Translations of Poems, Ancient and Modern: Not Published |
Other editions - View all
Translations of Poems, Ancient and Modern Edward George Geoffrey Smith Stanley Derby Limited preview - 2022 |
Popular passages
Page 82 - Bithynos liquisse campos et videre te in tuto ! o quid solutis est beatius curis ? cum mens onus reponit, ac peregrino labore fessi venimus larem ad nostrum desideratoque acquiescimus lecto. hoc est, quod unum est pro laboribus tantis.
Page 108 - ITALIA, Italia, o tu, cui feo la sorte Dono infelice di bellezza, ond' hai Funesta dote d' infiniti guai, Che in fronte scritti per gran doglia porte ; Deh, fossi tu men bella, o almen più forte, Onde assai più ti paventasse, o assai T...
Page 62 - Linquenda tellus et domus et placens Uxor, neque harum, quas colis, arborum Te praeter invisas cupressos Ulla brevem dominum sequetur.
Page 130 - Fu vera gloria? Ai posteri l'ardua sentenza: nui chiniam la fronte al Massimo Fattor, che volle in lui del creator suo spirito più vasta orma stampar.
Page 96 - Tombe, tombe, feuille éphémère, Voile aux yeux ce triste chemin ; Cache au désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais, vers la solitaire allée, Si mon amante échevelée Venait pleurer quand le jour fuit, Éveille par ton léger bruit Mon ombre un instant consolée !
Page 128 - Lui folgorante in solio vide il mio genio e tacque; quando, con vece assidua cadde, risorse e giacque, di mille voci al sonito mista la sua non ha...
Page 108 - Né te vedrei, del non tuo ferro cinta, Pugnar col braccio di straniere genti , Per servir sempre o vincitrice o vinta.
Page 58 - Sperat infestis, metuit secundis Alteram sortem bene praeparatum Pectus. Informes hiemes reducit Juppiter, idem Summovet. Non, si male nunc, et olim Sic erit. Quondam cithara tacentem Suscitat Musam, neque semper arcum Tendit Apollo.
Page 15 - Two generations of the sons of men For him were past and gone, who with himself Were born and bred on Pylos' lovely shore, And o'er the third he now held royal sway.
Page 10 - They never did me wrong ; they never drove My cattle, or my horses; never sought In Phthia's fertile, life-sustaining fields To waste the crops ; for wide between us lay The shadowy mountains and the roaring sea. 185 With thee, O void of shame ! with thee we sail'd, For Menelaus and for thee, ingrate, Glory and fame on Trojan crests to win.