ENGLISCHES LESEBUCH,

oder

Anleitung

um auf die leichtfasslichste Weise das Englische
schreiben und sprechen zu lernen,

enthaltend

ausgewählte Stücke aus der neuesten Litte-
ratur mit Anmerkungen über Grammatik,
Synonymik, Redensarten, Fragen und
Uebungen zum Uebersetzen aus dem
Deutschen ins Englische.

67922

Fr. Brodhag'sche Buchdruckerei.

VORREDE.

Multa renascentur, quae jam cecidere, cadentque,
Quae nunc sunt in honore, vocabula, si volet usus
Quem penes arbitrium est et jus et norma loquendi.

Horatius.

Lesebücher neuerer Sprachen für die Schulen

haben einen verschiedenen Zweck; entweder sollen sie

dazu dienen, den Leser mit der Litteratur eines Volkes bekannt zu machen, oder (was aber gewöhnlich zu wenig berücksichtigt wird) ihm Anleitung zum Sprechen zu geben. Letzteren Zweck hat auch der Herausgeber verfolgt. Die meisten englischen Lesebücher, die wir haben, sind, unseres Erachtens, für die, welche sich dem praktischen Leben widmen wollen, unpraktisch, weil sie häufig Stücke aus allen Gebieten der Litteratur enthalten,* grossentheils blos echt Klassisches aufnehmen und uns Bruchstücke aus alten Schriftstellern

* Solche Bücher sind jedoch für die trefflich, welche sich dem Gelehrtenstande widmen.