Page images
PDF
EPUB

And, as you are a king, speak in your state', —
What I have done, that misbecame my place,
My person, or my liege's sovereignty.
King. You are right, justice, and you weigh this

well;
Therefore still bear the balance, and the sword :
And I do wish your honours may increase,
Till you do live to see a son of mine
Offend you, and obey you, as I did.
So shall I live to speak my father's words ;
Happy am I, that have a man so bold,
That dares do justice on my proper son :
And not less happy, having such a son,
That would deliver up his greatness so
Into the hands of justice. You did commit me ? :
For which, I do commit into your hand
The unstained sword that you have us'd to bear;
With this remembrance", - That you use the

same
With the like bold, just, and impartial spirit,
As you have done 'gainst me. There is my hand;
You shall be as a father to my youth:
My voice shall sound as you do prompt mine ear;
And I will stoop and humble my intents
To your well-practis'd, wise directions.
And, princes all, believe me, I beseech you;
My father is gone wild 4 into his grave,

[ocr errors][ocr errors]

1 - in your state] In your regal character and office, not with the passion of a man interested, but with the impartiality of a legislator. JOHNSON,

? –You did commit me, &c.] So, in the play on this subject, antecedent to that of Shakspeare:

“ You sent me to the Fleet; and for revengement,
“ I have chosen you to be the protector

Over my realm.” Steevens.
3 - remembrance,] That is, admonition. Johnson.

4 My father is gone wild-] Mr. Pope, by substituting
wail'd for wild, without sufficient consideration, afforded Mr.
Theobald much matter of ostentatious triumph. Johnson.
The meaning is--My wild dispositions having ceased on my

[ocr errors]

For in his tomb lie my affections ;
And with his spirit sadly I survive',
To mock the expectation of the world;
To frustrate prophecies; and to raze out
Rotten opinion, who hath writ me down .
After my seeming. The tide of blood in me
Hath proudly flow'd in vanity, till now :
Now doth it turn, and ebb back to the sea:
Where it shall mingle with the state of floods,

To frustrate expectation survive,

Glo

father's death, and being now as it were buried in his tomb, he and wildness are interred in the same grave.

A passage in King Henry V. Act I. Sc. I. very strongly confirms this interpretation :

“ The courses of his youth promis'd it not:
“ The breath no sooner left his father's body,
“ But that his wildness, mortified in him,

“ Seem'd to die too." So, in King Henry VIII. :

“ And when old time shall lead him to his end,

Goodness, and he, fill up one monument." A kindred thought is found in The Two Gentlemen of Verona :

“ And so suppose am I; for in his grave

“ Assure thyself my love is buried.” Malone. s — with his SPIRIT SADLY I survive,] Sadly is the same as soberly, seriously, gravely. Sad is opposed to wild. Johnson.

The quarto and first folio have spirits. The correction was made by the editor of the third folio. MALONE.

6- the state of foods,] i. e. the assembly, or general meeting of the floods : for all rivers, running to the sea, are there represented as holding their sessions. This thought naturally in. troduced the following:

“ Now call we our high court of parliament." But the Oxford editor, much a stranger to the phraseology of that time in general, and to his author's in particular, out of mere loss for his meaning, reads it backwards, “the floods of state.”

WARBURTON. The objection to Warburton's explanation is, that the word state, in the singular, does not imply the sense he contends for : we say an assembly of the states, not of the state. I believe we must either adopt Hanmer's amendment, or suppose that state means dignity; and that, “ to mingle with the state of floods," is

to partake of the dignity of floods, I should prefer the amendment to this interpretation. M. Mason.

I prefer the interpretation to the amendment. State most evidently means dignity. So, in The Tempest :

And flow henceforth in formal majesty.
Now call we our high court of parliament:
And let us choose such limbs of noble counsel,
That the great body of our state may go
In equal rank with the best govern'd nation ;
That war, or peace, or both at once, may be
As things acquainted and familiar to us;
In which you, father, shall have foremost hand.-

[To the Lord Chief Justice,
Our coronation done, we will accite,
As I before remember'd, all our state :
And (God consigning to my good intents,)
No prince, nor peer, shall have just cause to say,
Heaven shorten Harry's happy life one day.

[Exeunt.

SCENE III.

Glostershire. The Garden of Shallow's House.

Enter FalstAFF, SHALLOW, SILENCE, BARDOLPH,

the Page, and Davy. Shal. Nay, you shall see mine orchard: where, in an arbour, we will eat a last year's pippin of my own graffing, with a dish of carraways, and so forth?;-come, cousin Silence;-and then to bed.

