sterts, pluvirisen, despumo, abschiumen, verdenden. messis, Die frute, vitreus, glüssern, grün,

finder,

vor berger berzten, rude, brüllen, von pernaries, Viefferden. membrana, Pergament.

sepia, Tinte, vanesco, vergehen, verschwinden. dilutus, gerweicht, feucht, bluß, sell, gemino, doppeltuunsen,

-pappo, zary Jazzen, aften. ambages, ein with selhafter Ausspruch.

efflux, ausfließen,

roto, Töpferred, far, Spelle

salinum, Pulzfest, lubes, Blacken, stemma, Nuns bein

SATIRA III.

Nempe haec assidue: iam clarum mane fenestras intrat et angustas extendit lumine rimas, stertimus, indomitum quod despumare Falernum sufficiat, quinta dum linea tangitur umbra.

,,En quid agis? siccas insana Canicula messes

5

,,iam dudum coquit, et patula pecus omne sub ulmo est:"" unus ait comitum.,,Verumne? itane? ocius adsit

,,huc aliquis: nemon'?" Turgescit vitrea bilis,

finditur, Arcadiae pecuaria rudere dicas.

Jam liber et bicolor positis membrana capillis,

10

inque manus chartae nodosaque venit arundo.

Tunc queritur, crassus calamo quod pendeat humor,
nigra quod infusa vanescat sepia lympha ;
dilutas queritur geminet quod fistula guttas.

O miser! inque dies ultra miser, huccine rerum

15

venimus? at cur non potius, teneroque columbo
et similis regum pueris, pappare minutum
poscis, et iratus mammae lallare recusas?

„An tali studeam calamo?" Cui verba? quid istas

succinis ambages? tibi luditur; effluis amens;

20

contemnere: sonat vitium percussa, maligne

respondet viridi non cocta fidelia limo.

Udum et molle lutum es, nunc, nunc properandus et acri fingendus sine finé rota. Sed rure paterno est tibi far modicum, purum et sine labe salinum; (quid metuas?) cultrixque foci secura patella est, hoc satis. an deceat pulmonem rumpere ventis, stemmate quod Tusco ramum millesime ducis, censorem fatuum vel quod trabeate salutas?

25

III. v. 1 hoc r. v. 9 findor, ut Arc. p. c. credas p. c. r. v. 12 querimur p. ut v. 14. v. 16 aut cur p. palumbo r. v. 20 et fluis p. v. 26 patella om. est r. v. 29 censoremve tuum p. censoremne tuum c. r. censorem faluum e coni.

Ad populum phaleras! ego te intus et in cute novi,
Non pudet ad morem discincti vivere Nattae!

Sed stupet hic vitio, fibris increvit opimum
pingue, caret culpa, nescit, quid perdat, et alto
demersus summa rursus non bullit in unda.
Magne pater divum, saevos punire tyrannos
haud alia ratione velis, cum dira libido
moverit ingenium ferventi tincta veneno:
virtutem videant intabescantque relicta.
Anne magis Siculi gemuerunt aera iuvenci,
et magis auratis pendens laquearibus ensis
purpureas subter cervices terruit, Imus,
imus praecipites, quam si sibi dicat, et intus
palleat infelix quod proxima nesciat uxor?
Saepe oculos, memini, tangebam parvus olivo,
grandia si nollem morituri verba Catonis
dicere, non sano multum laudanda magistro,
quae pater adductis sudans audiret amicis.

30

35

40

45

Jure etenim id summum, quid dexter senio ferret

scire, erat in voto; damnosa canicula quantum

raderet; angustae collo non fallier orcae ;

50

neu quis callidior buxum torquere flagello.
Haud tibi inexpertum curvos deprendere mores,
quaeque docet sapiens braccatis illita Medis
porticus, insomnis quibus et detonsa iuventus
invigilat, siliquis et grandi pasta polenta;
et tibi, quae Samios diduxit littera ramo,
surgentem dextro monstravit limite callem;
stertis adhuc, laxumque caput, compage soluta,
oscitat hesternum, dissutis undique malis.

Est aliquid quo tendis, et in quod dirigis arcum?
an passim sequeris corvos testaque lutoque
securus quo pes ferat, atque ex tempore vivis?

v. 40 aut mag. r. v. 44 tingebam p. v. 45 morituro v. 56 deduxit p. c.

ni P.

55

60

Cato

opimus, feist,

wird nicht wieder außer Oberfläche des Wasters es, scheinen. Fallie, auffgeudale.

tingo, tränken, fürben.

int abess, schmelzen, zergahen, vergehen, schwürden, laquear, yahi falte Ducker

не

sents; die Raf Sachs, bei der Würfelzahl,

paders; wezwaken, orça, Trichter. deprehendere, nukeen,

illino, bestreichen, bennten, braccatus, mitureiten Hosen bekleidet, besosat

invigils, bedemptsein wird viligua, Schote der Hülsen. frücht. polenta, Gerstengrengen.

callis, ni beraus, weit, schlust, compages, Verbindung, oscitare, den Mund aufsperren, zähnen,

malas dismere, den Mundaufsgese