Oeuvres complètes de M. T. Ciceron traduites en français avec le texte en regard, Volume 24Lefèvre, 1821 |
From inside the book
Results 1-5 of 77
Page iii
... s'il eût voulu annoncer aux Ro- mains que les peuples libres cessaient de l'être quand César l'avait ordonné . César , pendant la guerre d'Espagne , avait écrit plu- sieurs fois à Cicéron 3. Il ne perdait aucune occasion , depuis la ...
... s'il eût voulu annoncer aux Ro- mains que les peuples libres cessaient de l'être quand César l'avait ordonné . César , pendant la guerre d'Espagne , avait écrit plu- sieurs fois à Cicéron 3. Il ne perdait aucune occasion , depuis la ...
Page vii
... S'il fût donc mort dans ce temps - là , eût - il quitté des biens ou des maux ? Assurément des maux , et très cruels . Il n'eût pas fait la guerre à son beau - père ; il ne s'y fût pas engagé sans préparatifs ; il n'eût pas abandonné ...
... S'il fût donc mort dans ce temps - là , eût - il quitté des biens ou des maux ? Assurément des maux , et très cruels . Il n'eût pas fait la guerre à son beau - père ; il ne s'y fût pas engagé sans préparatifs ; il n'eût pas abandonné ...
Page xiii
... s'il n'eût point quitté Cicé- ron , pour attaquer imprudemment des hommes qui aimaient mieux se venger que s'instruire ; je pourrais surtout , sans m'arrêter à Du Ryer ( Paris , 1643 ) , qui a fait trop pour faire bien , rendre compte ...
... s'il n'eût point quitté Cicé- ron , pour attaquer imprudemment des hommes qui aimaient mieux se venger que s'instruire ; je pourrais surtout , sans m'arrêter à Du Ryer ( Paris , 1643 ) , qui a fait trop pour faire bien , rendre compte ...
Page xiv
... s'il n'avait pas voulu , comme le P. Brumoy , et d'autres traducteurs de son temps , faire d'un ancien un moderne du dix - huitième siècle ; s'il n'avait point çà et là tronqué l'original au point de le rendre méconnaissable ; s'il en ...
... s'il n'avait pas voulu , comme le P. Brumoy , et d'autres traducteurs de son temps , faire d'un ancien un moderne du dix - huitième siècle ; s'il n'avait point çà et là tronqué l'original au point de le rendre méconnaissable ; s'il en ...
Page xvii
... s'il l'a fait , ce n'est point de son propre jugement , c'est d'après un usage public , devenu loi de l'empire , et qu'il ne lui était pas permis de changer . Quant à la fausseté du polythéisme , il ne pouvait en avoir aucun doute à la ...
... s'il l'a fait , ce n'est point de son propre jugement , c'est d'après un usage public , devenu loi de l'empire , et qu'il ne lui était pas permis de changer . Quant à la fausseté du polythéisme , il ne pouvait en avoir aucun doute à la ...
Common terms and phrases
ægritudine ægritudinem ægritudo alii alios aliquid âme animi animo animus apud Aristote atque autem beata beatus bonum Carnéade chagrin chose Cicéron consoler corpore dicere dici dieux dolore dolorem douleur ejus enim Ennius eorum Épicure ergo esse esset etiam etsi Græci hæc heureux homines homme Ibid idem igitur illa ille illi illud inquit ipsa ipse ipsum ista Itaque l'abbé d'Olivet l'âme L'AUD libido magna malum maux maxime melius ment mihi modo mort mortem multa nature necesse neque nihil nisi nobis nunc nunquam omnes omnia omnibus omnino omnium passions paullo perturbationes philosophes Platon possit potest Pythagore quæ quædam quam quibus quid quidquam quis quod quoniam quum ratione rebus rerum rien sæpe sage sapiente sapientem satis semper sibi sine sint Socrate solum stoïciens sunt tamen tibi Tusculanes Tusculum vero vertu videri videtur virtute vitæ vitam