Inhalt des vierten Bandes. Erstes Stück. Seite I) Der Katechismus der Schamanen, oder die Klosterregel der untersten Classe der Buddhistischen Priesterschaft. Aus dem Chinesischen übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen von D. Carl Friedrich Neumann, Professor an der Universität zu München. 1 II) Marcions Glaubenssystem. Mit einem Anhange: Ueber das Verhältnifs der Lehre Mani's zum Parsismus. Dargestellt von Esnig, einem Armenischen Bischof des fünften Jahrhunderts. Aus dem Armenischen übersetzt von D. Carl Friedrich Neumann. .. 71 III) Ueber die mystische Theologie des Johann Charlier von Gerson. Ein Beitrag zur Geschichte des Mysticismus im Mittelalter. Von D. Carl Bernhard Hundeshagen, Licentiaten und Privatdocenten der Theologie zu Giefsen.. 79 IV) Bartholomeo de las Casas. Von Christian Georg Friedrich Weise, Pfarrer zu Wansleben und Amsdorf bei Halle. V) Die Andacht zum geheiligten Herzen Jesu. Von D. Ludwig Wachler, Consistorialrathe. und ordentlichem Professor der Geschichte zu Breslau. VI) Briefwechsel zwischen Kaiser Joseph dem Zweiten und 166 220 241 VI Zweites Stück. Seite 1) Ueber die höchsten acht Gottheiten oder die Kabiren der Germanischen Völker, in Bezug auf die acht Kua's der Chinesen, nach einer Chinesischen Münze im Kabinet der Deutschen Gesellschaft zu Leipzig. Ein Beitrag zur Religionsphilosophie und Religionsgeschichte der alten Völker. Von D. Gustav Seyffarth, aufserordentlichem Professor der Archäologie zu Leipzig. . . . Hierzu eine lithographische Tafel. II) Der Arianismus in seiner ursprünglichen Bedeutung und Richtung. Von D. Lobegott Lange, Professor an der Universität zu Jena • III) Synodalrede des Nerses von Lampron, Armenischen Erzbischofs von Tarsus im zwölften Jahrhundert. Aus dem Armenischen übersetzt, mit Anmerkungen und einer Einleitung versehen von D. Carl Friedrich Neumann, Professor an der Universität zu München IV) Die Schule zu Schlettstadt, eine Vorläuferin der Kirchenverbesserung. Von Timotheus Wilhelm Röhrich, Pfarrer in Fürdenheim und Handschuhheim im Elsafs. 1 75 123 · 199 V) Daniel Müller, ein merkwürdiger religiöser Schwärmer des achtzehnten Jahrhunderts. Von Ernst Friedrich Keller, Herzogl. Nassauischem Schulinspector und Evangelischem Pfarrer zu Diez Mit Müllers Schattenrifs. 219 I. Der Katechismus der Schamanen, oder die Klosterregel der untersten Classe der Buddhistischen Priesterschaft.. Aus dem Chinesischen übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen von D. Carl Friedrich Neumann, Professor an der Universität zu München, Vorwort des Uebersetzers. Von dem Herausgeber der Zeitschrift für die historische Theologie wurde ich im Namen der historisch-theologischen Gesellschaft zu Leipzig ersucht, von der Regula monastica, welche ich unter dem Titel: Catechism of the Shamans *), herausgegeben, eine Deutsche Bearbeitung für die Leser dieser Zeitschrift zu veranstalten. Dieser Aufforderung folgend, hielt ich es für meine Pflicht gegen das wissenschaftliche Publicum, die Englische Uebersetzung des Werkchens nochmals mit dem Chinesischen Originale zu vergleichen, die Noten von Neuem zu sichten, das mangelhaft Befundene hinwegzulassen und das Richtige an dessen Stelle zu setzen. Unter meinen Chinesischen Büchern finden sich verschiedene Ausgaben dieser Klosterregel. Ich hielt es für zweckmässig, der Deutschen Bearbeitung einen Auszug aus der zweiten Vorrede der Ausgabe vom Jahre 1763 vorauszuschicken, damit der Euro *) The Catechism of the Shamans; or the laws and regulations of the priesthood of Buddha in China, Translated from the Chinese original, with notes and illustrations, by Ch. Fr. Neumann, London, 1831. 8. Hist. theol. Zeitschr. II. 1. 1 |