Four American poems |
From inside the book
Results 1-5 of 11
Page 5
... dem Publikum in metrischer deutscher Uebertragung geboten . Tieselben sind einer Sammlung von Uebersegungen ent- nommen , die sämmtliche amerikanischen Dichter von Ruf , von der ersten Tämmerung der amerikanischen Literatur bis auf den ...
... dem Publikum in metrischer deutscher Uebertragung geboten . Tieselben sind einer Sammlung von Uebersegungen ent- nommen , die sämmtliche amerikanischen Dichter von Ruf , von der ersten Tämmerung der amerikanischen Literatur bis auf den ...
Page 15
... zu hören Dieses Thier mich so belehren , Schien auch wenig Sinn zu liegen In dem Wort bedeutungsleer ; Denn wohl Keiner könnte sagen , Daß ihm je in seinen Tagen Sonder Zier und sonder Zagen So ein Rab ' erschienen wär ' , Der auf ...
... zu hören Dieses Thier mich so belehren , Schien auch wenig Sinn zu liegen In dem Wort bedeutungsleer ; Denn wohl Keiner könnte sagen , Daß ihm je in seinen Tagen Sonder Zier und sonder Zagen So ein Rab ' erschienen wär ' , Der auf ...
Page 19
... zu Thür und Vogel her . In den weichen Polstern liegend , In die Hand die Wange schmiegend , Sann ich , hin und her mich wiegend , Was des Wortes Deutung wär ' Was der grimme , finstre Vogel 1 Aus dem nächt'gen Schattenmeer Wollt ' mit ...
... zu Thür und Vogel her . In den weichen Polstern liegend , In die Hand die Wange schmiegend , Sann ich , hin und her mich wiegend , Was des Wortes Deutung wär ' Was der grimme , finstre Vogel 1 Aus dem nächt'gen Schattenmeer Wollt ' mit ...
Page 21
... dem Schreckenslande Sich zu mir , dem Trüben , wandte — Künde mir mein heiß Begehr : Find ' ich Balsam noch in Gilead ? Ist noch Trost im Gnadenmeer ? " - Sprach der Rabe : „ Nimmermehr ! " * " Prophet ! " said I , " thing of Der Nabe . 21.
... dem Schreckenslande Sich zu mir , dem Trüben , wandte — Künde mir mein heiß Begehr : Find ' ich Balsam noch in Gilead ? Ist noch Trost im Gnadenmeer ? " - Sprach der Rabe : „ Nimmermehr ! " * " Prophet ! " said I , " thing of Der Nabe . 21.
Page 27
... dem Zaubertakt der Nacht , Zu dem musikalisch süßen , freudebringenden Geschell , Das so hell , hell , hell , bell , Hell , hell , hell- Zu dem Wimmeln und dem Bimmeln silberhell . II . Hear the mellow wedding bells— Golden bells ! Die ...
... dem Zaubertakt der Nacht , Zu dem musikalisch süßen , freudebringenden Geschell , Das so hell , hell , hell , bell , Hell , hell , hell- Zu dem Wimmeln und dem Bimmeln silberhell . II . Hear the mellow wedding bells— Golden bells ! Die ...