The Poems of OssianW. Bulmer and Company, 1807 |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page
James Macpherson. ADVERTISEMENT . In the poems now published , some words and pas- sages , which are to be found in Mr. Macpherson's translation , are wanting . These might have been supplied from other transcripts , or oral tradition ...
James Macpherson. ADVERTISEMENT . In the poems now published , some words and pas- sages , which are to be found in Mr. Macpherson's translation , are wanting . These might have been supplied from other transcripts , or oral tradition ...
Page v
James Macpherson. English , and then translated them into Gaelic ? or , whether the Gaelic was not in fact the original , and the English a translation from it ? and whether that original is not genuine ancient poetry ? In regard to the ...
James Macpherson. English , and then translated them into Gaelic ? or , whether the Gaelic was not in fact the original , and the English a translation from it ? and whether that original is not genuine ancient poetry ? In regard to the ...
Page vii
... translation of a part of these poems , whether Macpherson did justice to the splendid beauties of the original , ( for if the Gaelic is superior , and the new translation finer poetry , any arguments adduced in favour of Macpherson's ...
... translation of a part of these poems , whether Macpherson did justice to the splendid beauties of the original , ( for if the Gaelic is superior , and the new translation finer poetry , any arguments adduced in favour of Macpherson's ...
Page xli
... translated and pub- lished by Macpherson . The collector died in Scotland some years ago . The manuscript had been lost in France . But there is at least one still alive , who , being much pleased with the translation , although he did ...
... translated and pub- lished by Macpherson . The collector died in Scotland some years ago . The manuscript had been lost in France . But there is at least one still alive , who , being much pleased with the translation , although he did ...
Page xlii
James Macpherson. and the contents of the MS . were frequently brought upon ... translation . Mr. Macgillivray saw them collated hundreds of times . The ... translated by Macpherson ; 1. Because he recollects very dis- tinctly having heard ...
James Macpherson. and the contents of the MS . were frequently brought upon ... translation . Mr. Macgillivray saw them collated hundreds of times . The ... translated by Macpherson ; 1. Because he recollects very dis- tinctly having heard ...
Contents
97 | |
145 | |
146 | |
147 | |
175 | |
176 | |
177 | |
193 | |
29 | |
49 | |
50 | |
51 | |
69 | |
70 | |
71 | |
95 | |
96 | |
194 | |
195 | |
209 | |
210 | |
211 | |
231 | |
232 | |
233 | |
278 | |