L'histoire de la bataille de Jersey, narration tirée de 'Césarée': avec des annotations par J. Sullivan1880 |
Common terms and phrases
78e régiment AILWARDS attack avoient avoit BATAILLE DE JERSEY bateaux Battalion bayonnette blessés Brave Major Peirson canon Capitaine Mulcaster capitulation comman commandoit Conduct DEAR FRANK ditto duty écr enemy Ensign Escr étoient étoit fell file killed file wounded flotte François Jeune funeral garnison goëlette gouverneur Corbet Governor great grenadiers Guernesey habitans head Helier high treason Honour Island of Jersey Isle January Janvier Jersiais jersiois JOHN SULLIVAN jour du mois KILLED AND WOUNDED l'ennemi l'île L'ILE DE JERSEY l'officier françois ladite Lemprière Lieut LIEUT.-GOUVERNEUR Lieut.-Governor Lieutenant Lieutenant-Gouverneur Lieutenant-Governor livre des Etats Majesté Major Corbet Major Francis Peirson Memory milice Monsr Moses Corbet Officers officiers et soldats Ouless Pais possession Prince de Nassau prisonniers rank and file requis retourner Royal Court Rullecour sept cents quatre sergeant Signed soldats anglois Soldats François soldiers killed soldiers wounded States troops troupes angloises troupes françoises War Office work
Popular passages
Page 30 - States, or any other your Superior Officer, according to the rules and discipline of war, in pursuance of the trust reposed in you.
Page 30 - And you are to observe and follow such orders and directions from time to time as you shall receive from this or a future Congress...
Page 24 - Que la Milice Bourgeoise rendra les armes, ne les "prendra pour aucuns partis jusqu'à ce qu'il soit décidé " si l'île restera à la France ou à l'Angleterre ; ils dépose" ront leurs armes à l'Hôtel de ville.
Page 24 - Châ" teaux ; et les troupes de l'île s'embarqueront aussi avec " leurs armes et tous les honneurs de la guerre. " Les Officiers à demie paye, soit de la marine, soit de -" terre, jouiront des privilèges et pourront rester à Jersey, " Fait à l'Hôtel de Ville de Jersey, " le 6e Janvier, 1781. (Signé)
Page 30 - You are, therefore, carefully and diligently to discharge the duty of Assistant Surgeon by doing and performing all and all manner of things thereunto belonging, and you are to...
Page 36 - Deliverer, will ever be dreply " rooted in the Hearts of the Inhabitants of this Island. '* We hope and trust it will in due time, be a powerful motive " of Consolation to You on this severe Trial, to reflect that Your " Son in whom every military and moral Virtue shone...
Page 8 - ... et seront confirmés dans la possession de leurs biens , privilèges , immunités et exemptions , comme aussi dans l'exercice de leur religion. Ceux qui sont nés en France participeront aux mêmes avantages , quelques procédures, jugemens ou...
Page 37 - Life, that he had the great good fortune " before be fell by his Conduct and Courage and by the Noble " assistance he had from His Majesties "Forces, and not less so by " the brave Troops of your Island, to rescue a free and loyal " People from the impending Yoke of arbitrary Power " too heavy for free born Men to bear ; and I trust that the...
Page 15 - ... et mené par eux dans un de leurs bateaux, qui étoit alors à sec. Peu de temps après, un nombre de soldats de la milice arrive proche ce bateau, at se dispose à faire une décharge sur ceux qui le gardoient.
Page 8 - religion. Ceux qui sont nés en France, participeront " aux mêmes avantages, quelques procédures, jugemens, " ou arrêts qu'il y ait contre eux : mais tout habitant " qui fera la moindre rebellion, sera puni sur-le-champ