Scandinavian Studies: Publication of the Society for the Advancement of Scandinavian Study, Volume 19The Society, 1947 - Scandinavian language Includes Proceedings of the Society. |
From inside the book
Results 1-3 of 40
Page 15
... translation of vilgi here by " sehr " does not bring out the indefinite , distribu- tive force of the particle . In his Vollständiges Wörterbuch ( s.v. ) he translates vilgi mikils vald by " macht über allzu vieles , " which is an ...
... translation of vilgi here by " sehr " does not bring out the indefinite , distribu- tive force of the particle . In his Vollständiges Wörterbuch ( s.v. ) he translates vilgi mikils vald by " macht über allzu vieles , " which is an ...
Page 40
... translation . He aspires to verse translation , preferably imitating as many of the artistic traits of the originals as possible . By such a method he cannot possibly always give a ' correct ' translation . But his translation is ...
... translation . He aspires to verse translation , preferably imitating as many of the artistic traits of the originals as possible . By such a method he cannot possibly always give a ' correct ' translation . But his translation is ...
Page 42
... translation : thane , sea - king , I ween , and Fjolnir - about the same number . Both alliteration and rime are handled according to rule . Formally the translation is thus considerably better than that of the first type ( dróttkvætt ) ...
... translation : thane , sea - king , I ween , and Fjolnir - about the same number . Both alliteration and rime are handled according to rule . Formally the translation is thus considerably better than that of the first type ( dróttkvætt ) ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
ablaut adjective adverb affirmative Antoine äro asseveratory expressions August Strindberg Aurland Axel bättre bi-part Chicago Cited by Östergren clause College Comédie-Française declensions Elmquist Erik Wahlgren example exclamations exclamatory sentences fact Flåm footnote Frida Uhl gång Gering Gösta Franzen Goth hade Hedin Bronner Ibid Ibsen Icelandic Lady Inger lagom landsmål längre literature litet Lugné-Poe Mademoiselle Julie Minsann Miss något negative adverb negative meaning Noreen Norw Norway Norwegian Note ō-declension occurs Old Norse original paradigm Paris passage play plur poem pret preterite Primary Names Prof Professor pron radical vowel Reque sade sæter saga säger sannerligen says Scandinavian Studies Selma Lagerlöf Shakespeare sing Sivard själ sjutton Skule språk Stockholm Strindberg Sundén svarade svenska Swed Sweden Swedish Tänk Tegnér Théâtre Libre tion translation tri-part names tror tusan u-stems University uppleval vackert Vangen verb vowel word