Ses pachas assoupis le serviront fort mal.
Mais Catherine veille au milieu des conquêtes,

Tous ses jours sont marqués de combats et de fêtes:
Elle donne le bal, elle dicte des lois,

De ses braves soldats dirige les exploits;

Par les mains des beaux-arts enrichit son empire, Travaille jour et nuit, et daigne encor m'écrire ; Tandis que Moustapha, caché dans son palais, Bâille, n'a rien à faire, et ne m'écrit jamais.

Achève Catherine, et rend tes ennemis,
Le Grand Turc et les sots, éclairés et soumis.

Carpit, et incertâ jussus dat voce superbos,
Haud bene præfecti domino famulantur inertes.
Sed properando, novos geminas, Catharina, triumphos,
Dumque dies cumulat festos Victoria palmis,
Inducis choreas, leges infigis in ære,

Egregios cives pulchra ad certamina poscens
Ponis Musarum simul undique templa serena,
Nocte die vigilas, mecum et rescribis amice:
Moustapheus contrà, sub postibus abditus altis
Stertit, agensque nihil, nullo me grammate donat.
Perge tuis Catharina viis; Martisque, Minervæque
Artibus, insulsos, Turcasque refelle feroces.

FIN.

61, ligne 26.

Au lieu de deux, lisez: Et deux.

--

Au lieu de: carmine signa; lisez. carmina digna.
69, vers 1 et 4. Au lieu de: sa belle Alexis; lisez la belle
Au lieu de: un autre Alexis; lisez une autre

Alessis.
Alessis.

70, vers 5. -- Au lieu de . qu'ainsi sur son passage; lisez: qu'ainsi,

sur ton passage.

86, ligne 36.-Au lieu de: cru traduire; lisez: cru devoir traduire.
96, vers 12. - Au lieu de: Menalc; lisez: Ménalque.

104, ligne 15.

-

-

--

-

Au lieu de

Au lieu de

Au lieu de

Au lieu de

Au lieu de

Au lieu de

Pindor; lisez: Pindare.

prétextèrent; lisez protestèrent.
ses clou d'airain; lisez ses clous

fixant; lisez l'œil fixé sur le jour.
leur tête; lisez leurs têtes.

seul; lisez seule.

Au lieu de: sous; lisez: dans.

Au lieu de: ses domaines; lisez: ses domaines?
Au lieu de: d'elle-mêmes; lisez: d'elles-mêmes.
Au lieu de sont de bout; lisez: sont debout;
Au lieu de et les cent bras du; lisez : Briarée aux

TABLE

PREFACE.

Notice sommaire sur VIRGILE et HORACE et sur leur

époque..

VIRGILE.- ÉGLOGUES.

Avertissement sur l'hymne adressé à Pollion..
Pollion;- Hymne de la Naissance....

Tityre; Élégie sur les guerres civiles et remer-
ciement à César Auguste, pacificateur...
Silène;-Hymne de la création du monde et des mé-
tamorphoses.....

Daphnis;- Élégie sur la mort de Jules César.....
Damon et Alphésibée ; les enchantements ou la
magicienne...

Alexis, élégie pastorale...

Avertissement sur les trois dernières églogues;
Du chant pastoral et des chansons populaires dans
les campagnes

Palémon......

Corydon et Thyrsis

Méris et Lycidas...

Page s

1

13

25

27

34

41

48

55

64

70

77

79

88

93

A Clio; - Éloge des grands hommes...

Au vaisseau de la République....

141

415

-

A Sestius; Sur la brièveté de la vie..

446

A Agrippa, lieutenant de César Auguste.

148

Au consul Plancus......

119

Sur la Providence, ou retour aux principes religieux.

122

-

A Virgile; Sur la mort de Quintillus Varus......
Sur les guerres civiles.

130

132

A Apollon.....

434

LIVRE II.

Au consul Pollion....

436

A Salluste; La vraie gloire est dans le désintéres-

LIVRE III.

A Auguste, contre le projet de transporter en Orient