Quis multâ gracilis te puer in rosâ
Perfusus liquidis urget odoribus,
Grato, Pyrrha, sub antro?

Cui flavam religas comam,

Simplex munditiis? Heu! quoties fidem
Mutatosque Deos flebit, et aspera
Nigris æquora ventis

Emirabitur insolens,

Qui nunc te fruitur credulus aurea!

Qui semper vacuam, semper amabilem
Sperat, nescius auræ

Fallacis! Miseri, quibus

Intentata nites! Me tabulâ sacer

Votivâ paries indicat uvida

Suspendisse potenti

Vestimenta maris Deo.

Quel bel enfant baigné d'essences parfumées
Te presse sur les fleurs d'un réduit amoureux?
Pour qui, sans art, de tes cheveux
Flottent les tresses embaumées?

Insensé ! que souvent il maudira le jour
Où sa nef, sur la foi des Dieux et des étoiles,
Crédule abandonna ses voiles

Aux orages de ton amour!

Il goûte avec transport sa conquête si belle!
Mais qu'il te connaît mal ton novice vainqueur,
S'il pense avoir soumis un cœur

Toujours tendre et toujours fidèle !

Qui t'aime se condamne à des regrets amers.
Pour moi, j'ai suspendu mes habits au rivage,
Et le tableau de mon naufrage

Dans le temple du Dieu des mers.

Scriberis Vario fortis, et hostium

Victor, Mæonii carminis aliti,

Quam rem cumque ferox navibus aut equis
Miles, te duce, gesserit.

Nos, Agrippa, neque hæc dicere, nec gravem
Pelidæ stomachum cedere nescii,

Nec cursus duplicis per mare Ulyxei,
Nec sævam Pelopis domum,

Conamur, tenues grandia : dům pudor,
Imbellisque lyræ Musa potens vetat
Laudes egregii Cæsaris et tuas
Culpâ deterere ingeni.

Quis Martem tunicâ tectum adamantinâ
Dignè scripserit? aut pulvere Troïo
Nigrum Merionem? aut ope Palladis
Tydiden Superis parem?

Nos convivia, nos prælia virginum
Sectis in juvenes unguibus acrium,
Cantamus vacui, sive quid urimur,

Non præter solitum leves.

C'est au seul Varius, cet aigle enfant d'Homère,
A chanter ta victoire, et ces mille combats,
Prodiges accomplis sur l'onde et sur la terre
Par tes intrépides soldats.

Ma faiblesse, Agrippa, ne peindra ni la gloire,
Ni d'Achille irrité les dépits immortels,
Ni d'Ulysse flottant l'aventureuse histoire,
Ni les Pélopides cruels :

Grands sujets, dont il faut que ma Muse s'abstien ne. La pudeur interdit à mon luth indolent

D'avilir la grandeur de César et la tienne,

Par l'indignité du talent.

Qui saurait peindre Mars, sous l'armure inhumaine
Comme un pur diamant ruisselante de feux?
Ou Mérion tout noir de la poudre troyenne?
Ou Diomède égal aux Dieux ?

Moi, je peins les festins, et nos beautés sévères
Déchirant les amants de leurs ongles bien courts;
Et je chante parfois mes amours passagères,

Léger comme on l'est en amours.

AD MUNATIUM PLANCUM, C.

Laudabunt alii claram Rhodon, aut Mitylenen,
Aut Ephesum, bimarisve Corinthi

Moenia, vel Baccho Thébas, vel Apolline Delphos
Insignes, aut Thessala Tempe.

Sunt quibus unum opus est intactæ Palladis arces
Carmine perpetuo celebrare, et
Undiqué decerptam fronti præponere olivam.
Plurimus, in Junonis honorem,

Aptum dicit equis Argos, ditesque Mycenas.
Me nec tam patiens Lacedæmon,

Nec tam Larissæ percussit campus opimæ,
Quảm domus Albuneæ resonantis,
Et præceps Anio, ac Tiburni lucus, et uda
Mobilibus pomaria rivis...

Albus ut obscuro deterget nubila cœlo

Sæpè Notus, neque parturit imbres Perpetuos sic tu sapiens finire memento

:

Tristitiam vitæque labores

Molli, Plance, mero: seu te fulgentia signis

Castra tenent, seu densa tenebit

Tiburis umbra tui. Teucer Salamina patremque
Quum fugeret, tamen uda Lyæo

Tempora populeâ fertur vinxisse corona,
Sic tristes affatus amicos :