The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper: Including the Series Edited with Prefaces, Biographical and Critical, Volume 12 |
From inside the book
Results 1-5 of 12
Page 1996
... translation in the social context by focusing on the translation market, the publishing industry and other patrons or agents, the social status and roles of translators and the translator's profession (Chesterman, 2007, p. 174). These ...
... translation in the social context by focusing on the translation market, the publishing industry and other patrons or agents, the social status and roles of translators and the translator's profession (Chesterman, 2007, p. 174). These ...
Page 12
... Translation and New Voices (see www.routledge.com/cw/munday). In addition, there is a whole host of other journals devoted to single languages, modern ... Translation Studies (Bermann and Porter 2014). The. 12 INTRODUCING TRANSLATION STUDIES.
... Translation and New Voices (see www.routledge.com/cw/munday). In addition, there is a whole host of other journals devoted to single languages, modern ... Translation Studies (Bermann and Porter 2014). The. 12 INTRODUCING TRANSLATION STUDIES.
Page 8
... translated equally. As Wilma wrote, 'we divided the book in two, Edwin translated one half and I the other, then we went over each other's translation as with a fine-tooth comb'.70 And, in another interview, she said that they even ...
... translated equally. As Wilma wrote, 'we divided the book in two, Edwin translated one half and I the other, then we went over each other's translation as with a fine-tooth comb'.70 And, in another interview, she said that they even ...
Page 70
... translation systems , translation technol- ogy development has been especially dynamic , with several changes of basic approach ( Chapter 1 ) . The consequent ... Translation for Healthcare: A Study Surveys of Speech Translation Systems.
... translation systems , translation technol- ogy development has been especially dynamic , with several changes of basic approach ( Chapter 1 ) . The consequent ... Translation for Healthcare: A Study Surveys of Speech Translation Systems.
Page
... translation strategies such as recategorization, modulation and adaptation and describes how they can be used when ... Translation Techniques Introduction The basics Direct translation Literal translation Borrowing Calque Oblique translation.
... translation strategies such as recategorization, modulation and adaptation and describes how they can be used when ... Translation Techniques Introduction The basics Direct translation Literal translation Borrowing Calque Oblique translation.
Other editions - View all
WORKS OF THE ENGLISH POETS FRO Alexander 1759-1834 Chalmers,Samuel 1709-1784 Johnson No preview available - 2016 |
WORKS OF THE ENGLISH POETS FRO Alexander 1759-1834 Chalmers,Samuel 1709-1784 Johnson No preview available - 2016 |
Common terms and phrases
Addison appear arms Atrides beauty blest breath bright charms Cibber coursers critics crown'd death delight Dennis dreadful Dryden Dulness Dunciad Earth edition Epistle epitaph Essay Essay on Criticism ev'n eyes fair fame fate fire flames flowers fools genius glory grace groves happy heart Heaven hero Homer honour Iliad Jove king labour learned letters live lord lord Bolingbroke lord Halifax lov'd lyre mankind mind mortal Muse Nature never night numbers nymph o'er once pain passion Phaon plain pleas'd pleasure poem poet poetry Pope Pope's praise pride proud quæ racter rage rise sacred Sappho satire sense shade shine sighs sing skies soft soul Swift Sylphs tears Thalestris thee Theocritus things thou thought translation trembling VARIATIONS verse Virgil virgin virtue William Trumbull woes write youth
Popular passages
Page 229 - Presume Thy bolts to throw, And deal damnation round the land On each I judge Thy foe. If I am right, Thy grace impart, Still in the right to stay ; If I am wrong, oh, teach my heart To find that better way.
Page 161 - Who haunt Parnassus but to please their ear, Not mend their minds; as some to church repair, Not for the doctrine, but the music there. These equal syllables alone require...
Page 229 - What conscience dictates to be done, Or warns me not to do, This, teach me more than hell to shun, That, more than heaven pursue. What blessings thy free bounty gives Let me not cast away; For God is paid when man receives — T
Page 447 - Wisely regardful of the* embroiling sky, In joyless fields and thorny thickets, leaves His shivering mates, and pays to trusted man His annual visit.
Page 243 - And when I die, be sure you let me know Great Homer died three thousand years ago. Why did I write? what sin to me unknown 125 Dipp'd me in ink, my parents', or my own? As yet a child, nor yet a fool to fame, I lisp'd in numbers, for the numbers came. I left no calling for this idle trade, No duty broke, no father disobey'd.
Page 169 - What time would spare, from steel receives its date, And monuments, like men, submit to fate ! Steel could the labour of the gods destroy, And strike to dust th' imperial powers of Troy ; Steel could the works of mortal pride confound, And hew triumphal arches to the ground.
Page 166 - What though no credit doubting wits may give, The fair and innocent shall still believe. Know then, unnumber'd spirits round thee fly, The light militia of the lower sky : These, though unseen, are ever on the wing, Hang o'er the box, and hover round the ring.
Page 105 - Dryden knew more of man in his general nature, and Pope in his local manners. The notions of Dryden were formed by comprehensive speculation ; and those of Pope by minute attention. There is more dignity in the knowledge of Dryden, and more certainty in that of Pope. Poetry was not the sole praise of either; for both excelled likewise in prose ; but Pope did not borrow his prose from his predecessor. The style of Dryden is capricious and varied; that of Pope is cautious and uniform. Dryden observes...
Page 219 - As full, as perfect, in a hair as heart ; As full, as perfect, in vile man that mourns, As the rapt seraph that adores and burns : To Him no high, no low, no great, no small ; He fills, He bounds, connects, and equals all.
Page 230 - Through this day's life or death ! This day, be bread and peace my lot All else beneath the sun, Thou know'st if best bestow'd or not, And let Thy will be done. To thee, whose temple is all space, Whose altar, earth, sea, skies! One chorus let all Being raise ! All Nature's incense rise ! MOEAL ESSAYS, m FOUR EPISTLES TO SEVERAL PERSONS.