Sc(ribendo) arf(uerunt) M. Claudi(us) M. f., L. Valeri(us) P. f., Q. Minuci(us), C. f. ~

De Bacanalibus quei foideratei (3) esent ita exdeicendum

censuere:

2

Neiquis eorum Bacanal1 habuise velet; sei ques (4) esent, quei sibei deicerent necesus ese Bacanal habere, eeis utei ad pr(aitorem) urbanum (5) Romam venirent, deque eeis rebus, ubei eorum verba3 audita esent, utei senatus (6) noster decerneret, dum ne minus senatorbus C adesent [quom e]a res cosoleretur. (7) Bacas vir nequis adiese' velet ceivis Romanus neve nominus Latini neve socium (8) quisquam, nisei pr. urbanum adiesent', isque [d]e senatuos sententiad, dum ne (9) minus senatoribus C adesent quom ea res cosoloretur, iousiset. Ce[n]suere.

6

(10) Sacerdos nequis vir eset; magister neque vir neque mulier quisquam eset. (11) Neve pecuniam quisquam eorum comoine[m habuise ve[7]et; neve magistratum, (12) neve pro magistratud, neque virum [neque mulierem quiquam fecise velet. ~ (18) Neve post hac inter sed conioura[se nev]e comvovise neve conspondise (14) neve conpromesise velet, neve quisquam fidem inter sed dedise velet, (15) Sacra in oquoltod1o ne quisquam fecise velet; ~ neve in poplicod neve in (16) preivatod neve exstrad urbem sacra quisquam fecise velet, ~ nisei (17) pr. urbanum adieset', isque de senatuos sententiad, dum ne minus (18) senatoribus C adesent quom ea res cosoleretur, iousiset. Censuere.

(19) Homines plous V oinvorsei virei atque mulieres sacra ne quisquam (20) fecise velet, neve interibei virei plous duobus, mulieribus11 plous tribus (21) arfuise velent, nisei de pr. urbani senatuosque sententiad, utei suprad (22) scriptum est. ~ Haice utei in coventionid exdeicatis ne minus trinum (23) noundinum, senatuosque sententiam utei scientes esetis ~

1) sacanal.

2) i. e. ei, nam eis antiqua forma nomin. plur. est pro i, ut facteis in l. agr. v. 28. 3) utr a. 4) De suppressa littera I v. Ri. p. 122 col. 3. 5) quom e deficit spatio vacuo relicto. 6) i. e. bacchas. Liv. 39,9.10.13: bacchis initiari. 7) i. e. adiisse cet.

8) iou

sisent, quod defendit Weissbrodt, spec. gramm. p. 16 et denuo miscellanea

eorum (24) sententia ita fuit: 'sei ques esent, quei avorsum eaď fecisent, quam suprad (25) scriptum est, eeis rem caputalem faciendam censuere' atque utei (26) hoce in tabolam ahenam inceideretis, ita senatus aiquom censuit, (27) uteique eam figier ioubeatis, ubei facilumed gnoscier potisit; ~ atque (28) utei ea Bacanalia, sei qua sunt, exstrad quam sei quid ibei sacri est, (29) ita utei suprad scriptum est, in diebus X, quibus vobeis tabelai datai erunt, (30) faciatis utei dismota sient. IN AGRO TEURANO1.

+36. SCC. de Thisbaeis a. 584.

Tabula marmorea reperta a. 1871 in Boeotia ibi ubi fuerunt antiquae Thisbae ad vicum Kakosi, extat Athenis in museo publico quod centrale dicunt. Descripsit et edidit primus Foucartus in ephemeride 'archives des missions scientifiques et littéraires' a. 1872 p. 322 sq. (unde repetivit Mo. eph. epigr. I p. 278 sq.), sed mendis plurimis et gravissimis inquinatam, quarum recognito archetypo quasdam sustulit Otto Lueders (apud Mo. eph. epigr. 2,102), plures Iohannes Schmidt (Mitth. des athen. Instituts 4,235; Z.S.St. 2,116). Instructa est commentariis ab editoribus omnibus, a nostratibus etiam versione Latina. Inscriptio continet versionem Graecam duorum SCorum, quorum prius (v. 1—13) a. d. VII id Octobres, posterius pridie idus factum est; annum docuerunt nomina duo consulis (v. 42) A. Hostilii Mancini, qui a. 584 cum A. Atilio Serrano fasces gessit, et Q. Maenii praetoris noti e Livii libro XLIII.

(I.) Κόιντος Μαίνιος Τίτου υἱὸς στρατηγὸς τῆς συνκλῆ(2)τωι συνεβουλεύσατο ἐν κομετίωι πρὸ ἡμερ (3)[@]ν ἑπτὰ εἰδυῶν Ὀκτωμβρίων.

Γραφομένωι (4) παρῆσαν Μάνιος Ακίλιος Μανίου υἱὸς Ὀλτε[ινί](5)α, Τίτος Νομίσιος Τίτου υἱός.

