying : I indeed baptize in water ; but one
mightier than I cometh, whose shoe-hatchet I am not worthy to Acts, 1: 5.
untie; be will baptize you in the Holy Spirit and fire : his win17 nowing shovel is in his band, and he will thoroughly cleanse his
grain : he will gather the wheat into bis granary, and consume 18 the chaff in unquenchable fire. And, with many other exhor
tations he published the good tidings to the people. Matt. 14:3. 19 But Herod the tetrarch having been reproved by him on ac
count of Herodias his brother's wise, and for all the crimes which 20 Herod had committed, added this to the number, that he con
fined Jobp in prison. Matt. 3; 13. 21 NOW when John baptized all the people, Jesus was like
wise baptized ; and while he prayed, the heaven was opened, 22 and the Holy Spirit descended upon himn in a bodily form, like
a dove, and a voice came from heaven, which said: Thou art 23 my beloved Son; In thee 1 delight. Now Jesus was himself
about thirty years in subjection, being (as was supposed) a son 24 of Joseph, son of Heli, son of Matthat, son of Levi, son of 25 Melchi, son of Janna, son of Joseph, son of Matthias, son 26 of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai, son of
Maath, son of Mattathias, son of Shimei, son of Joseph, son 27 of Judah, son of Joanna, son of Reza, son of Zerrubabel, 28 of Salatbiel, son of Neri, son of Melchi, son of Addi, son of 29 Cosan, son of Elmodam, son of Er, son of Joses, son of Elie
Mar. 1: 7.
& 11; 16. & 19, 4.
Mar. 6; 17.
Mar. 1: 9. Jo. 1; 32. Matt. 17: 5. ch. 9; 35. 2 Pet. 1: 17. Matt. 1: 1.
Mar. 1: 12.
zer, son of Jorim, son of Matthat, son of Levi, son of Simeon, 30 son of Judah, son of Joseph, son of Jonan, son of Eliakim, 31 son of Meleah, son of Mainan, son of Mattatha, son of Na32 than, son of David, son of Jesse, son of Obed, son of Boaz, 33 son of Salmon, son of Nashon, son of Amminadab, son of Ram, 34 son of Hezron, son of Pharez, son of Judah, son of Jacob, son 35 of Isaac, son of Abraham, son of Terah, son of Nahor, son of 36 Serug, son of Reu, son of Peleg, son of Eber, son of Salah,
son of Cainan, son of Arphaxad, son of Shem, son of Noah, 37 son of Lamech, son of Methuselah, son of Enoch, son of Jared, 38 son of Mehalaliel, son of Cainan, son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God.
NOW Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Matt. 4 2 Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, where
he continued forty days, and was tempted by the devil. Hav
ing eaten nothing all that time, when it was ended, he was hun3 gry. And the devil said to him : If thou be a son of God, 4 command this stone to become bread. Jesus answered bim,
saying: It is written, “ Man liveth not by bread only, but by Deut. 8; 3. 5 whatever God pleaseth.” Then the devil having brought him
to the top of a high mountain, showed bim all the kingdoms of 6 the earth in an instant, and said to bim : All this power and
glory I will give thee; for it is delivered to me, and to whom7 soever I will, I give it : if, therefore, thou wilt worship me, 8 it shall all be thine. Jesus answering, said : It is written, Deut. 6; 13.
“ Thou shalt worship the Lord* thy God, and shalt serve him 1 Sam. 7; 3. 9 only.” Then he brought him to Jerusalem, and placing him
Ps. 91; 11. 10 on the battlement of the temple, said to him; If thou be a son 11 of God, throw thyself down hence ; for it is written, “He will
give his angels charge concerning thee to keep thee; and in Deut. & 16.
their arms they shall uphold thee, lest thou dash thy foot against 12 a stone.” Jesus answered : It is said, “ Thou shalt not put the 13 Lord* thy God to the proof.” When the devil had ended all
the temptations, he departed from him for a time.
