...jour d'allégresse publique. Pausanias, dans la fleur de sa jeunesse, avait été déshonoré par la violence d'Attale, qui , non content de ce premier...compagnons, ne put supporter cette infamie, et s'en plaigmt souvent à Philippe : mais, écarté sous de vains prétextes, raillé par le roi lui-même,...

...publique. Pausanias, dans la fleur de sa jeunesse, avait été déshonoré par la violence d' Attale, qui , non content de ce premier outrage , l'avait...infamie, et s'en plaignit souvent à Philippe ; mais, écarlé sous de vains prétextes, raillé par le roi lui-même, et voyant son ennemi élevé au rang...

...plus vraisemblable. « Pausanias, dit-il, dans la fleur de la jeunesse, avait été déshonoré par la violence d'Attale, qui, non content de ce premier...raillé par le roi lui-même, et voyant son ennemi élevé au rang de général , il tourna son ressentiment contre le roi, et assouvit dans le sang d'un...

...invitant tous les convives à suivre son exemple. Désormais la risée de ses compagnons , Pausanias ne put supporter cette infamie, et s'en plaignit souvent...Philippe : mais écarté sous de vains prétextes , et raillé par le roi , quand il vit son ennemi élevé au rang de général , il tourna sa colère...