Περὶ ὧν Θισ(*)[β]εῖς λόγους ἐποιήσαντο περὶ τῶν καθ ̓ αὑ(7)[τ]οὺς πραγμάτων, οἵτινες ἐν τῆι φιλίαι τῆι (8) ἡμετέραι ἐνέμειναν, ὅπως αὑτοῖς δοθῶσιν, (9) [ο]ῖς τὰ καθ ̓ αὑτοὺς πράγματα ἐξηγήσωνται.

(I.) Q. Maenius T. f. praetor senatum consuluit in comitio a. d. VII idus Octobres.

Scribendo adfuerunt M'. Acilius M'. f. Vol(tinia), T. Numisius T. f.

Quod Thisbaei verba fecerunt de rebus ad se pertinentibus ii qui in amicitia nostra permanserunt, ut sibi darentur, quibus res ad se pertinentes exponerent,

1) De agro Teuran o v. Mo. C. 1. L. 10,13.

περὶ τού(1)του τοῦ πράγματος οὕτως ἔδοξεν· ὅπως Κόιντος (11) Μαίνιος στρατηγὸς τῶν ἐκ τῆς συνκλήτου (12) [π]έντε ἀποτάξηι, οἳ ἂν αὐτῶν ἐκ τῶν δημοσίων πρα(13) [γμ]άτων καὶ τῆς ἰδίας πίστεως φαίνωνται. Ἔδοξει

(ΙΙ.) (14) Προτέραι εἰδυῶν Ὀκτωμβρίων.

Γραφομένωι παρῆ(15)σαν Πόπλιος Μούκιος Κοίντου υἱὸς, Μάρκος Κλαύ(ι 6)διος Μαάρκου υἱός, Μάνιος Σέργιος Μανίου υἱός. 1) (17) Ὡσαύτως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λόγους εποιήσαντο.

α) περί χώρας (18) [κ]αὶ περὶ λιμένων καὶ προσόδων καὶ περὶ ὀρέων·

ἃ αὐτῶν ἐγε(19)γόνεισαν, ταῦτα ἡμῶν μὲν ἕνεκεν ἔχειν ἐξεῖναι ἔδο(20)ξεν.

b) περὶ ἀρχῶν καὶ περὶ ἱερῶν καὶ προσόδων, ὅπως αὐτοὶ (21) [κ]υριεύωσι·

περὶ τούτου τοῦ πράγματος οὕτως ἔδοξεν (22) οἵτινες εἰς τὴν φιλίαν τὴν ἡμετέραν πρὸ τοῦ ἢ Γαίος Λοκρέ (23)τιος

de ea re ita censuerunt: ut Q. Maenius praetor ex senatu quinque delegaret, qui sibi e re publica fideque sua viderentur. Censuere.1

(ΙΙ.) Pridie idus Octobres.

Scribendo adfuerunt P. Mucius Q. f., M. Claudius M. f., M'. Sergius M'. f.

1) Item quod iidem2 verba fecerunt

a) de agro et de portubus reditibusque et de saltibus,

qui eorum fuerant, eos per nos habere licere censuerunt. b) de magistratibus et de delubris reditibusque eorum ut ipsi obtinerent,

de ea re ita censuerunt: qui in amicitiam nostram [ve

1) Explicit SC. prius, incipit alterum. Magistratus consulentis et loci indicatio omissa est, quod sine dubio iidem erant atque in priore SC. Hoc alterum septem habet capita sive sententias, quarum prima secunda quarta quinta in complures partes divisae sunt, ut duodecim discessionibus opus fuerit ad id SC. conficiendum. 2) Verba ὡσαύτως αὐτοὶ si ita fuerunt in exemplari Romae confecto, Maenius de rebus Thisbaeorum secundo die senatum ita consuluit, ut pergere se diceret in actione proximo senatu coepta. Sententia huius capitis una relatione videtur proposita esse, a senatu autem in tres partes divisa et diversis condicionibus decreta. - 3) Suppl. παρεγέ

νοντο.

τὸ στρατόπεδον πρὸς τὴν πόλιν Θίσβας προσήγα(24)γεν, ὅπως οὗτοι ἔτη δέκα τ[α] ἔγγιστα κυριεύωσιν. Ἔδοξε. c) (25) περὶ χώρας, οἰκιῶν καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς·

οὗ ποτέ (26) τι αὐτῶν γέγονεν, ὅπως [τά] ἑαυτῶν αὐτοῖς ἔχειν ἐξῆι. (27) Ἔδοξεν.

2) Ὡσαύτως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λόγους ἐποιήσαντο, ὅπω[ς] (28) οἱ αὐτόμολοι οἱ ἴδιοι ἐκεῖ φυγάδες ὄντες', τὴν ἄκραν αὐτοῖς ὅπως (2) τειχίσαι ἐξῆι καὶ ἐκεῖ κατοικῶσιν οὗτοι, καθότι ενεφάνισαν. οὔ(30) τως ἔδοξεν· ὅπως ἐκεῖ κατοικῶσιν καὶ τοῦτο τειχίσωσιν. Ἔδο (31) ξεν.

2) Την πόλιν τειχίσαι οὐκ ἔδοξεν.