SECTION IV. -THE ENTRANCE ON THE MINISTRY.
Mar. 1; 14.
THEN Jesus, by the impulse of the Spirit, returned to Ga- Matt. 4: 12. 15 lilee, and his renown spread thoughout the whole country, and
he taught in their synagogues with universal applause. 16 Being come to Nazareth, where he bad been brought up, he Matt. 13; 54.
entered the synagogue, as his custom was, on the Sabbath day, Jo. 4: 43. 17 and stood up to read. And they put into bis hands the book
Isa. 61; 1.
1 Ki. 17: 9.
of the prophet Isaiah ; and having opened the book, he found
upon me, inasmuch as he hath anointed me to publish glad tid-
hearted, to announce liberty to the captives, and recovery of
book, and returned it to the servant, he sat down, and the eyes of 21 all in the synagogue were fixed upon him. And he began with
saying to them: This very day the Scripture which ye have 22 just now heard is fulfilled. And all extolled him ; but, being
astonished at the words full of grace which he uttered, they 23 said, Is not this Joseph's son? He said to them : Ye will
doubtless apply to me this proverb, ' Physician, cure thyself.”
Do as great things here in thine own country, as we bear thou 24 hast done in Capernaum. But in fact, added be, no prophet 25 was ever well received in his own country. I tell you of a
truth, there were many widows in Israel in the days of Eli
jah, when heaven was shut up for three years and a half, so 26 that there was great famine ihroughout all the land; yet to
none of them was Elijah sent, but to a widow in Sareptat 27 of Sidonia. There were likewise many lepers in Israel in the
days of Elisha the prophet; and Naaman the Syrian was 28 cleansed, but none of those. On hearing this, the whole sy29 nagogue were enraged, and, breaking up, drove him out of the
city, and brought him to the brow of the mountain whereon
their city was built, that they might throw him down headlong. 30 But he passing through the midst of them, went away.
31 Then he came to Capernaum, a city of Galilee, and taught Matt . 7; 28. 32 them on the Sabbath. And they were astonished at his man
ner of teaching ; for he spoke with authority. Mar. 1: 23. 33 Now there was in the synagogue a man possessed by the
34 spirit of an unclean demon, who roared out, saying: Ah! Jesus
of Nazareth, what hast thou to do with us? Art thou come
to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God. 35 And Jesus rebuked him, saying: Be silent, and come out of
him. Whereupon the demon, having thrown him down in the 36 middle of the assembly, came out without harming him. And
they were all in amazement, and said one to another: What
meaneth this, that with authority and power be commandeth the
blazed in every corner of the country.
2 Ki. 5: 14.
Mar. 1; 22.
house of Simon, whose wife's mother had a violent fever, and
Matt. 8: 14.
f In the Old Testament Zarephath.
