UEBERSICHT

DER

GEGEN DIE HANDSCHRIFTLICHE UEBERLIEFERUNG

VERÆNDERTEN STELLEN.

Die durch Vermuthung hergestellte Lesart ist mit Angabe des Urhebers (mitunter ist vg. gesetzt, wo die Berichtigung längst allgemein geltend ist) vorangestellt, dann die Lesart der Handschriften angegeben; eine Entwickelung der Gründe gehört nicht hierher. Auch ist Veränderung der Interpunction nicht angemerkt.

et

2. augebat vg., augebam | 4. exessit Bake, cessit | 6. aut Lambin, 7. errore vg., terrore | 14. rerum nostrarum Jahn, rerum | 16. repressus est Bake, repressus | 17. exspectanda vg., et exspectanda se incommodo Lambin, incommodo 19. nostrarum vg., naturalium 21. plane Wetzel, sane | 23. mei. Dicere enim Kayser, et dicere enim 25. babeat Lambin, habeant | 26. est elaborata Meyer, est a Graecis elaborata. | 28. Atticis Lambin, Attici | 30. exstiterunt. Leontinus Jahn, exstiterunt. Tum Leontinus | Eleus aliique Jahn, Eleus in honore fuit, aliique | 31. solebat. Huius Haupt Philolog. II, p. 384, solebat verbis. Huius 32. orator, quamquam Bake, orator et perfectus magister, quamquam 35. esse Bake, esset | 39. vel Heusinger, ut | tum Jahn, iam | 40. tam ornatus Piderit, tam idem ornatus infra Lycurgum Ellendt, infra superiorem Lycurgum | 41. demum Bake, denique | Graeca Jahn Graecia | 43. morbo mortuum Teuffel, mortuum | 46. controversia natam Jahn et controversi a natura descripte J. Schmitz, de scripto | 47. quem conscripsisse Bake, cum-conscripsisset | defenderet, locuples Piderit, defenderet se audiente, locuples | 48. artem dicendi Bake, artem esse dicendi quasi qui Jahn, quia quasi | 49. ortus Jahn, partus inclinantem Bake, inclinatum | M'. Curium Lambin, M. Curium | 57. tulit Wesenberg, tulerit | est Halm, sit | exstet eloquentem Jahn, exstet, et de quo sit memoriae proditum eloquentem ementitum Bake, mentitum | 58. Marcu collegae Tuditano Piderit, Marcus studio collegam dictust Gronov zu Gell. XII, 2, 3, dictus | 59. Ennius, Schütz, Ennius, eius autem Cethegum medullam fuisse vult, ut | 61. M'. Manilio vg., M. Manilio | 62. M'. Tullio vg., M. Tullio | 67. ea Bake, et ne vg, non | 71. doctis dictis Bergk n. Jbb. f. Phil. LXXXIII p. 459, dicti | 72. atqui Haupt Philolog. II, p. 383, atque | Livius primus Schütz, Livius qui primus 73. Iuventatis Victorius, Luentatis | 75. Naevi, illius Jahn, illius | 81. exposita Jahn, exposita est | S2. eis Jahn,

55.

tu

180

UEBERSICHT DER VERÆNDERTEN STELLEN.