“ Highest queen of state,

“ Great Juno comes.” Steevens. “— with the state of foods.” With the majestick dignity of the ocean, the chief of floods. So before, in this scene :

And, as you are a king, speak in your state ." State and estate, however, were used in our author's time for a person of high dignity, and may in that sense be applied to the sea, supposing it to be personified. So, in King John : “ How like you this wild counsel, mighty states ? "

MALONE, 7-a dish of CARRAWAYS, &c.] A comfit or confection so called in our author's time. A passage in De Vigneul Marville's Melanges d'Histoire et de Litt. will explain this odd treat; “ Dans

FAL. 'Fore God, you have here a goodly dwelling, and a rich.

[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors]

le dernier siecle ou l'on avoit le gout delicat, on ne croioit pas pouvoir vivre sans Dragées. Il n'etoit fils de bonne mere, qui n'eut son Dragier ; et il est reporté dans l'histoire du duc de Guise, que quand il fut tué à Blois, il avoit son Dragier à la main."

WARBURTON. Mr. Edwards has diverted himself with this note of Dr. Warburton's, but without producing a happy illustration of the passage. The dish of caraways here mentioned was a dish of apples of that name. GOLDSMITH.

Dr. Goldsmith and others are of opinion, that by carraways in this place apples of that name were meant. I have no doubt that comfits were intended; because at the time this play was written, they constantly made part of the desert, or banquet, as it was then called.- In John Florio's Italian and English Dialogues, which he calls Second Frutes, quarta, 1591, after a dinner has been described, the attendant is desired to bring in “apples, pears, chesnuts, &c. a boxe of marmalade, some bisket, and carrawaies, with other comfects,”

Again, in The Booke of Carvyng, bl. I. no date : “Serve after meat, peres, nuts, strawberies, hurtleberies and hard cheese : also blaūdrels or pipins, with caraway in cõfects.” MALONE.

Whether Dr. Warburton, Mr. Edwards, or Dr. Goldsmith, is in the right, the following passage in Decker's Satiromastix has left undecided :

“ By this handful of carraways I could never abide to say grace."

" - by these comfits we'll let all slide." By these com fits and these carraways; I warrant it does him good to swear.”—

“ I am glad, lady Petula, by this apple, that they please you."

That apples, comfits, and carraways, at least were distinct things, may be inferred from the following passage in the old black letter interlude of The Disobedient Child, no date:

" What running had I for apples and nuttes,

“ What callying for biskeftes, cum fettes, and carowaies." Again, in How to Chuse a Good Wife from a Bad, 1602:

« For apples, carrawaies, and cheese.” There is a pear, however, called a caraway, which may be corrupted from caillouel, Fr. So, in the French Roman de la Rose :

Ou la poire de caillouel. Chaucer, in his version of this passage, says :

“ With caleweis," &c. STEEVENS. Įt would be easy to prove, by several instances, that caraways

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

SHAL. Barren, barren, barren; beggars all, beggars all, sir John :-marry, good air 8-Spread, Davy; spread, Davy; well said, Davy.

Fal. This Davy serves you for good uses; he is your serving-man, and your husbandman'.

SHAL. A good varlet, a good varlet, a very good varlet, sir John.-By the mass', I have drunk too much sack at supper: A good varlet. Now sit down, now sit down :--come, cousin.

Sil. Ah, sirrah! quoth-a,—we shall
Do nothing but eat, and make good cheer',

[Singing. And praise heaven for the merry year;'

were generally part of the desert in Shakspeare's time. See particularly Murrel's Cookery, &c. A late writer however asserts that caraways is the name of an apple as well known to the natural inhabitants of Bath, as nonpareil is in London, and as generally associated with golden pippins. He observes also that if Shaka speare had meant comfits he would have said, “a dish of last year's pippins with carraways."—With a dish, &c. clearly means something distinct from the pippins. Jackson's Thirty Letters, 8vo. vol. ii. p. 42. Reed.

The following passage in Cogan's Haven of Health, 4to. bl. 1. 1595, will at once settle this important question : “ This is a confirmation of our use in England, for the serving of apples and other fruites last after meales. Howbeit we are wont to eate carawaies or biskets, or some other kind of comfits or seedes together with apples, thereby to breake winde ingendred by them : and surely it is a very good way for students.” STEEVENS.

8- barren, barren; beggars all,-good air.] Justice Shallow alludes to a witticism frequent among rusticks, who, when talking of a healthy country, pleasantly observe: “ Yes, it is a good air, more run away than die.” Holt White.

9 --- and your HUSBANDMAN.] Old copy-husband. Corrected by Mr. Rowe. I am not sure that the emendation is necessary. " He was a wise man, and a good," was the language of our author's time. See also Falstaff's preceding speech. Malone.

By the mass,] So, in Springes for Woodcocks, a collection of epigrams, 1606, Ep. 221 :

“ In elders' time, as ancient custom was,
“ Men swore in weighty causes by the masse ;
“ But when the masse went down, (as others note,)
“ Their oathes were, by the crosse of this same groat,” &c,

STEEVENS.

« PreviousContinue »