 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - 408 pages
...hercule et illi, et omnibus municipibus duas esse censeo patrias : unam untura' : alteram, civitatis : ut ille Cato, cum esset Tusculi natus, in populi Romani civitatem susceptus est. itaque, cum ortu Tusculanus esset, civitate Romanus, habuit alteram loci patriam, alteram juris : ut... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 490 pages
...menercule, et illi, et omnibus municipibus, duas esse censeo patrias ; unam naturœ, alteram civitatis : ut ille Cato, cum esset Tusculi natus, in populi Romani civitatem susceptus est. Itaque, cum ortu Tusculanus esset, civitate Romanus, habuit alteram loci patriam, alteram juris. Ut... | |
 | Georg Friedrich Creuzer - Rome - 1824 - 438 pages
...natnrae , altoram civitatis : nt ille Cato, cum esset Tusculi natus, in popali Romani civitatem snsceptus est. Vergl. über den letzten Theil dieser Stelle...de Republ. I, i. undCornel. Nep. in Catone cap. i. und über das ganze Verhält' nifs Cic. in Rull. II, 3a. Digest. L. 33- ad manicip. L. 9. pr. de vacat.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1824 - 840 pages
...hercule et illi et omnibus municipibus duas esse censeo patrias; unam naturae, alteram civitatis: ut ille Cato , cum esset Tusculi natus , in populi Romani civitatem susceptus est. Ita, cum ortu Tusculanus esset, civitate Romanus ; habuit alteram loci patriam , alteram juris: ut... | |
 | Jules Michelet - Rome - 1833 - 428 pages
...Hercule et illi ea omnibus municipibus duas esse censeo patrias ; unam naturae, alteram civitatis. Ut ille Cato, cum esset Tusculi natus , in populi romani civitatem susceptus est. . . Itaque ego banc meam esse patriam prorsus nunquam negabo , dum illa sit major , et haec in ea contineatuv.... | |
 | Jules Michelet - Rome - 1833 - 432 pages
...Hercule et illi ea omnibus municipibus duas esse censeo patrias ; unam naturac,. alteram civitatis. Ut ille Cato, cum esset Tusculi natus, in populi romani civitatem susceptus est. . . Itaque ego banc meam esse patriam prorsus nunquam negabo , dum illa sit major , et haec in ea contineatur.... | |
 | Jules Michelet - France - 1840 - 718 pages
...Hercule el ¡Hi ea omnibus municipibus duas esse censeo patrias ; unam naturae, alteram civitatis. Ut ille Cato, cum esset Tusculi natus , in populi romani civitatem susceptus est... Itaque ego hanc meam esse patriam prorsus nunquam negabo, dum illa sil major, et М.-гт in ea continealur.... | |
 | John Lynch - Ireland - 1851 - 616 pages
...: " Omnibus" (inquit) " municipibus duas esse censeo patrias un am naturae, alterara civitatis : ut ille Cato cum esset Tusculi natus, in populi Romani civitatem susceptus est. I taque cum ortu Tusculanus esset, civitate Romanus, habuit alterara loci patriara, alterara juris.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1853 - 334 pages
...: ego mebercule omnibus municipibus dnas esse censeo patrias, unam naturae, alteram civitatis : ut ille Cato, cum esset Tusculi natus, in populi Romani civitatem susceptus est. Ita cum ortu Tusculanus esset, civitate Romanus, habuit alteram loci patriam , alteram inris : —... | |
 | 1861 - 976 pages
...« duas esse censeo patrias: imam naturae (qui natura sta per nascimento) ; « alteram civitatis, ut ille Cato, cum esset Tusculi natus, in populi Romani « civitatem susceptus est; itaque cum ortu Tusculanus esset, civitate Ro• manus, habuit alteram loci patriam, alteram juris... | |
| |
Ego mehercule et illi et omnibus municipibus duas esse censeo patrias, unam naturae, alteram civitatis,2 ut ille Cato, cum esset Tusculi natus, in populi Romani civitatem susceptus est; ita, cum ortu Tusculanus esset, civitate Romanus, habuit alteram... 
