Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

A ti léam, gră Flacco, após ti andem
Meus olhos, trás os que tambem te seguem.

Ant. Ferreira Cart. vill. do Liv. I.

[graphic][merged small][merged small]
[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

AO SENHOR RICARDO RAIMUNDO

NOGUEIRA,

DO CONSELHO DE SUA ALTEZA REAL, CONEGO DOUTORAL DA SÉ DE EVORA, LENTE JUBILADO NA FACULDADE

DE LEIS, E REITOR DO REAL COLLEGIO

DE NOBRES.

Esde que entrei em pensamentos de fazer huma edição das Odes do primeiro Lyrico de Roma com a sua trasladação em verso Portuguez, entendi que devia consagralla ao maior dos meus amigos, e ao maior amador de Horacio. Fiel a tenções tão bem nascidas , a offereço a V. SENHORIA, certo de que por elle , e por mim lhe dará honrosa entrada no gabinete de sua rica bibliotheca , formoso aposento das Musas,

e

das Graças.

Do seu amigo

Elpino Duriense.

PREFA Ç Ã O.

D

[ocr errors]

e de

Amas huma nova Edição das Lyras de Q. Horacio Flacco , Poeta Latino e hum dos mais polidos Escritores do Seculo de Augusto o qual com feliz engenho soube ferir na sua cithara todos os sons harmoniosos de Pindaro , de Alcéo

de Sappho', Anacreonte ; que elle fez primeiro que nenhum outro resoar na Italia ; porque ouvir Horacio , he ouvir todas as Musas e Graças da Lyra Grega.

Esta obra não necessita para seu abono de nossos elogios; porque havendo passado com inteira 'reputação e gloria pela leitura de todas as Nações cultas, e pela prova de dezoito Seculos, traz vinculado comsigo o sello da pública approvação , com que foi coroada por Senhora da Lyrica Romana : e se ainda assim a quizessemos exalçar , que louvor achariamos na eloquencia, que não viesse sempre estreito para ella? Bastará pois dizer á estudiosa Mocidade Portugueza, para quem unicamente preparamos esta Edição, que ella achará nesta obra húm riquissimo thesouro de Latinidade', de Historia , de Eloquencia , e de Poesia ; e o que mais realça a sua Lyrica , e a faz preciosa aos homens grandes fundos e provizoes de Moral para uso da vida humana , em que elle poz cabedal immenso de doutrina , e se

[ocr errors]
« PreviousContinue »