his 83. ea est fama, ut Baiter, ea est iam ut | 85. in silva Sila Turnebus advv. XI, 1, in stiva sita | 86. ardentior Corradus, adhortior | 89. Rutili vg., Rutilia est diebus Orelli, est an diebus | 90. igitur, nihil recusans Corradus nach Valer. Max. VIII, 1, 2, igitur recusans | populi Campe, et populi | 91. appareat Lambin, apparet | 96. et iam Orelli, etiam | 97. Sex. Pompei Madvig. opp. I, p. 138, sed Pompei | 99. contra C. Gracchum Jahn, contra Gracchum | 100. ei Ernesti, et quia ab eo Orelli, quia | 104. Ti. Gracchus Jahn, Gracchus | ei Lambin, et | 105. cui Frotscher, quo | 108. M'. Manilius vg., M. Manilius | 109. fregit Victor Pisanus, fecit | facete Böcking, facile | Lepido L. Baiter, Lepido et L. [ 110. etsi Schneider, et | 112. lectu Geel zu Dio Chrys. Olymp. p. 255, acta | 113. erat uterque Jahn, et uterque | 115. et Q. Mucius Bake, sed Q. Mucius | 117. C. Graccho Jahn, Graccho | 120. eorum philosophorum Lambin, eorum id est ex vetere academia philosophorum | 121. sic aiunt Schütz, sic ut aiunt | videatur Ernesti, videtur | 123. numera Ernesti, enumera | 124. ei Jahn, et 127. C. Galba Servi illius vg., P. Galba Servilius | 128. a bonis Müller coniect. Tull. p. 18, bonis invidiosa illa quaestione Piderit, (invidiosa quaestione Kayser), invidiosa lege Mamilia quaestione | C. Gracchi Jahn, Gracchi 129. lutulentus asper Jahn, luculentus patronus asper 130. Brutus, magnum Jahn, Brutus in quo magnum | dedecus Aldus, genus 131. damni iniuria Hotoman, de iustitia | plane Vogel, paene | 134. quosdam una Kayser, quosdam | 135. Albino fuit Kayser, Albino bene loquendi fuit 138. quam tamen Bake su Cic. de orat. p. 184, cum tamen | 140. propria Lambin, proprie | 141. oratorem, quae Jahn, oratorem eaque | motus; vox Schütz, incessus omnisque motus cum verbis sententiisque congruens; vox 144. M'. Curi vg., M. Curi | 151. postea Jahn, postea una doctior orator Campe, doctior et | 152. ambigua vg., ambiguam | 155. nolebat vg., solebat | 156. ut ea Schütz, ut in ea | 166. Claudius vg., Clodius 167. prudentiam Campe, potentiam | 168. interfectus, is qui Jahn, interfectus qui 169. Rusticelius Ursinus, Rusticellus | et illa Bake, illa | 171. ibi Koch, tu | 172. redeamus Lambin, redeamus, id est ad nostros revertamur 174. quamvis Jeep Philol. IV, p. 307, quam ut | 175. versatus Bake, versaretur | scientiam *** et Jahn, scientiam ita minuire et | 178. Ofella Victor Pisanus, Afilia | multarum Jahn, multum | 181. quid enim est, quod Kayser, quid enim est superioris aetatis, quod | sciri Alanus obss. p. 61, scribi praetermittemus Bake zu Cic. de orat. p. 393, praetermittimus audivimus Ruhnken Mnemos. II, p. 411, vidimus | 184. id laboras si Manutius, id laborasse | quod quis Jahn, quod is | 188. mitigatur Schütz, miratur | 191. instar est milium Schütz, instar est omnium milium movere Corradus, moveri | 195. M'. vg., M. 196. esset Ernesti, esse | 197. item Haupt, tum ita | ille Ellendt, in illo oder illa | constituto Bake, consecutus | qui fieri Jahn, qui aut exspectaret aut fieri | 200. quo Jahn, cum | 201. maxume meo iudicio et omnium (omnium Piderit) ex illius aetatis oratoribus dixissem Jahn, maxume iudicio illorum hominum et illius aetatis dixissem | 204. atque, inquam, in Lachmann, atque in | 206. Metello * F. Jahn, Metello F. | 207. Caesarem ** Cotta Jahn, Caesarem Cotta | 211. tam in gremio g., tam gremio | Laeliae C. F. vg., Laeliae F. | 212. illi filii Jahn, filii | dominatu Ti. Gracchi vg., dominatu Gracchi | 213. innatam Schütz, illuminatam | 215. praeparari Ernesti, praeparare | 216. cum eo Campe, cum ex eo | 218. facit omnisque Schütz, facit cum senatum Caesar consul habuisset omnisque | ducitur Schütz, ductus e | Curio, cum Kayser, Curio, disputatioque esset inter eos, ut est consuetudo dialogorum

UEBERSICHT DER VERÆNDERTEN STELLEN.

