Oeuvres complètes de M. T. Ciceron traduites en français avec le texte en regard, Volumes 11-12Lefèvre, 1822 |
From inside the book
Results 1-5 of 46
Page 2
... force à la force , d'autant plus ardent à soutenir la cause de son ami , qu'elle était devenue la sienne , et qu'elle lui avait presque coûté la vie , il avait enfin réduit au silence les ennemis de la république ; et le sauveur de la ...
... force à la force , d'autant plus ardent à soutenir la cause de son ami , qu'elle était devenue la sienne , et qu'elle lui avait presque coûté la vie , il avait enfin réduit au silence les ennemis de la république ; et le sauveur de la ...
Page 4
... force , aimant mieux être un peu moins exacts , que de blesser la délicatesse de nos lecteurs par une traduction littérale de ces phrases injurieuses , qu'un peuple libre et guerrier pouvait entendre sans que son oreille en fût offensée ...
... force , aimant mieux être un peu moins exacts , que de blesser la délicatesse de nos lecteurs par une traduction littérale de ces phrases injurieuses , qu'un peuple libre et guerrier pouvait entendre sans que son oreille en fût offensée ...
Page 5
... force il a exprimé sa haine contre Clodius , et d'autres magistrats dont l'ambition était de paraître populaires ! Il trace aux jeunes citoyens la route qu'ils doivent suivre , s'ils veulent obtenir l'estime publique . Il ne leur ...
... force il a exprimé sa haine contre Clodius , et d'autres magistrats dont l'ambition était de paraître populaires ! Il trace aux jeunes citoyens la route qu'ils doivent suivre , s'ils veulent obtenir l'estime publique . Il ne leur ...
Page 17
... force pour défendre leur majesté personnelle , et l'honneur de ceux qui avaient maintenu la sûreté com- mune au risque de leur vie . Sextius se hâta de joindre son armée à l'armée d'Antoine . Qu'ai - je besoin de vous illo suo exercitu ...
... force pour défendre leur majesté personnelle , et l'honneur de ceux qui avaient maintenu la sûreté com- mune au risque de leur vie . Sextius se hâta de joindre son armée à l'armée d'Antoine . Qu'ai - je besoin de vous illo suo exercitu ...
Page 23
... force . Et quelle force pouvait avoir un homme énervé par les voluptés incestueuses de sa sœur , et par tant . d'horreurs jusqu'alors inouïes ? Sans doute les destins l'avaient ainsi ordonné : il fallait que ce tribun aveugle , effréné ...
... force . Et quelle force pouvait avoir un homme énervé par les voluptés incestueuses de sa sœur , et par tant . d'horreurs jusqu'alors inouïes ? Sans doute les destins l'avaient ainsi ordonné : il fallait que ce tribun aveugle , effréné ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
accusé ætatis atque autem Balbus Cadix Cæsaris Catilina causam cause Célius César chevaliers romains Cicéron citoyens cives civitate Clodia Clodius consul Cornelii Crassus crimine cujus denique dicere dignitate ejus enim ennemis erat esse esset extremum fœdus fuisse fuit Gabinius hæc hanc homines hominum homme huic hujus hunc igitur illa illam ille illi illius illo illud illum imperii ipsa ipse jamais judices judicium l'accusateur legem mihi Milon modo multa nemo neque nihil nisi nunc omnes omnia omnibus omnium optimates patriæ patrie paullo periculis peuple romain peuples fédérés Pison plebis Pompée populi romani populus potest préteur quæ quæro quam quibus quid quidem quis quod quos quum reipublicæ rempublicam republica république Rome sæpe sceleris sed etiam semper sénat senatus Sextius sibi solum summa sunt tamen tempore tibi tribun tribunat tribunaux unquam Vatinius vero viri virtute vobis