A New and Literal Translation of Juvenal and Persius: With Copious Explanatory Notes...Brett Smith and son, 1813 |
From inside the book
Results 1-5 of 48
Page 7
... denote that sort of censorious sneer which condemns and censures , at the same time that it derides the follies of mankind . 32. The wonder is , & c . ] How Heraclitus could find tears enough to express his grief at human wretchedness ...
... denote that sort of censorious sneer which condemns and censures , at the same time that it derides the follies of mankind . 32. The wonder is , & c . ] How Heraclitus could find tears enough to express his grief at human wretchedness ...
Page 9
... denotes , that the pretor was attended , on this occasion , by a long train of his friends and de- pendents , who ... denote an awkward , stupid shyness . The poet therefore means , a country of stupid fellows . Plaut . Pers . act II ...
... denotes , that the pretor was attended , on this occasion , by a long train of his friends and de- pendents , who ... denote an awkward , stupid shyness . The poet therefore means , a country of stupid fellows . Plaut . Pers . act II ...
Page 16
... denote the chicf offices in the state , which had all been in the disposal of the once - prosperous Se- janus . See the last n . ad fin . 92. Guardian , . ] Who , in the absence of Tiberius , at his pa " But let the slaves see , lest ...
... denote the chicf offices in the state , which had all been in the disposal of the once - prosperous Se- janus . See the last n . ad fin . 92. Guardian , . ] Who , in the absence of Tiberius , at his pa " But let the slaves see , lest ...
Page 30
... recto vultu may here be a phrase to express one in youth and health ; and the following pallidus may denote a state of old age and sickness -- comp . 1. 191 . He thought him . - Any of the gods would 30 SAT . X. JUVENALIS SATIRE .
... recto vultu may here be a phrase to express one in youth and health ; and the following pallidus may denote a state of old age and sickness -- comp . 1. 191 . He thought him . - Any of the gods would 30 SAT . X. JUVENALIS SATIRE .
Page 31
... denote the whole face , every part of which , in the animal he speaks of , especially when old , is in a wrinkled state . Dryden has well preserved the humour of this simile : Such wrinkles as a skilful hand would draw , For an old ...
... denote the whole face , every part of which , in the animal he speaks of , especially when old , is in a wrinkled state . Dryden has well preserved the humour of this simile : Such wrinkles as a skilful hand would draw , For an old ...
Other editions - View all
A New and Literal Translation of Juvenal and Persius with Copious ... Martin Madan No preview available - 2019 |
Common terms and phrases
adeo Ægypt AINSW Alcibiades alludes altar ancients Anticyra Archigenes atque avarice beasts body called Catullus Ceres Comp countenance crime danger death deity denote Ennius epist father fear feasts fortune give gods hæc head hear heir hellebore Hence Hypallage illis Italy Jupiter Juvenal king Lares live luxury manner Metaph meton metonym mihi mind miserable Nero nunc Nurscia occasion Pacuvius pale perhaps Persius person philosopher Phrygia poet poet means pretor Priam punishment quæ quam quid quis quod rich Romans Rome sacred sacrifice Satire says Persius Sejanus sense shew ship signifies sistrum slaves soldier sort speak Stoic supposed synec tamen temple Tentyrites thee things thou Thyestes tibi Vascons verses vessel vice VIRG whence wife wine wish word worship wretch young youth
Popular passages
Page 302 - An tali studeam calamo ?" cui verba ? quid istas succinis ambages ? tibi luditur. effluis amens, 20 contemnere : sonat vitium percussa maligne respondet viridi non cocta fidelia limo. udum et molle lutum es, nunc nunc properandus et acri fingendus sine fine rota. sed rure paterno est tibi far modicum, purum et sine labe salinum 25 (quid metuas ?) cultrixque foci secura patella.
Page 344 - Tecum etenim longos memini consumere soles, Et tecum primas epulis decerpere noctes. Unum opus et requiem pariter disponimus ambo, Atque verecunda laxamus seria mensa. Non equidem hoc dubites, amborum foedere certo 45 Consentire dies, et ab uno sidere duci.
Page 288 - Though I look old, yet I am strong and lusty; For in my youth I never did apply Hot and rebellious liquors in my blood, Nor did not with unbashful forehead woo 50 The means of weakness and debility ; Therefore my age is as a lusty winter, Frosty, but kindly: let me go with you; I'll do the service of a younger man In all your business and necessities.
Page 266 - ... ait Pedio. Pedius quid? crimina rasis 85 librat in antithetis, doctas posuisse figuras laudatur: 'bellum hoc.' hoc bellum? an, Romule, ceves? men moveat?
Page 306 - Imus praecipites, quam si sibi dicat, et intus Palleat infelix quod proxima nesciat uxor? Saepe oculos, memini, tangebam parvus olivo, Grandia si nollem morituri verba Catonis Discere, non sano multum laudanda magistro, Quae pater adductis sudans audiret amicis. Jure etenim id summum, quid dexter senio ferret Scire, erat in voto ; damnosa canicula quantum Raderet ; angustae collo non fallier oreae ; 50 Neu quis callidior buxum torquere flagello.
Page 85 - If all the year were playing holidays, To sport would be as tedious as to work...
Page 109 - That not to know at large of things remote From use, obscure and subtle, but to know That which before us lies in daily life, Is the prime wisdom...
Page 258 - Naribus indulges. An erit, qui velle recuset Os populi meruisse; et, cedro digna locutus, Linquere nee scombros metuentia carmina, nee thus?
Page 340 - His ego centenas ausim deposcere voces Ut, quantum mihi te sinuoso in pectore fixi, Voce traham pura, totumque hoc verba resignent, Quod latet arcana non enarrabile flora.
Page 317 - Gadibus iungas et uterque Poenus Serviat uni. Crescit indulgens sibi dirus hydrops Nee sitim pellit, nisi causa morbi Fugerit venis et aquosus albo 15 Corpore languor.