Oeuvres complètes de M. T. Ciceron traduites en français avec le texte en regard, Volumes 11-12Lefèvre, 1822 |
From inside the book
Results 1-5 of 52
Page 241
... Balbus , Clodius , et le fils d'Atratinus , partagèrent la cause entre eux , selon l'usage de ce temps - là , et plaidèrent tous quatre , l'un après l'autre . Le chef principal de l'accusation était l'empoisonne- ment ; mais on chargea ...
... Balbus , Clodius , et le fils d'Atratinus , partagèrent la cause entre eux , selon l'usage de ce temps - là , et plaidèrent tous quatre , l'un après l'autre . Le chef principal de l'accusation était l'empoisonne- ment ; mais on chargea ...
Page 271
... Balbus , que je répondrai , en commençant par vous demander grâce , si toutefois les lois divines et humaines permettent de défendre un homme qui n'a fas est defendi a me eum , qui nullum convivium PLAIDOYER POUR M. CÉLIUS . 271 .
... Balbus , que je répondrai , en commençant par vous demander grâce , si toutefois les lois divines et humaines permettent de défendre un homme qui n'a fas est defendi a me eum , qui nullum convivium PLAIDOYER POUR M. CÉLIUS . 271 .
Page 273
... Balbus , répondre comme il le faudrait à la sévérité de votre discours . Je devrais présenter comme une excuse l'âge de Célius , je devrais réclamer l'indul- gence . Mais non ; je ne profite point des priviléges de l'âge ; j'abandonne ...
... Balbus , répondre comme il le faudrait à la sévérité de votre discours . Je devrais présenter comme une excuse l'âge de Célius , je devrais réclamer l'indul- gence . Mais non ; je ne profite point des priviléges de l'âge ; j'abandonne ...
Page 298
... Balbus : celatam esse Clodiam dixit , atque ita Cœlium ad illam attulisse , se ad ornatum ludorum aurum quæ- -rere . Si tam familiaris erat Clodiæ , quam tu esse vis , quum de libidine ejus tam multa dicis ; dixit profecto , quo vellet ...
... Balbus : celatam esse Clodiam dixit , atque ita Cœlium ad illam attulisse , se ad ornatum ludorum aurum quæ- -rere . Si tam familiaris erat Clodiæ , quam tu esse vis , quum de libidine ejus tam multa dicis ; dixit profecto , quo vellet ...
Page 299
... Balbus l'a senti : il a dit que Célius n'avait pas instruit Clodia de son projet ; qu'il lui avait donné pour raison la décoration de ses jeux . Mais s'il a vécu avec elle dans une familiarité aussi intime que vous le pré- tendez , vous ...
... Balbus l'a senti : il a dit que Célius n'avait pas instruit Clodia de son projet ; qu'il lui avait donné pour raison la décoration de ses jeux . Mais s'il a vécu avec elle dans une familiarité aussi intime que vous le pré- tendez , vous ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
accusé ætatis atque autem Balbus Cadix Cæsaris Catilina causam cause Célius César chevaliers romains Cicéron citoyens cives civitate Clodia Clodius consul Cornelii Crassus crimine cujus denique dicere dignitate ejus enim ennemis erat esse esset extremum fœdus fuisse fuit Gabinius hæc hanc homines hominum homme huic hujus hunc igitur illa illam ille illi illius illo illud illum imperii ipsa ipse jamais judices judicium l'accusateur legem mihi Milon modo multa nemo neque nihil nisi nunc omnes omnia omnibus omnium optimates patriæ patrie paullo periculis peuple romain peuples fédérés Pison plebis Pompée populi romani populus potest préteur quæ quæro quam quibus quid quidem quis quod quos quum reipublicæ rempublicam republica république Rome sæpe sceleris sed etiam semper sénat senatus Sextius sibi solum summa sunt tamen tempore tibi tribun tribunat tribunaux unquam Vatinius vero viri virtute vobis