3) Ὡσαύτως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ (32) λόγους ἐποιήσαντο, χρυσίον, ὃ συνήνεγκαν εἰς στέφανον ὅ(33)πως εἰς τὸ Καπετώλιον στέφανον κατασκευάσωσιν τούτοις καθ(34) [ότι] ενεφάνισαν, ὅπως αὐτοῖς ἀποδοθῆς, ὅπως τοῦτον τὸν στέφανον εἰς (35) [το] Καπετώλιον

κατασκευάσωσιν·

οὕτως ἀποδοῦναι ἔδοξεν.

4) Ὡσαύ(36)[τ]ως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λόγους ἐποιήσαντο

nerunt], antequam C. Lucretius exercitum ad oppidum Thisbas admovit, ut ii decem annis proximis obtinerent. Censuere.

c) de agro et aedibus et bonis suis,

cuiuscumque quid eorum fuit, ut sua sibi habere liceret. Censuere.

2) Item quod iidem verba fecerunt, ut qui transfugae ipsorum ibi exules essent1, arcem iis ut communire liceret, et ibi ii habitarent, uti significaverunt2,

ita censuerunt: ut ibi habitarent et id communirent. Censuere. 2a) Oppidum communiri non censuerunt.

3) Item quod iidem verba fecerunt, aurum, quod contulerant in coronam, ut in Capitolio coronam ponerent, iis (?), uti significaverunt, ut ipsis redderetur, ut eam coronam in Capitolio ponerent, ita reddi censuerunt.

4) Item quod idem verba fecerunt

1) Significari videntur transfugae Thisbaeorum qui Romae exulaverant (non exulabant) iam reversi domum. 2) Verba καθότι ενεφάνισαν hic et infra v. 34 significant eos homines qui supra v. 23 et 24 in amicitiam p. R. venisse dicuntur ante C. Lucretii expeditionem.

a) ἀνθρώπους, οἵτινες ὑπενα[ν(37)τί]α τοῖς δημοσίοις πράγ μασι τοῖς ἡμετέροις καὶ τοῖς ἑαυτῶν εἰσιν, (38) [ὅπ]ως οὗτοι κατέχωνται·

περὶ τούτου τοῦ πράγματος, καθώς ἂν Κοίν(39) [τ]ωι Μαινίωι στρατηγῶς ἐκ τῶν δημοσίων πραγμάτων καὶ τῆς ἰδίας πί(40) [σ]τεως δοκῆ, οὕτως ποιεῖν ἔδοξεν.

b) οἵτινες εἰς ἄλλας πόλεις ἀ(41)πήλθοσαν καὶ οὐχὶ πρὸς τὸν παρ' ἡμῶν στρατηγὸν παρεγένοντο, ὅπως (42) μὴ εἰς τάξιν καταπορεύωνται·

περὶ τούτου τοῦ πράγματος προς Αύλον (43) [Ο]στίλιον ὕπατον γράμματα ἀποστείλαι ἔδοξεν, ὅπως περὶ τούτου τῆς δι(44) [αν]οίαι προσέχηι, καθὼς ἂν αὐτῶι ἐκ τῶν δημοσίων πραγμάτων καὶ (45) [τ]ῆς ἰδίας πίστεως φαίνηται. Ἔδοξεν. 5) (46) Ὡσαύτως περὶ ὧν οἱ αὐτοὶ λόγους ἐποιήσαντο περ[ὶ (47) τῶν δικῶν Ξενοπίθιδος καὶ Μνάσιδος, ὅπως ἐκ Χαλκίδος ἀφεθῶσι, καὶ (48) Δαμοκρίτα Διονυσίου ἐχ Θηβῶν αὐτά·

περὶ τούτων τῶν πόλε(49)ων ἀφεῖναι ἔδοξεν, καὶ ὅπως εἰς Θίσβας μὴ κατέλθωσιν. Ἔδοξεν.

5a) (5*) [Ω]σαύτως περὶ οὗ ταύτας τὰς γυναῖκας ὑδρίας σὺν ἀργυρίω[ι (51) πρό]ςι τὸν στρατηγὸν ἐνενκεῖν εἴπασαν·

a) homines, qui adversus rem publicam nostram ipsorumque essent, ut ii detinerentur,

de ea re, ut Q. Maenio praetori e re publica fideque sua videbitur, ita fieri censuerunt.

b) qui in alia oppida abierunt neque ad praetorem a nobis missum adfuerunt, ut ne in ordinem regrederentur,

de ea re ad A. Hostilium consulem litteras dari censuerunt, ut de ea re animadverteret, uti ipsi e re publica fideque sua viderentur. Censuere.

5) Item quod iidem verba fecerunt de causis Xenopithidis et Mnasidis ut Chalcide dimitterentur, et Damocritae Dionysii filii Thebis itidem (3)

de iis civitatibus dimittendos esse censuerunt, et ut Thisbas ne redirent. Censuere.

5a) Item quod eas mulieres urnas cum pecunia ad praetorem tulisse dixerunt,

1) Spatio magis convenit supplementum ɛiç.