The Satires of Persius Translated: With NotesJ. Ginger, 1803 - 189 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 20
Page ix
... Dryden found the expressions of this Au- thor too much forced to be literally translated ; and he observes , with more truth than delicacy , that his verses are scabrous and hobbling . What Dryden judged too rude for imitation , the ...
... Dryden found the expressions of this Au- thor too much forced to be literally translated ; and he observes , with more truth than delicacy , that his verses are scabrous and hobbling . What Dryden judged too rude for imitation , the ...
Page x
With Notes Persius. What Dryden judged too rude for imitation , the critics of the present day will probably think I have been prudent in not copying . I have ge- nerally , therefore , followed the outlines ; but I have seldom ventured ...
With Notes Persius. What Dryden judged too rude for imitation , the critics of the present day will probably think I have been prudent in not copying . I have ge- nerally , therefore , followed the outlines ; but I have seldom ventured ...
Page xi
... Dryden observes , in apology for the style of Persius , that when he wrote , the Latin language was more corrupted than in the time of Juvenal , and consequently of Horace . But ought not Dryden to have known that Persius wrote before ...
... Dryden observes , in apology for the style of Persius , that when he wrote , the Latin language was more corrupted than in the time of Juvenal , and consequently of Horace . But ought not Dryden to have known that Persius wrote before ...
Page xii
... Dryden's observa- tion , by remarking that Persius had employed one word without much attention to the purity of its Latinity . But it is well known , that new expressions had been frequently employed by the best Latin authors . Cicero ...
... Dryden's observa- tion , by remarking that Persius had employed one word without much attention to the purity of its Latinity . But it is well known , that new expressions had been frequently employed by the best Latin authors . Cicero ...
Page xviii
... Dryden has drawn between these masters , I cannot think he has shewn his judgment to be very accurate , or his taste to be very correct . The whole , indeed , of his admirable preface to Juvenal , displays his fine bold genius , but is ...
... Dryden has drawn between these masters , I cannot think he has shewn his judgment to be very accurate , or his taste to be very correct . The whole , indeed , of his admirable preface to Juvenal , displays his fine bold genius , but is ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
adeo admired Alcibiades aliquid alludes ancient appears Arcesilas atque Attin bracca bulla Casaubon celebrated censure centum Chrysippus Cicero compitalia Cornutus doctrine Dryden Egyptians employed feasts Ferrarius fools genius gods Greek hæc Harpocrates Haud Heic Hinc honour Horace hunc illis Inque inquit inter Jews Jove Juvenal juxta lamps Lares laurel lyre Macrinus mane mihi mind Muse neque Nero nihilum nisi nunc o'er observes opinion pale passage passions Persius philosopher pleasure Pliny poet poetry prætor's praise pueris quæ quam quantum quibus quid Quintilian quis quod reader Romans Rome Rubenius SATIRE III SATIRE IV SATIRE VI SATIRES OF PERSIUS satirist says seems sense sibi signifies sius soul speak Stoics sublime Tacitus tamen taste thee thine thou thought tibi trabea translated Tunc umbo venit verba verses vice virtue wealth words write youth
Popular passages
Page 2 - Venter, negatas artifex sequi voces. Quod si dolosi spes refulserit nummi, Corvos poetas et poetrias picas Cantare credas Pegasei'um nectar. SATIRA I. ' O CURAS hominum! O quantum est in rebus inane! Quis leget haec V Min' tu istud ais ?
Page 40 - NEMPE hoc assidue : jam clarum mane fenestras Intrat et angustas extendit lumine rimas, Stertimus, indomitum quod despumare Falernum Sufficiat, quinta dum linea tangitur umbra. " En quid agis ? siccas insana Canicula messes Jamdudum coquit, et patula pecus omne sub ulmo est." Unus ait comitum. "Verumne? itane? ocius adsit Hue aliquis ! nemon' ?" Turgescit vitrea bilis, Finditur, Arcadiae pecuaria rudere dicas.
Page 60 - ... hoc bene sit' tunicatum cum sale mordens 30 cepe et farratam pueris plaudentibus ollam pannosam faecem morientis sorbet aceti?" at si unctus cesses et figas in cute solem, est prope te ignotus cubito qui tangat et acre despuat: "hi mores!
Page 82 - ... indulge Genio, carpamus dulcia! nostrum est quod vivis; cinis et manes et fabula fies. vive memor leti! fugit hora; hoc quod loquor inde est.
Page 28 - Haec sancte ut poscas, Tiberino in gurgite mergis Mane caput bis terque, et noctem flumine purgas. Heus age, responde ; minimum est quod scire laboro : De Jove quid sentis? estne ut pneponere cures Hunc cuiquam ? " Cuinam ? vis Staio ? an scilicet haeres, Quis potior judex, puerisve quis aptior orbis?
Page 76 - An quisquam est alius -liber, nisi ducere vitam Cui licet, ut voluit ? licet, ut volo, vivere : non sim Liberior Bruto ?' Mendose colligis, inquit 85 Stoi'cus hic, aurem mordaci lotus aceto.
Page 14 - Quis populi sermo est ? quis enim ? nisi carmina molli Nunc demum numero fluere, ut per leve severos Effundat junctura ungues : scit tendere versum 65 Non secus, ac si oculo rubricam dirigat uno.
Page 48 - Quantum elargiri deceat ? quem te deus esse Jussit, et humana qua parte locatus es in re?
Page 90 - Egregius lusisse senes. Mihi nunc Ligus ora Intepet, hybernatque meum mare, qua latus ingens Dant scopuli, et multa littus se valle receptat. Lunai portum est operae cognoscere, cives. Cor jubet hoc Enni, postquam destertuit esse JO Maeonides Quintus pavone ex Pythagoreo.
Page 52 - TANGE, miser, venas, et pone in pectore dextram; Nil calet hic : summosque pedes attinge manusque; Non frigent.