qui a rompu ses fers et qui se jette sur ceux qui l'environnent, n'aille porter le feu aux quatre coins de la terre? Enfin, lui dis-je, c'est l'amour du luxe qui est cause de cette fainéantise où tous les esprits, excepté un petit nombre, croupissent aujourd'hui. En effet, si nous étudions quelquefois, on peut dire que c'est, comme des gens qui relèvent de maladie, pour le plaisir et pour avoir lieu de nous vanter, et non point par une noble émulation et pour en tirer quelque profit louable et solide. Mais c'est assez parlé là-dessus. Venons [a] maintenant aux passions, dont nous avons promis de faire un traité à part; car, à mon avis, elles ne sont [6] pas un des moindres ornements du discours, sur-tout pour ce qui regarde le sublime. [a] « Passons maintenant aux passions.... » (édit. de 1674.) [b] « elles ne font pas un des moindres.... » (éditions antérieures à celle de 1694.) SUR LONGIN, PAR DESPRÉAUX. CHAPITRE PREMIER. (No 1, page 377. Mon cher Térentianus.) Le grec porte: Mon cher Posthumius Térentianus; mais j'ai retranché Posthumius, le nom de Térentianus n'étant déja que trop long. Au reste, on ne sait pas trop bien qui étoit ce Térentianus. Ce qu'il y a de constant, c'est que c'étoit un Latin, comme son nom le fait assez connoître, et comme Longin le témoigne lui-même dans le chapitre X. ( Edition de 1674.) (No 2, page 378. Cécilius.) C'étoit un rhéteur sicilien. Il vivoit sous Auguste, et étoit contemporain de Denys d'Halicarnasse, avec qui il fut lié même d'une amitié assez étroite. ( 1674.) * C'étoit un esclave qui dut l'affranchissement à son mérite. Il composa un assez grand nombre d'ouvrages, dont Suidas nous a transmis les titres. Ce dernier, en le faisant vivre plus de cent ans, paroît l'avoir confondu avec un autre rhéteur du même nom, qui vivoit sous le règne de l'empereur Adrien. (N° 3, page 378. La bassesse de son style, etc.) C'est ainsi qu'il faut entendre Taπalvóτspov. Je ne me sou viens point d'avoir jamais vu ce mot employé dans le sens que lui veut donner M. Dacier; et quand il s'en trouveroit quelque exemple, il faudroit toujours, à mon avis, revenir |