Mar, 1; 34
39 they entreated bim on her behalf. Jesus standing near her,
rebuked the fever, and it left her, and she instantly arose and
served them. 40 After sunset, all they who had any sick, of whatever kind of
disease, brought them to him; and he, laying his hands on ev41 ery one, cured them. Demons also came out of many, crying
out: Thou art the Messiah, the Son of God. But he rebuked
them, and would not allow them to speak, because they knew 42 that he was the Messiah, When it was day, he retired into a
desert place; and the multitude sought him out, and caine to 43 him, and urged hiin not to leave them ; but he said to them : I
must publish the good tidings of the reign of God in other 44 cities also, because for this purpose I am sent. Accordingly be
made this publication in the synagogues of Galilee. V. ONE time, as he stood by thel ake of Gennezareth,* the 2 multitude pressing upon him to hear the word of God, he saw
two barks aground near the edge, but the fishermen were on 3 shore washing their nets. Having gone aboard one of them,
which was Simon's, he desired him to put off a little from the land. Then he sat down, and taught the people out of the
bark. 4 When he had done speaking, he said to Simon: Launch out 5 into deep water, and let down your nets for a draught. Simon
answered: Master, we have toiled all night, and have caught
nothing; nevertheless, at thy word, I will let down the net. 6 Having done this, they enclosed such a multitude of fishes, that 7 the net began to break. And they beckoned to their compa
nions in the other bark to come and help them. And they
came and loaded both the barks, so that they were near sinking. 8 When Simon Peter saw this, he threw himself at Jesus' knees, 9 crying: Depart from me, Lord, for I am a sinful man. For
the draught of fishes which they had taken, bad filled him and 10 all his companions with terror, particularly James and John,
sons of Zebedee, who were Simon's partners. And Jesus said 11 to Simon: Fear not, henceforth thou shalt catch men. And
having brought their barks to land, they forsook all and follow
ed him. 12 When he was in one of the neighboring cities, a man cover
ed with leprosy, happening to see him, threw himself on his
face, and besought him, saying: Master, if thou wilt, thou 13 canst cleanse me. Jesus stretching out his hand, and touch
ing him, said : I will; be thou cleansed. That instant his 14 leprosy departed from him, and he commanded him to tell nobody. But
But go, said he, show thyself to the priest, and pre- Lev. 14: 3.
Matt. 8; 2.
* In the Old Testament Chinnereth.
ch. 7. 43.
sent the offering appointed by Moses for notifying unto the peo. 15 ple that thou art cleansed. Yet so much the more was Jesus
every-where talked of, that vast multitudes flocked to hear him, 16 and to be cured by him of their maladies. And he withdrew
into solitary places, and prayed. 17 One day as he was teaching, and pharisees and doctors of
law, who had come froin Jerusalem, and from every town of
Galilee and Judea, were sitting by, the power of the Lord 18 was exerted in the cure of the sick. And behold some men
carrying on a bed a man afflicted with a palsy, endeavored to 19 bring him in, and place bim before Jesus; but finding it im
practicable, by reason of the crowd, they got upon the roof, and
let him down through the tiling, with the little bed in the midst 20 before him. Jesus perceiving their faith, said to bim: Man, 21 thy sins are forgiven thee. On which the Scribes and the
Pharisees reasoned thus, Who is this that speaketh blasphe22 mies? Can any one forgive sins beside God?' Jesus knowing
their thoughts addressed bimself to them, and said: What are 23 ye reasoning in your hearts? Whether is easier, 10 say · Thy 24 sins are forgiven thee;' or to say, with effect, . Arise and walk?
But, that ye may know that the Son of Man hath power upon
the earth to forgive sins: Arise, (said he to the palsied man), 25 take up thy bed and return to thy bouse. That instant he rose
in their presence, took up his bed, and returned home glorify26 ing God. Seeing this, they were all struck with amazement
and reverence, and glorified God, saying: We have seen incred
ible things to-day. 27 After this he went out, and observing a publican named 28 Levi sitting at the toll-office, said to him : Follow me. And 29 he arose, lest all, and followed him. And Levi inade him a
great entertainment in his own house, where there was a great 30 company of publicans and others at table with them. But the
Scribes and the Pharisees of the place murmured, saying to his
disciples : Why do ye eat and drink with publicans and sinners? 31 Jesus answering, said unto them: It is not the healthy, but the 32 sick, who need a physician. I am come to call, not the righ
teous, but sinners, to reformation. Matt. 9; 14. 33 Then they asked him: How is it that the disciples of John,
and likewise those of the Pharisees, frequently fast and pray, 34 but thine eat and drink? He answered : Would ye have the 35 bridemen fast while the bridegroom is with them? But the
days will come wherein the bridegroom shall be taken from 36 them; in those days they will fast. He added this similitude:
No body mendeth an old mantle with new cloth; otherwise the
new will rend the old; besides, the old and the new will never 37 suit each other. Nobody putteth new wine into old leathern bot
Matt. 9: 9.
Mar. 2; 18.