181

| 219. et id Bake, sed id | 221. filius. Is non Jahn, filius, non | 222. M'. vg., M. ex acie Manutius, ex acie id est a iudiciis | 225. consecutus est Jahn, consecutus | 227. quidam Lambin, quidem | 229. voluimus eius aetatem Marggraff, voluimus aetatem | 230. vigente florebat Kayser, vigebat | dicens Schütz, dicente | 236. laborem forensem Jahn, laborem quasi cursum forensem 238. C. Macer vg., Cancer | 239. M'. vg., M. | 243. obedire Schütz, multorum obedire | 247. Cn. Manutius, C. | 249. inquam, quem Jahn, quem | atqui vg., atque | 250. sententiis et Jahn, et dicit Orelli, dicitur | quod liceat Peter, cum liceat | 253. qui etiam Schütz, quin etiam | huius Jahn, cuius 256. libere Jahn, liber | M'. vg., M. | 258. tamquam Manutius, quantum 259. qui Ernesti, quia | quadam Bake, quidem | quidem Kayser, quidem accusatore | 260. C. Hirtilium Müller coniect. Tull. p. 24, Chirtilium | 261. magnificam et generosam Suetonius, magnifica et generosa | 262. quos Bake, quosdam | 264. rapiditate Dederich quaestt. philol. 10, rapida | 269. acer nimis vg., acerrimus | 271. sunt * P. Ellendt, sunt P. | 272. et e disciplina vg., et disciplina | 273. * quam Jahn, quam | 275. id ubi Corradus, et ubi | 278. non frons Quintilian, frons non | 280. alter ita Lambin, alter quod verisimile dixisset ita | 281. maiores (de maioribus Bake), clari Jahn, clariores 282. perfecte * Jahn, perfecte | 283. fuit Corradus, fuisset | 285. alia aliis Bake, alia | eidem Schütz, idem | 286. ac Jahn, at | 290. Hyperide de Aeschine ed pr., Hyperide Aeschine | 296. quo iam Jahn, quoniam | sic suasionem Jahn, sic tu suasionem | 298. quod Bake, quid | 301. coeptus est; et quamquam Ellendt, coeptus est quamquam | 302. collectiones vg., coniectiones eorum quae Orelli, memor quae 304. aberat, aberat Wex N. Jahrb. f. Phil. 1862 p. 229, aberat | utique Jahn; uterque | tamen Corradus, tantum | 306. in iuris Müller coni. Tull. p. 18, iuris | Q. F. Fabricius, P. F. 311. interim in recuperanda Jahn, interim recuperanda | 312. non minus vg, nos minus | 315. est cum Ruhnken Mnemos. II, p. 412, est cum | 316. deferverat Aldus, referverat | 317. acer, non Bake, acer et non | et incensum Bake, incensum | cui Jahn, quod | 319. oratorum Lambin, oratoriam | 320. cum Lambin, ut | 321. spatio et praetor Ellendt, spatio et in his post aedilitatem annis et praetor | populi Lambin, populari | 323. superior esse viderer Jahn, superiores videremur | 324. sedecim Nipperdey rhein. Mus. N. F. XIX. p. 291, decem | 325. primam Ernesti, primum facto Ruhnken Mnemos. II, p. 412, faceto | 326. probabantur Ernesti, probantur | 327. lucebat exercitatione perfecta eratque verborum astricta Schütz, lucebat exercitatione perfecta erat verborum eratque astricta | remiserat Bake, dimiserat | 330. salute ed. pr., saluti | 333. usi sunt multo Piderit, multo.

*